Mengelwoort

En Mengelwoort, ok Schachtelwoort oder Kufferwoort is en Kunstwoort, dat ut tominnst twee Wöör besteiht, de tohopenschaven weert. Dor weert de Woortdeele bi to en ne’en Begreep tosamensmolten, de ganz wat Ne’ets bedüden deit. De Perzess, de dor bi togrunne liggen deit, wenn dat ne’e Wort tostanne kummt, warrt Amalgameren, Kontaminatschoon, Woortkrüzen, Woortmengeln oder [Woort]Tohopensmölten nömmt. Bekannte Mengelwöör sünd Brunch (breakfast + lunch), Bit (binary + digit), Brexit (Britain + exit), Mechatronik (Mechanik + Elektronik), Motel (motor + hotel) un Smog (smoke + fog).

Kiek ok bi

• Akronym
• Backronym (De Begreep Backronym sülms is ok en Megelwoort)
• Neologismus

Literatur

• Friedrich Maurer: Volkssprache. Abhandlungen über Mundarten und Volkskunde. Zugleich eine Einführung in die neueren Forschungsweisen, Palm & Enke (Fränkische Forschungen 1), Erlangen 1933
• Walter Henzen: Deutsche Wortbildung, Niemeyer (= Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte. B. Ergänzungsreihe Nr. 5), Halle an der Saale, 1947, S. 249–256
• Irmhild Barz: Die Wortbildung. In: Duden, Band 4: Die Grammatik, 7., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Herausgegeben von der Dudenredaktion. Mannheim 2005, S. 641–772. ISBN 978-3-411-04047-6.
• Hannelore Poethe: Wort(bildungs)spiele, in: Irmhild Barz u. a.: Das Wort in Text und Wörterbuch, Hirzel, Stuttgart 2001, S. 23–40, ISBN 978-3-7776-1154-9
• Hans Ulrich Schmid: Zölibazis Lustballon. Wortverschmelzungen in der deutschen Gegenwartssprache, in: Muttersprache 3 (2003), S. 265–278
• Hartmut Günther: Kontamination, in: Helmut Glück (Hrsg.): Metzler Lexikon Sprache, Metzler, Stuttgart 2005, ISBN 3-476-02056-8.
• Hans Altmann, Silke Kemmerling: Wortbildung fürs Examen. Vandenhoeck und Ruprecht, Chöttingen 2005, S. 42–44, ISBN 978-3-525-26501-7.
• Elke Donalies: Basiswissen Deutsche Wortbildung. UTB, Franke, Tübingen / Basel 2011, ISBN 978-3-8252-3597-0.
• Cornelia Friedrich: Kontamination – Zur Form und Funktion eines Wortbildungstyps im Deutschen, Dissertation an der Philosophischen Fakultät der Friedrich-Alexander-Universität in Erlangen, 2008
• Elke Donalies: Nachwortbildung – Linguistisches über Reizwörter. In: Ulrich Namislow: Reizwörterbuch für Wortschatzsucher. 2. Auflage. Logo, Obernburg 2009, S. 83–99, ISBN 978-3-939462-07-1.