Daha iyi yazmak ve daha iyi okumak isteyenler için Murat Gülsoy tarafından tasarlanan bu seminer, yazının yalnızca “ne anlattığı”yla değil “nasıl kurulduğu”yla da ilgilenenlere sesleniyor. Metinlerin kendi sırlarını açığa vurduğu anları takip ederek, dünya ve Türk edebiyatından örneklerle anlatının iç katmanlarını birlikte keşfedeceğiz. Bir hikâyenin içinde başka bir hikâyenin nasıl filizlendiğini, anlatıcının nerede görünür hale geldiğini, okurun metnin bir parçasına nasıl dönüştüğünü inceleyecek; aynı zamanda bu teknikleri kendi yazı pratiğinize nasıl dönüştürebileceğinizi deneyimleyeceksiniz. Bu seminer, teknik bilgi ile hayal gücünü karşı karşıya değil yan yana koyan; yazmayı bir ustalık meselesi kadar bir keşif süreci olarak görenler için bir çalışma alanı sunuyor.
Ayrıntılı Bilgi: +90 533 812 65 60
Adres: Valikonağı Cd. Hacı Emin Efendi Sk. Nişantaşı Apt. No 24/3 Topağacı – Nişantaşı – İstanbul
Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy, 27 Mart 2026 Cuma günü Orient Institut İstanbul’da saat 18:00’de başlayacak olan Diyaloglar’da, Gert Hofmann’ın Körler Kıssası kitabını konuşacaklar.
Kitap Arkası
Belçika’da bir Orta Çağ kasabasında, sabahın erken saatlerinde altı kör dilencinin uyuduğu ahırın kapısı çalınır ve kendilerinden resimleri yapılacağı için hazırlanmaları istenir. Fakat tıpkı körler gibi, bu haberi verenler de körlerin resimlerinin kim tarafından veya neden yapılacağını bilmemektedir. Böylece körlerin yürüyüşü başlar.
Belçikalı ressam Pieter Bruegel’in dünyaca ünlü Körler Kıssası (1568) tablosundan esinlenerek kaleme alınan Körler Kıssası’nda, tablonun yaratılış süreci, resmedilen altı körün bakış açısından, bu altı kör sanki yekvücutmuşçasına birinci çoğul şahıs ve şimdiki zaman kipiyle anlatılır.
Hofmann’ın romanı, Bruegel’in başyapıtı kabul edilen tablonun kurgusal yaratılış sürecini anlatırken mevcut grotesk üslubu bozmaz; üstelik absürt tiyatronun döngüsel, tekrarlı mizansen ve diyalog yapısını da kullanarak tabloyu âdeta yaşayan bir organizma haline getirir.
Gert Hofmann’ın kurmaca sanatının sınırlarını ustaca zorlayan eseri Körler Kıssası, Gül Gürtunca’nın Almanca aslından çevirisiyle…
“İlham, yaratıcı düşüncenin yeşerebileceği koşulları hazırlayanlara gelir.” Bu seminer, ilham kavramını romantik ve sezgici anlatıların ötesine taşıyarak yaratıcı sürecin görünmeyen katmanlarını psikoloji, nörobilim ve edebiyat kuramı çerçevesinde ele almayı amaçlıyor. Rüyaların ve yarı-uyku hâllerinin yaratıcı düşünce üzerindeki etkisi; belleğin bu süreçlerde nasıl yeniden örgütlendiği ve rüya imgelerinin edebî biçimlere nasıl dönüştüğü kuramsal bir zemin üzerinden tartışılıyor. Türk ve dünya edebiyatından seçilmiş örnekler eşliğinde rüya, bilinçdışı ve yaratıcı imge arasındaki ilişki irdeleniyor. Seminerin ikinci bölümünde ise bu kuramsal çerçeveden hareketle, öykü ve roman yazmakla ilgilenenler için yaratıcı süreci besleyebilecek uygulanabilir öneriler sunuluyor.
Tarih: 23 Ocak 2026, saat 18:00 Yer: Orient-Institut Istanbul Katharina Volckmer: Randevu
Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy tarafından Boğaziçi Üniversitesi Nâzım Hikmet Kültür ve Sanat Araştırma Merkezi ve Orient-Institut Istanbul iş birliğiyle düzenlenmektedir.
Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy, 23 Ocak 2026 Cuma günü Orient Institut İstanbul’da saat 18:00’de başlayacak olan bu ayki Diyaloglar’da, Katharina Volckmer’in Randevu adlı kitabını konuşacaklar.
Katharina Volckmer’in ilk romanı Randevu 2020’de yayımlandı ve Almanya’da doğup büyümüş genç bir yazarın Hitler’e, Yahudilere ve soykırıma atıfta bulunan cüretkâr bir eser kaleme alması geniş kitleler tarafından ilgi ve tepkiyle karşılandı. Volckmer’in romanını Almanca değil, İngilizce yazması polemikleri tetikledikten sonra eserin Almanca çevirisi 2021’de okurlarla buluştu ve tepki uyandırmayı sürdürerek günümüz Alman genç kuşağının geçmişiyle kurduğu nevrotik ilişkiye de ışık tutmuş oldu.
Almanya’da doğmasına rağmen aile kökenlerinden ve vatanından kurtulmaya kararlı bir şekilde Londra’da yaşayan genç bir kadın, iç dünyasını Doktor Seligman’a açıp hayatını, arzularını ve kişiliğinin örtük noktalarını paylaşır. Bir akrabasının ölümünden sonra ortaya çıkan beklenmedik bir miras, sadece ailevi değil, toplumsal bağlamda da insanın geçmişindeki gölgelerden kolayca kurtulamayacağını gösterir.
Benliğimiz ve ötekilerimiz hakkında bir yüzleşme anlatısı olan Randevu, değişimin eşiğindeki bir kadının bilinç akışı…
“Ulusal kimlik ile cinsel kimliğin düğümü kara mizahla çözülüyor.” –The Guardian
“Tıpkı Çıplak Şölen gibi karanlık ve göz kamaştırıcı. Ayrıca büyüleyici bir güzelliği var.” –Ian McEwan
Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy yıllardır dil ve zaman kısıtlaması olmaksızın dünya edebiyatından eserleri dinleyici önünde tartışıyor. Orient-Institut Istanbul, sahneli salonunu bu tartışma dizisi için kullanıma sunmaktan memnuniyet duymaktadır.
Bu etkinlik ücretsizdir, etkinlik dili Türkçedir. Etkinlik sırasında fotoğraf veya video çekilecektir. Katılarak, bunların OII web sitesinde, haber bülteninde ve sosyal medyada kullanılabileceğini kabul etmiş olursunuz. Kayıt gerekmektedir.
YER Orient-Institut Istanbul Galip Dede Cad. 65, Şahkulu Mah., TR – 34421 Istanbul Tel: +90 212 293 60 67 oiist@oiist.orgwww.oiist.org
17 ve 18 Şubat 2026 Sınıfları için kayıt sistemi açıldı.
Bu seminer dizisinde öncelikle öykü ve roman yazma tekniklerini Türk ve dünya edebiyatından örnekler üzerinden tartışıyor, farklı yazma biçimleri hakkında bilgiler aktarıyorum.
Bu uygulamalı eğitimde öncelikle öykü ve roman yazma tekniklerini Türk ve dünya edebiyatından örnekler üzerinden tartışıyor, farklı yazma biçimleri hakkında bilgiler aktarıyorum. Ayrıca birçokları için gizemini koruyan yaratma süreci ve ilham meselesini mercek altına alarak katılımcıların kendi yaratıcılıklarını keşfetmeleri için çeşitli yöntemler öneriyorum. Eğitimin ikinci saatinde katılımcıların yazdıklarını okuyup üzerinde tartışıyoruz. Yazan kişinin amaçladığı etkiyi daha iyi bir şekilde ortaya çıkarabilmesi için neler yapılabileceği konusunda teknik destek vermeye çalışıyorum. 2003 yılından beri verdiğim bu eğitimin içeriğini Büyübozumu Yaratıcı Yazarlık kitabında okurlarla paylaşıyorum.
Bu programa öykü ve roman yazma isteği duyan herkes katılabilir. Daha önce hiç kurmaca metin yazmamış kişiler de kitaplar yayınlamış ama kendini geliştirmek isteyenler de eğitimlere katılıyor. Amaç daha iyi yazmak ve daha iyi bir okur olmak. Çünkü yazmayı öğrenmenin ilk aşaması aynı zamanda eleştirel bir okur olabilmektir. Programın ilk somut hedefi katılımcının naif bir okur olmaktan çıkıp profesyonel bir göze kavuşmasıdır. Okuduklarından neden etkilendiğini ya da etkilenmediğini teknik olarak keşfedecek bir yeterliğe sahip olmasıdır. Yazmak hiç bitmeyen bir kendini geliştirme sürecidir. Bu sürecin ilk adımı da kendi yazdıklarımızda nelerin aksadığını saptayıp nasıl düzeltebileceğimizi anlamaktır.
Yıllar içinde çok sayıda katılımcım öykü ve romanlar yayınladı, saygın ödüller aldı. Ama benim için en önemlisi yazmanın ve okumanın katılımcıların hayatlarının bir parçası haline gelmesiydi.
Murat Gülsoy, bu seminerde yaratıcı yazarlığı ilhamla başlayan ama orada kalmayan, sezgiyle düşüncenin birlikte çalıştığı canlı bir yazı pratiği olarak ele alıyor. İç monologdan bilinç akışına, diyalogdan zaman kırılmalarına, güvenilmez anlatıcıdan metakurmaca ve türler arası geçişlere uzanan anlatım teknikleri; ilhamın önüne set çeken kurallar olarak değil, yazının kendini açtığı, derinleştiği ve beklenmedik anlamlar ürettiği imkânlar olarak ele alınıyor. Aynı duygu, durum ya da çatışmanın, anlatım biçimi değiştikçe nasıl farklı etik, estetik ve duygusal yankılar üretebildiği birlikte görülüyor. Seminer, yazmak isteyenlere hazır reçeteler sunmak yerine; sezgilerini tanımayı, anlatı tercihlerini fark etmeyi ve metinle kurdukları ilişkiyi bilinçli ama canlı bir şekilde dönüştürmeyi amaçlıyor.
Söyleşi “Diyaloglar” Tarih: 19 Aralık, saat 18:00 Yer: Orient-Institut Istanbul
Ayfer TUNÇ ve Murat GÜLSOY tarafından Boğaziçi Üniversitesi Nâzım Hikmet Kültür ve Sanat Araştırma Merkezi ve Orient-Institut Istanbul iş birliğiyle düzenlenmektedir.
Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy, 19 Aralık Cuma günü Orient Institut İstanbul’da saat 18:00’de başlayacak olan Diyaloglar’da, Saša Stanišić’in Dul Kadın Su Kabını Ağzı Öne Gelecek Şekilde Mezarın Üstüne Bırakıyorsa, Bilin ki İlgi İstiyordur (Luchterhand, 2025) adlı kitabını konuşacaklar.
Bosna kökenli Alman yazar Saša Stanišić’ten hayat, kader ve ihtimaller üstüne uzun süre akıllarda kalacak canlı, tutkulu ve derinlikli bir roman…
Zamanında şu değil de bu kararı verseydik, bugün hayatımız nasıl olurdu acaba? Daha iyi koşullarımız, daha güzel bir hayatımız olur muydu? İşin ucunda, yanlış tercihte bulunup elimizdekinden daha azına razı olmak da var tabii. Keşke hayatın bir deneme kabini olsaydı da, geleceği önceden prova etmek mümkün olsaydı… Saša Stanišić bizi, ezber dışına çıkarak “başka türlü” seçimler yapmanın mümkün olduğu yerlere ve hayatlara götürüyor. Hedefe zor yoldan varanların, gözünü kırpmadan hayatla kumar masasına oturanların, yeri geldiğinde sevdiklerine tumturaklı bir yalan söylemeyi göze alanların hikâyelerini anlatıyor.
“Saša Stanišić’in olağanüstü yeteneği, varoluşsal olanla görünüşte sıradan olanı, sosyopolitik olanla kişisel olanı eşit derecede ciddiye alarak kendine has bir mizahla anlatmasında saklı.” Wilhelm Raabe Ödülü Jürisi
Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy yıllardır dil ve zaman kısıtlaması olmaksızın dünya edebiyatından eserleri dinleyici önünde tartışıyor. Orient-Institut Istanbul, sahneli salonunu bu tartışma dizisi için kullanıma sunmaktan memnuniyet duymaktadır.
Bu etkinlik ücretsizdir, etkinlik dili Türkçedir. Etkinlik sırasında fotoğraf veya video çekilecektir. Katılarak, bunların OII web sitesinde, haber bülteninde ve sosyal medyada kullanılabileceğini kabul etmiş olursunuz. Kayıt gerekmektedir.
YER
Orient-Institut Istanbul Galip Dede Cad. 65, Şahkulu Mah., TR – 34421 Istanbul Tel: +90 212 293 60 67 oiist@oiist.orgwww.oiist.org
MURAT GÜLSOY