Zorro contre Aigle Noir (1959) VF

(Zorro, the Avenger)
Un film réalisé par Charles Barton
1957 - 91 minutes - noir et blanc - mono - 1.33

Le justicier masqué Zorro et son père, Don Alejandro, affrontent le mystérieux despote l'Aigle Noir dans une lutte pour le contrôle de l'ancienne Californie espagnole. Compilé à partir de six épisodes de la série originale Disney Zorro.

Avec : Guy Williams, Charles Korvin; Henry Calvin...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0052424/

Langue : français
Sous-titres : non

Une proposition de Grovmill : "Je pense que ce film pourrait compléter les Zorro déjà présents sur le blog."

L'emprise des sens (1973) VF repack

(Anna, quel particolare piacere)
Un film réalisé par Giuliano Carnimeo
1973 - 100 minutes - couleur - mono - 2.35

Anna est tranquille, elle vit chez ses parents et elle est caissière dans un café-bar de Bergame. Elle rencontre et tombe amoureuse de Guido, un gangster milanais qui veut faire profil bas en ville. Il la poursuit, mais l'avertit également qu'il n'est pas bon. Elle va quand même à Milan avec lui...

Avec : Edwige Fenech, Corrado Pani, Richard Conte...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0071147/

Langue : français piste 1 - italien piste 2 - anglais piste 3
 Sous-titres : anglais (vobsub)

Une sélection des publications de l'ex blog d'Humungus

Le cube (The Cube) (1969) VO+STFR

(The Cube)
Un téléfilm réalisé par Jim Henson
1969 - 53 minutes - Couleur - Mono - 1,33:1

Dans un espace cubique blanc composé de panneaux rectangulaires, où « l'Homme dans le cube »  protagoniste anonyme est piégé, un flot continu de personnages pénètre dans le cube, notamment Arnie, l'agent d'entretien, et M. Thomas , le gérant, qui font régulièrement des apparitions, mais tous ressortent par « leur propre porte ». Certains visiteurs semblent connaître l'homme ou vouloir lui donner des conseils, mais tous se révèlent généralement inutiles tandis qu'il tente de percer le mystère de son lieu de séjour, de la façon dont il y est arrivé et de la manière dont il peut s'en échapper...

Avec : Richard Schaal, Hugh Webster, Rex Sevenoaks, Jack Van Evera, Jon Granik...

https://www.imdb.com/title/tt0291118

Langue : Anglais

Sous-titres : Français (traduction personnelle d'après des sous-titres ASR anglais)

Freeze (2022) VO+STFR

(Freeze)
Un film réalisé par Charlie Steeds.
2022 - 91 minutes - couleurs - mono.

1905 : une expédition de secours, à bord du puissant navire britannique l'Innsmouth, tente de se frayer un chemin vers le Pôle Nord à la recherche d'un autre bateau qui n'a plus donné de nouvelles depuis plusieurs années, l'Ayebaun, dirigé par le capitaine Streiner.
Mais l'Innsmouth se retrouve bloqué par les glaces et des créatures inconnues, des humanoïdes amphibies, montent à bord et massacrent quasiment tout l'équipage. Un petit groupe de marins arrive à sortir et tente d'atteindre à pied l'endroit où pourraient se trouver les restes de la troupe de Streiner pour s'y abriter...

Avec : Johnny Vivash, David Lenik, Beatrice Barrilà, Rory Wilton, Ricardo Freitas, Jake Watkins & Tim Cartwright.

https://www.imdb.com/title/tt21379248

Charlie Steeds est un jeune réalisateur britannique qui s'est spécialisé dans le cinéma fantastique à (très) petit budget, dans la lignée de Michael J. Murphy. Il a commencé en 2016 avec le post-apo Deadman Apocalypse, s'est fait remarquer en 2018 avec l'horreur fluviale The Barge People, et cumule depuis plus d'une vingtaine de longs-métrages, souvent avec la même bande d'acteurs, même si ces dernières années il semble tourner uniquement aux États-Unis.
Freeze, une aventure polaire historico-horrifique, est l'un de ses projets les plus ambitieux et s'inspire ostensiblement de l'oeuvre de Lovecraft, notamment de Les Montagnes hallucinées, avec une distribution et une photographie bien loin de celles d'une série Z.

__ Captain Midnight __

Les Twist (série 1989) VF+VO HD ou VF+VO+STFR HD repack

(Round the Twist)
Une série réalisée par : divers, voir imdb
1989 - 25 minutes x 52 - couleur - stéréo - 1.33

Un père et ses trois enfants, Linda, Pete et Bronson, vivent dans un phare sur la pluvieuse côte australienne. Ils sont confrontés à leur sinistre voisin, M. Gribble, et à leur maître d'école, M. Snapper, mais surtout au fantastique et au surnaturel le plus loufoque....

Avec : Mark Mitchell, Esben Storm, Rian McLean...

https://www.imdb.com/title/tt0103529/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2 (pour les 4 saisons)
Sous-titres : français complets saisons 3 et 4  (srt)

Une proposition de Séries 1990

"Pendant longtemps j’ai cru que les saisons 3 et 4 n’étaient pas doublées car on ne trouvait aucune trace sur internet allant dans ce sens mais finalement j’ai pu mettre la main sur une version VF. Avant cela, pour pouvoir la visionner j’ai traduit les sous-titres de ces deux saisons que j’ai trouvés sur internet. Pour essayer de me convaincre que je ne l’ai pas fait en vain, je les ai ajoutés haha. Les saisons 3 et 4 sont donc en MULTI avec une piste VF, une VO et une piste sous-titres. Les saisons 1 et 2 sont aussi en MULTI (tant qu’à faire) mais sans piste sous-titres. J’ai bien aimé cette série. Elle mélange des situations complètement loufoques mais avec toujours un fond de sérieux et mélancolique."

Ciné-club : Les mines du roi Salomon (King Solomon's mines) (1950) VO+STFR & VF

(King Solomon's mines)
Un film réalisé par Compton Bennett, Andrew Marton
1950 - 103 minutes - Couleur - NC - 1,37:1

À la fin du XIX^e siècle, Elizabeth Curtis et son frère John engagent le guide de chasse Allan Quatermain pour monter une expédition dans les régions inexplorées d'Afrique de l'est pour retrouver le mari d'Elizabeth. Ce dernier, disparu depuis près de deux ans, était parti à la recherche des mythiques mines du roi Salomon, des mines de diamants…

Avec : Deborah Kerr, Stewart Granger, Richard Carlson, Hugo Haas, Lowell Gilmore, Kimursi, Siriaque, Sekaryongo Baziga, Munto Anampio, John Banner...

https://www.imdb.com/title/tt0042646

Langue : Anglais, Français

Sous-titres : Français, (vérification, synchronisation)

Le Manoir des Fous (Parasite Mansion) (1961) TV VO+S FR

(Parasite Mansion)
Un épisode réalisé par Hershel DAUGHERTY
1961 - 50 minutes - NB - Mono - 1.37

Une jeune femme, Marcia Hunter, arrive dans une vieille demeure isolée appartenant à la famille Harrod, qu’elle découvre étrange et repliée sur elle-même. La famille vit sous l’influence d’une grand-mère autoritaire et affirme être victime d’une force invisible appelée le “parasite”, responsable de phénomènes inquiétants et de comportements anormaux. Marcia tente de comprendre s’il s’agit d’un trouble psychologique collectif ou d’un phénomène surnaturel réel, mais la maison devient de plus en plus oppressante et hostile...

Avec : Boris KARLOFF (présentateur), Pippa SCOTT, Jeanette NOLAN, James GRIFFITH, Tom NOLAN...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0723088

Qualité : DVDrip
Format : MKV
Langue : Anglais
Sous titres : Français à part

¡¡ ¡ A la une !!!

       

Sous-titrages

Nous sommes toujours à la recherche de lecteurs capables de sous-titrer à l'oreille des films (toutes langues), par exemple ceux de notre Coin des VO. Nous pouvons faire  ensuite le srt.

Je rappelle qu'un sous-titrage n'est pas qu'un simple exercice scolaire de version, maïs une transposition, les mots choisis et les tournures de phrases tenant compte de l'époque, du milieu, des personnages et des rapports entre eux. Pour les expressions spécifiques à une langue, il faut en trouver une équivalente en français utilisant si possible le mot clé, verbe ou nom, de la vo.

Un grand merci d'avance de la part des lecteurs. (Polo)

L'événement de l'année !
Le grand retour de Kaiju qui, après 12 ans, revient avec une série complète.
Spider-Man (Supaidâman) (1978 – 1979)/ (vo+stfr)

2 ajouts au coin des VO
 Viaje a Bangkok, ataúd incluido (1985) VO
 Bangkok, cita con la muerte (1985) VO
4 versions améliorées
 Les chroniques de Riddick (The Chronicles of Riddick) (2004) (hd vf+vo+stfr)
Les chroniques de Riddick: Dark Fury (The Chronicles... Dark Fury) (2004) (hd vf+vo+stfr)
 El hombre que logró ser invisible (El... invisible) (1958) (hd vo+stfr)
 Rouslan et Lioudmila (Ruslan i Lyudmila) (1972) (hd vf+vo+stfr)

Consultez comme chaque mardi et vendredi à 9h Les mises à jour du mois

Et ne manquez pas notre Ciné-club à 23 heures !

Otages en Alaska (1999) VF HD

(Survivor)
Un téléfilm réalisé par David Straiton
1999 - 90 minutes - couleur - stéréo - 1.33

L'équipage d'une plate-forme pétrolière de l'Alaska au milieu de la toundra arctique a heurté un objet alors qu'il forait à 16 miles sous la surface de la Terr Ce qui remonte n'est pas du pétrole, mais une étrange substance bleue. Puis la foreuse est mystérieusement détruite et, selon le radar, un objet d'environ 7 pieds de haut pourrait en être la cause. Bientôt, les corps des membres de l'équipage commencent à être mutilés un par un...

Avec : Greg Evigan, Rachael Crawford, Claudia Michelsen...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0187534/

Langue : français
Sous-titres : non

Une proposition de Squall Evil

Les aventuriers du système solaire (1990) VF repack

(Solar Aventure)
Un film réalisé par Seung-cheol Park
1990 - 62 minutes - couleur - ? - ?

Siporta, le conquérant de l'espace, a réussi à capturer le seul être capable de l'arrêter : le robot Canon. Se croyant désormais invulnérable, il demande à un seigneur de guerre terrien de l'aider à conquérir la Terre. Mais l'aide est à portée de main lorsque le guerrier extraterrestre Arcardy recrute des rebelles de la Terre et élabore un plan astucieux pour capturer à nouveau le robot avant que Siporta ne le fasse fondre....

Avec : Stanley Kim, Angela Lee, Shirley Park...

https://www.imdb.com/fr/title/tt1950327/

(Il s'agit bien du bon film et de la bonne fiche imdb. Ce film sud-coréen, Roboteuwang Sseonsyakeu, 100% da, est sorti en 1985. Les américains l'ont racheté et l'ont passé à la moulinette US pour le sortir en 1990 : changement du titre, Solar Aventure, des noms du générique et ajout de 2 séquences live au début et à la fin, très anti communistes, la non-victoire
de la guerre de Corée n'étant pas si loin.)

Langue : français
Sous-titres : non

Un repack et une proposition de Talorg :

"J'ai fait un repack du film/dessin animé nanar "Les aventuriers du système solaire" à partir de la VF disponible et de l'image du DVD américain de bien meilleure qualité. Cela m'a prit un petit moment pour garder l'authenticité de la VF (avec ses décalages audios et son montage-son fait à la truelle). De plus, la version américaine ne possédant pas la bataille finale dans l'espace, j'ai dû la rajouter en utilisant le piètre VHS-rip que je possédais (et qui semble être le seul existant)."