Pergi ke kandungan

Sejarah Nauru

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Sejarah Nauru
Bendera Nauru memantulkan 12 suku asli yang mendiami negara itu
Zaman Sejarah
Pra-sejarahhingga 1888
Pemerintahan Jerman1888–1919
Amanah Australia1920–1967
Pemerintahan Jepun1942–45
Republik1968–kini
Peristiwa Besar
Fosfat mula ditemui1900
Keruntuhan industri fosfat2002

Sejarah aktiviti manusia di Nauru, sebuah negara pulau di Lautan Pasifik, bermula kira-kira 3,000 tahun yang lalu apabila puak-puak menetap pulau itu.

Sejarah awal

[sunting | sunting sumber]
Pahlawan Nauru, 1880

Nauru telah ditempatkan oleh orang Mikronesia sekitar 3,000 tahun yang lalu, dan terdapat bukti kemungkinan pengaruh Polinesia.[1] Orang Nauru menyara hidup dengan kelapa dan buah pandan, dan terlibat dalam akuakultur dengan menangkap ikan ibija juvana, membiasakan mereka dengan keadaan air tawar, dan membesarkannya di Buada Lagoon, menyediakan sumber makanan tambahan yang boleh dipercayai.[2] Secara tradisinya hanya lelaki dibenarkan memancing di terumbu karang, dan melakukannya dari sampan atau dengan menggunakan helang lelaki perang yang terlatih.

Secara tradisinya terdapat 12 puak atau puak di Nauru, yang diwakili dalam bintang berbucu 12 dalam bendera negara. Orang Nauru menjejaki keturunan mereka di sebelah perempuan. Orang Eropah pertama yang menemui pulau itu ialah menaiki kapal penangkap ikan paus British Hunter, pada tahun 1798. Apabila kapal itu menghampiri, "banyak sampan keluar untuk menemui kapal itu. Anak kapal Hunter tidak meninggalkan kapal itu dan tidak juga orang Nauruan menaiki, tetapi Kapten John Fearn tanggapan positif terhadap pulau dan penduduknya" membawa kepada nama Inggerisnya, Pulau Pleasant.[3] Nama ini digunakan sehingga Jerman menjajah pulau itu 90 tahun kemudian.

Dari sekitar 1830, orang Nauru telah berhubung dengan orang Eropah dari kapal penangkap ikan paus dan pedagang yang menambah bekalan mereka (seperti air tawar) di Nauru.[4] Penduduk pulau menukar makanan dengan todi dan senjata api. Orang Eropah pertama yang tinggal di pulau itu, bermula mungkin pada tahun 1830, ialah Patrick Burke dan John Jones, banduan Ireland yang telah melarikan diri dari Pulau Norfolk, menurut Paradise for Sale.[5] Jones menjadi "diktator pertama dan terakhir Nauru," yang membunuh atau menghalau beberapa penyerang pantai lain yang tiba kemudian, sehingga orang Nauru menghalau Jones dari pulau itu pada tahun 1841.[6]

Pengenalan senjata api dan alkohol memusnahkan hidup bersama secara aman 12 puak yang tinggal di pulau itu. Perang dalaman selama 10 tahun bermula pada tahun 1878 dan mengakibatkan pengurangan populasi daripada 1,400 (1843) kepada sekitar 900 (1888).[7] Akhirnya, arak telah diharamkan dan beberapa senjata telah dirampas.

Sut pahlawan Nauru, 1891. (Pameran dalam koleksi Oceanic Muzium Staatlichen für Völkerkunde München)

Negeri naungan Jerman

[sunting | sunting sumber]
Rencana utama: Guinea Jerman Baru
2 October 1888: Annexation ceremony w. King Auweyida at the centre

Pada tahun 1886 Jerman telah diberikan pulau itu di bawah Deklarasi Inggeris-Jerman. Pulau ini telah dilampirkan oleh Jerman pada tahun 1888 dan dimasukkan ke dalam Protektorat New Guinea Jerman. Nauru telah diduduki pada 16 April 1888 oleh tentera Jerman, yang menamatkan perang saudara. Pada 1 Oktober 1888 kapal perang Jerman SMS Eber mendaratkan 36 orang di Nauru.[8] Diiringi oleh William Harris, marin Jerman berarak mengelilingi pulau itu dan kembali bersama dua belas ketua, peneroka kulit putih dan seorang mubaligh Gilbertese.[8] Ketua-ketua itu ditahan di bawah tahanan rumah sehingga pagi 2 Oktober, apabila upacara pengilhakan bermula dengan menaikkan bendera Jerman.[8] Orang Jerman memberitahu ketua bahawa mereka perlu menyerahkan semua senjata dan peluru dalam masa 24 jam atau ketua akan ditawan.[8] Menjelang pagi 3 Oktober 765 senjata api dan 1,000 butir peluru telah diserahkan.[8] Orang Jerman memanggil pulau itu Nawodo atau Onawero. Ketibaan Jerman menamatkan perang, dan perubahan sosial yang disebabkan oleh perang telah menetapkan raja-raja sebagai pemerintah pulau itu, yang paling terkenal ialah Raja Auweyida. Mubaligh Kristian dari Kepulauan Gilbert juga tiba pada tahun 1888.[9] Jerman memerintah Nauru selama hampir tiga dekad. Robert Rasch, seorang peniaga Jerman yang berkahwin dengan wanita asli, adalah pentadbir pertama, dilantik pada tahun 1888.

Pada masa itu terdapat dua belas suku di Nauru: Deiboe, Eamwidamit, Eamwidara, Eamwit, Eamgum, Eano, Emeo, Eoraru, Irutsi, Iruwa, Iwi dan Ranibok. Hari ini dua belas puak diwakili oleh bintang berbucu dua belas dalam bendera Nauru.

Fosfat ditemui di Nauru pada tahun 1900 oleh pencari gali Albert Ellis.[10] Syarikat Pacific Phosphate mula mengeksploitasi rizab pada tahun 1906 melalui perjanjian dengan Jerman. Syarikat itu mengeksport penghantaran pertamanya pada tahun 1907.[11][12]

Perang Dunia I hingga Perang Dunia II

[sunting | sunting sumber]
Rencana utama: Wilayah Pasifik Barat British

Pada tahun 1914, selepas meletusnya Perang Dunia I, Nauru telah ditawan oleh tentera Australia, selepas itu Britain memegang kawalan sehingga tahun 1920. Australia, New Zealand, dan United Kingdom menandatangani Perjanjian Pulau Nauru pada tahun 1919, mewujudkan sebuah lembaga yang dikenali sebagai British Suruhanjaya Fosfat (BPC). Ini mengambil alih hak untuk perlombongan fosfat.[13] Menurut Biro Banci dan Statistik Komanwel (kini Biro Perangkaan Australia), "Serupa dengan orang asli lain, penduduk pulau sangat terdedah kepada batuk kering dan influenza, dan pada tahun 1921 wabak influenza menyebabkan kematian 230 penduduk pulau." Pada tahun 1923, Liga Bangsa-Bangsa memberi Australia mandat pemegang amanah ke atas Nauru, dengan United Kingdom dan New Zealand sebagai pemegang amanah bersama.[14][15] Pada tahun 1932, Bayi Angam pertama dilahirkan.

Perang Dunia Kedua

[sunting | sunting sumber]
Pulau Nauru diserang oleh B-24 Liberator pengebom Tentera Udara Ketujuh
Rencana utama: Pendudukan Jepun di Nauru
Maklumat selanjutnya: Hadapan dalaman Pulau Pasifik semasa Perang Dunia II

Semasa Perang Dunia II, Nauru tertakluk kepada kerosakan yang ketara daripada kedua-dua Axis (Jerman dan Jepun) dan tentera Bersekutu.

Pada 6 dan 7 Disember 1940 kapal penjelajah bantuan Jerman Nazi Orion dan Komet menenggelamkan empat kapal dagang. Pada keesokan harinya, Komet membedil kawasan perlombongan fosfat Nauru, depot penyimpanan minyak, dan julur pemuatan kapal.[16] Serangan itu telah mengganggu bekalan fosfat ke Australia dan New Zealand dengan serius (kebanyakannya digunakan untuk tujuan peluru dan baja.)[17]

Tentera Jepun menduduki Nauru pada 26 Ogos 1942,[18] dan membunuh 7 orang Eropah.[19] Orang asli Nauru telah dilayan dengan teruk oleh tentera pendudukan. Pada satu ketika, tiga puluh sembilan orang yang menghidap kusta kononnya dimuatkan ke dalam bot yang ditarik ke laut dan tenggelam. Tentera Jepun membina 2 lapangan terbang di Nauru yang dibom buat kali pertama pada 25 Mac 1943, menghalang bekalan makanan daripada diterbangkan ke Nauru.[20] Pada tahun 1943 Jepun menghantar pulang 1,200 orang Nauru untuk bekerja sebagai buruh di kepulauan Chuuk.[17]

Nauru akhirnya dibebaskan daripada Jepun pada 13 September 1945, apabila Kapten Soeda, komander semua tentera Jepun di Nauru, menyerahkan pulau itu kepada Tentera Laut dan Tentera Laut Diraja Australia. Penyerahan ini telah diterima oleh Brigadier J. R. Stevenson, yang mewakili Leftenan Jeneral Vernon Sturdee, komander Tentera Australia Pertama, di atas kapal perang HMAS Diamantina[21][19] Pengaturan telah dibuat untuk menghantar pulang dari Chuuk 745 orang Nauruan yang terselamat dari tawanan Jepun di sana.[22] Mereka telah dikembalikan ke Nauru oleh kapal BPC Trienza pada 1 Januari 1946.[23]

Wilayah Amanah

[sunting | sunting sumber]

Pada tahun 1947, pemegang amanah telah ditubuhkan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Australia, New Zealand, dan United Kingdom menjadi pemegang amanah PBB di pulau itu, walaupun pentadbiran praktikal kebanyakannya dikendalikan oleh Australia. Menjelang tahun 1965 penduduk mencecah 5,561, di mana hanya kurang separuh daripadanya dianggap Nauruan.[24] Pada Julai 1966 Ketua Ketua Nauruan berucap di Majlis Amanah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, menyeru kemerdekaan menjelang 31 Januari 1968. Ini disokong oleh Perhimpunan Agung pada Disember tahun itu.[24][25] Australia dan kuasa pentadbiran lain berusaha untuk mengatur alternatif kepada kemerdekaan, seperti pemerintahan sendiri dalaman yang serupa dengan Negara Bersekutu Hindia Barat, atau dengan Australia mengekalkan peranan dalam hal ehwal luar negeri. Di bawah penyelesaian yang dibayangkan ini, penyelesaian politik yang terhasil akan kekal, tanpa laluan menuju kemerdekaan. Ini disebabkan oleh kebimbangan terhadap implikasi untuk wilayah Pasifik yang lain, dan untuk implikasi komuniti kecil sedemikian (saiz "kampung Inggeris") memperoleh perangkap penuh kenegaraan. Cadangan ini bagaimanapun ditolak oleh Nauru, dan Australia bimbang walaupun ia diterima oleh Nauru, ia mungkin tidak diterima oleh PBB. Pada Jun 1967 telah dipersetujui bahawa aset milik Suruhanjaya Fosfat British di pulau itu akan dijual kepada Nauru dengan harga 21 juta dolar Australia. Nauru telah diberikan kemerdekaan tanpa syarat pada 31 Januari 1968.[24]

Kemerdekaan

[sunting | sunting sumber]

Nauru menjadi pemerintahan sendiri pada Januari 1966. Pada 31 Januari 1968, berikutan konvensyen perlembagaan selama dua tahun, Nauru menjadi republik bebas terkecil di dunia. Ia diketuai oleh presiden pengasas Hammer DeRoburt. Pada tahun 1967, penduduk Nauru membeli aset Pesuruhjaya Fosfat British, dan pada Jun 1970, kawalan diserahkan kepada Nauru Phosphate Corporation milik tempatan. Wang yang diperoleh daripada eksploitasi fosfat telah dimasukkan ke dalam Nauru Phosphate Royalties Trust dan memberikan rakyat Nauru KDNK Per Kapita kedua tertinggi (kedua selepas Emiriah Arab Bersatu) dan salah satu taraf hidup tertinggi di Dunia Ketiga.[26][27]

Pada tahun 1989, Nauru mengambil tindakan undang-undang terhadap Australia di Mahkamah Keadilan Antarabangsa atas tindakan Australia semasa pentadbirannya di Nauru. Khususnya, Nauru membuat aduan undang-undang terhadap kegagalan Australia untuk memperbaiki kerosakan alam sekitar yang disebabkan oleh perlombongan fosfat.[28] Tanah Fosfat Tertentu: Nauru lwn Australia membawa kepada penyelesaian di luar mahkamah untuk memulihkan kawasan yang dilombong di Nauru.

Menjelang akhir abad kedua puluh, bekalan fosfat terhingga cepat habis. Nauru akhirnya menyertai PBB pada tahun 1999.

Nauru zaman moden

[sunting | sunting sumber]

Oleh kerana stor fosfatnya mula kehabisan (menjelang 2006, rizabnya telah habis), pulau itu telah dikurangkan menjadi tanah terbiar alam sekitar. Nauru merayu kepada Mahkamah Keadilan Antarabangsa untuk membayar pampasan bagi kerosakan daripada hampir satu abad perlombongan jalur fosfat oleh syarikat asing. Pada tahun 1993, Australia menawarkan Nauru penyelesaian di luar mahkamah sebanyak A$2.5 juta setiap tahun selama 20 tahun. New Zealand dan UK juga bersetuju untuk membayar penyelesaian sekali sahaja sebanyak $12 juta setiap satu.[29] Penurunan harga fosfat, kos tinggi untuk menyelenggara syarikat penerbangan antarabangsa, dan salah urus kewangan kerajaan digabungkan untuk menjadikan ekonomi merudum pada akhir 1990-an. Menjelang alaf baru, Nauru hampir muflis.[30]

Pada Disember 1999, empat bank utama Amerika Syarikat melarang transaksi dolar dengan empat negara pulau Pasifik, termasuk Nauru. Jabatan Negara Amerika Syarikat mengeluarkan laporan mengenal pasti Nauru sebagai pusat pengubahan wang haram utama, digunakan oleh pengedar narkotik dan tokoh jenayah terancang Rusia.

Presiden Bernard Dowiyogo mengambil alih jawatan pada April 2000 untuk kali keempatnya dan, selepas rehat minimum, bertugas kelima sebagai eksekutif tertinggi Nauru. Dowiyogo mula berkhidmat sebagai presiden dari 1976 hingga 1978. Dia kembali ke pejabat itu pada 1989, dan dipilih semula pada 1992. Walau bagaimanapun, undian di parlimen memaksanya untuk memberikan kuasa kepada Kinza Clodumar pada 1995. Dowiyogo memperoleh semula jawatan presiden apabila Kerajaan Clodumar jatuh pada pertengahan 1998.

Pada tahun 2001, Nauru telah dibawa ke perhatian dunia oleh urusan Tampa, sebuah kapal kargo Norway di tengah-tengah pertikaian diplomatik antara Australia, Norway dan Indonesia. Kapal itu membawa pencari suaka, yang berasal terutamanya dari Afghanistan, yang diselamatkan ketika cuba sampai ke Australia. Selepas banyak perdebatan, ramai pendatang telah diangkut ke Nauru, satu susunan yang dikenali di Australia sebagai "Penyelesaian Pasifik". Tidak lama selepas itu, kerajaan Nauruan menutup sempadannya kepada kebanyakan pelawat antarabangsa, menghalang pemerhati luar daripada memantau keadaan pelarian.

Pada Disember 2003, beberapa dozen pelarian ini, sebagai protes terhadap syarat penahanan mereka di Nauru, memulakan mogok lapar.[31] Mogok lapar telah dimuktamadkan pada awal Januari 2004 apabila pasukan perubatan Australia bersetuju untuk melawat pulau itu. Sejak itu, menurut laporan baru-baru ini, semua kecuali dua pelarian telah dibenarkan masuk ke Australia.

Pada tahun 2002 Nauru memutuskan pengiktirafan diplomatik dengan Taiwan (Republik China) dan menandatangani perjanjian untuk mewujudkan hubungan diplomatik dengan Republik Rakyat China. Langkah ini menyusuli janji China untuk memberikan bantuan lebih daripada AS$130 juta. Pada tahun 2004, Nauru memutuskan hubungan dengan PRC dan mewujudkan semula mereka dengan ROC.

Nauru juga didekati oleh A.S. dengan perjanjian untuk memodenkan infrastruktur Nauru sebagai pertukaran untuk penindasan undang-undang perbankan yang longgar di pulau itu yang membenarkan aktiviti yang menyalahi undang-undang di negara lain berkembang. Di bawah perjanjian ini, didakwa, Nauru juga akan menubuhkan kedutaan di China dan melaksanakan "rumah selamat" dan perkhidmatan kurier tertentu untuk kerajaan A.S., dalam skim yang diberi nama kod "Operation Weasel". Nauru bersetuju dengan perjanjian itu dan memulakan reformasi perbankan, tetapi A.S. kemudiannya menafikan pengetahuan mengenai perjanjian itu. Perkara itu sedang dibicarakan di mahkamah Australia, dan penghakiman awal telah memihak kepada Nauru.

Kerajaan amat memerlukan wang untuk membayar tunggakan gaji penjawat awam dan meneruskan pembiayaan negara berkebajikan yang dibina pada zaman kegemilangan perlombongan fosfat (orang Nauru tidak membayar cukai).[32] Nauru masih belum membangunkan rancangan untuk menghapuskan puncak karang yang tidak terhitung banyaknya yang dicipta oleh perlombongan dan menjadikan tanah tersebut sesuai untuk kediaman manusia.[29]

Selepas pilihan raya parlimen pada 2013, Baron Waqa telah dipilih sebagai presiden. Beliau memegang gelaran presiden enam tahun dari 2013 hingga 2019. Presiden Waqa adalah penyokong kuat Australia yang menjaga pelarian di kem pelarian di bumi Nauru. Presiden penyandang itu kehilangan kerusi parlimennya pada pilihan raya parlimen Nauruan 2019, bermakna beliau kalah dalam bidaan untuk pengundian semula.[33][34] Pada Ogos 2019 parlimen memilih bekas peguam hak asasi manusia Lionel Aingimea sebagai Presiden Nauru yang baharu.[35] Selepas pilihan raya parlimen Nauruan 2022, Russ Kun telah dipilih sebagai presiden untuk menggantikan Aingimea.[36] Pada 30 Oktober 2023, David Ranibok Adeang telah dipilih sebagai Presiden Republik Nauru.[37]

Lihat juga

[sunting | sunting sumber]

Rujukan

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ Nauru Department of Economic Development and Environment. 2003. First National Report To the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) Retrieved 2006-05-03 Diarkibkan 14 Mei 2015 di Wayback Machine
  2. ^ McDaniel, C. N.; Gowdy, J. M. (2000). Paradise for Sale. University of California Press. m/s. 13–28. ISBN 0-520-22229-6.
  3. ^ McDaniel, C. N. and Gowdy, J. M. 2000. Paradise for Sale. University of California Press ISBN 978-0-520-22229-8 pp 29-30
  4. ^ Ellis, Albert F. (1935). Ocean Island and Nauru; Their Story. Sydney, Australia: Angus and Robertson, limited. m/s. 29. OCLC 3444055.
  5. ^ McDaniel, C. N. and Gowdy, J. M. 2000. Paradise for Sale. University of California Press ISBN 978-0-520-22229-8 pp 30
  6. ^ McDaniel, C. N. and Gowdy, J. M. 2000. Paradise for Sale. University of California Press ISBN 978-0-520-22229-8 pp 31
  7. ^ "Background Note: Nauru". U.S. Department of State. March 13, 2012. Diarkibkan daripada yang asal pada October 17, 2012.
  8. ^ a b c d e Carl N. McDaniel, John M. Gowdy: Paradise for Sale: A Parable of Nature, University of California Press, 2000, ISBN 0520222296, page 35.
  9. ^ Ellis, A. F. 1935. Ocean Island and Nauru - their story. Angus and Robertson Limited. pp 29-39
  10. ^ Ellis, Albert F. (1935). Ocean Island and Nauru; Their Story. Sydney, Australia: Angus and Robertson, limited. OCLC 3444055.
  11. ^ Ellis, A. F. 1935. Ocean Island and Nauru - their story. Angus and Robertson Limited. pp 127–139
  12. ^ Maslyn Williams & Barrie Macdonald (1985). The Phosphateers. Melbourne University Press. m/s. 11. ISBN 0-522-84302-6.
  13. ^ Official Year Book of the Commonwealth of Australia No. 35 - 1942 and 1943. Austràlia Commonwealth Bureau of Census and Statistics (now Australian Bureau of Statistics).
  14. ^ Cain, Timothy M., comp. "Nauru." The Book of Rule. 1st ed. 1 vols. New York: DK Inc., 2004.
  15. ^ "Agreement (between Australia, New Zealand and United Kingdom) regarding Nauru". Austlii.edu.au. Dicapai pada 22 June 2010.
  16. ^ "How Nauru Took the Shelling". XI(7) Pacific Islands Monthly. 14 February 1941. Dicapai pada 28 September 2021.
  17. ^ a b Haden, J. D. 2000. Nauru: a middle ground in World War II Diarkibkan 8 Februari 2012 di Wayback Machine Pacific Magazine Retrieved 5 May 2006
  18. ^ Lundstrom, John B., The First Team and the Guadalcanal Campaign, Naval Institute Press, 1994, p. 175.
  19. ^ a b "Nauru Officials Murdered By Japs". XVI(3) Pacific Islands Monthly. 16 October 1945. Dicapai pada 29 September 2021.
  20. ^ "Interesting Sidelights on Jap Occupation of Nauru". XVI(11) Pacific Islands Monthly. 18 June 1946. Dicapai pada 29 September 2021.
  21. ^ The Times, 14 September 1945
  22. ^ "Only 745 Returned". XX(10) Pacific Islands Monthly. 1 May 1950. Dicapai pada 30 September 2021.
  23. ^ Garrett, J. 1996. Island Exiles. ABC. ISBN 0-7333-0485-0. pp176–181
  24. ^ a b c Brij V Lal (22 September 2006). "'Pacific Island talks': Commonwealth Office notes on four-power talks in Washington". British Documents on the End of Empire Project Series B Volume 10: Fiji. University of London: Institute of Commonwealth Studies. m/s. 299, 309. ISBN 9780112905899.
  25. ^ "Question of the Trust Territory of Nauru" (PDF). United Nations General Assembly. 20 December 1966. Dicapai pada 27 September 2021.
  26. ^ Nauru seeks to regain lost fortunes Nick Squires, 15 March 2008, BBC News Online. Retrieved 16 March 2008.
  27. ^ "Tiny Pacific Isle's Citizens Rich, Fat and Happy--Thanks to the Birds". Los Angeles Times (dalam bahasa Inggeris). 1985-03-31. Dicapai pada 2020-03-04.
  28. ^ "Certain Phosphate Lands: Nauru v. Australia". The American Journal of International Law. 87: 282–288. doi:10.2307/2203821. JSTOR 2203821. Diarkibkan daripada yang asal pada 2011-05-11 – melalui JSTOR.
  29. ^ a b Ali, Saleem H. (14 July 2016). "The new rise of Nauru: can the island bounce back from its mining boom and bust?". The Conversation (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-03-04.
  30. ^ Shenon, Philip (1995-12-10). "A Pacific Island Nation Is Stripped of Everything". The New York Times (dalam bahasa Inggeris). ISSN 0362-4331. Dicapai pada 2020-03-04.
  31. ^ "Hazara asylum seekers hunger strike on Nauru, 2003-2004". The Commons (dalam bahasa Inggeris). 2021-09-30. Dicapai pada 2022-05-18.
  32. ^ Trumbull, Robert (1982-03-07). "World's Richest Little Isle". The New York Times (dalam bahasa Inggeris). ISSN 0362-4331. Dicapai pada 2020-03-04.
  33. ^ "Nauru President Baron Waqa loses election | DW | 25.08.2019". Deutsche Welle.
  34. ^ "Nauru's President ousted during national election". ABC News. 25 August 2019.
  35. ^ "Former human rights lawyer Lionel Aingimea becomes Nauru leader". ABC News. 27 August 2019.
  36. ^ "Hopes for change as Russ Kun elected as Nauru's president". ABC Pacific (dalam bahasa Inggeris). 28 September 2022.
  37. ^ "The Government of the Republic of Nauru - The Government of the Republic of Nauru". www.nauru.gov.nr.

Bacaan lanjut

[sunting | sunting sumber]

Pautan luar

[sunting | sunting sumber]

Templat:Sejarah Oceania Templat:Wilayah seberang laut British

Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Sejarah_Nauru&oldid=6179418"