salon: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren

← Oudere bewerking

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

VisueelWikitekst

In de regel

Huidige versie van 30 mrt 2024 om 01:45

Nederlands

Uitspraak

Geluid: salon (hulp, bestand)

Woordafbreking

sa·lon

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, verder te herleiden tot het Italiaanse salone. In de betekenis van ‘ontvangkamer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1863 ^[1]

Zelfstandig naamwoord

salon o/m ^[2]

(bouwkunde) meestal wat chiquere woonkamer
- In de salon keken we televisie.
- Ik stond in de salon en poetste aan het chroomwerk en de flesjes.^[3]
▸ Het dienstmeisje gaf me een paar pantoffels toen ik mijn schoenen had uitgetrokken en bracht me naar de salon, want nu heette het salon en niet woonkamer.^[4]
(meubel) (Vlaams) bankstel
(economie) georganiseerde bijeenkomst of grote beurs [4]
- In de paleizen van het tentoonstellingspark «HEIZEL» wordt het 62ste Internationaal Salon voor auto's, moto's en fietsen geopend.^[5]
(letterkunde), (filosofie) kunstzinnige en/of filosofische bijeenkomst van geletterden, vaak bij iemand thuis gehouden; met name populair in Frankrijk in de 17e-18 eeuw
- Vincent Voiture, in zijn gedichten en brieven, was de eerste in de salon van Madame de Rambouillet [om] zijn kwaliteiten van geest en moed in praktijk te brengen.^[6]
- In de literaire salon van Madame Geoffrin, zelf de ongeletterde dochter van een Iakei, ontmoette Stanislaw Montesquieu.^[7]

Synoniemen

[1] zitkamer, huiskamer, leefkamer, living, lounge [1], woonkamer, woonvertrek
[2] bankstel, bank [1]

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Vertalingen

1.

Engels: lounge ^(en), parlour ^(en), salon ^(en), sitting-room ^(en)

Spaans: sala ^(es) v, salón ^(es) m

Gangbaarheid

Het woord salon staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "salon" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[8]

Meer informatie

Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "salon" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ Kees ten Haken De buitenklant, Maatstaf. Jaargang 4 (1956-1957), p. 697
↑
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767
↑ Nieuwe Gazet van Aalst, 13 januari 1984, p. 7
↑ Madame de Sévigné, huweschap.com
↑ Simon Dixon, Catharina de Grote, 2009
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Frans

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA:

Woordherkomst en -opbouw

Van het Italiaanse salone

Zelfstandig naamwoord

salon m

salon, woonkamer, zitkamer

[p{{{1}}}-1] "salon" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[2] Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

[3] Kees ten Haken De buitenklant, Maatstaf. Jaargang 4 (1956-1957), p. 697

[Echte_Amerikaanse_jeans-4] 
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767

[5] Nieuwe Gazet van Aalst, 13 januari 1984, p. 7

[6] Madame de Sévigné, huweschap.com

[7] Simon Dixon, Catharina de Grote, 2009

[8] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ Regel 5: / Regel 5: @@
 {{-syll-}}
 * sa·lon
-<!--{{-etym-}}
-* hier komt de etymologie van het woord-->
 {{-etym-}}
-* Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘ontvangkamer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1863 {{sijs}}
+* Leenwoord uit het [[#Frans|Frans]], verder te herleiden tot het Italiaanse ''[[salone]]''. In de betekenis van ‘ontvangkamer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1863 {{sijs}}
 {{-nlnoun-|{{pn}}|[[{{pn}}s]]|[[{{pn}}netje]]|[[{{pn}}netjes]]}}
 {{-noun-|nld}}
 '''{{pn}}''' {{n}}/{{m}} {{wnt-r|M061745}}
+#{{bouwkunde|nld}} meestal wat chiquere [[woonkamer]]
-#vertrek in een huis met gemakkelijke stoelen.
 {{bijv-1|In de '''{{pn}}''' keken we televisie.}}
+{{bijv-1|Ik stond in de '''salon''' en poetste aan het chroomwerk en de flesjes.<ref>[https://www.dbnl.org/tekst/_maa003195601_01/_maa003195601_01_0111.php Kees ten Haken De buitenklant], Maatstaf. Jaargang 4 (1956-1957), p. 697</ref>}}
-#geregelde bijeenkomst of grote beurs bijv. een [[autosalon]]
+{{citeer|boek|jaar=2017|auteur=Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)|titel=Echte Amerikaanse jeans|isbn=9789044632767|uitgever=Uitgeverij Prometheus|taal=nl| citaat= Het dienstmeisje gaf me een paar pantoffels toen ik mijn schoenen had  uitgetrokken en bracht me naar de salon, want nu heette het salon en niet  woonkamer. }}
+#{{meubel|nld}} (''Vlaams'') [[bankstel]]
+#{{economie|nld}} georganiseerde bijeenkomst of grote [[beurs#Zelfstandig naamwoord|beurs]] [4]
+{{bijv-1| In de paleizen van het tentoonstellingspark «HEIZEL» wordt het 62ste Internationaal '''Salon''' voor auto's, moto's en fietsen geopend.<ref>[http://aalst.courant.nu/issue/NGA/1984-01-13/edition/0/page/7?query= ''Nieuwe Gazet van Aalst''], 13 januari 1984, p. 7</ref>}}
+#{{letterkunde|nld}}, {{filosofie|nld}} kunstzinnige en/of filosofische bijeenkomst van geletterden, vaak bij iemand thuis gehouden; met name populair in [[Frankrijk]] in de 17e-18 eeuw
+{{bijv-1|Vincent Voiture, in zijn gedichten en brieven, was de eerste in de '''salon''' van Madame de Rambouillet [om] zijn kwaliteiten van geest en moed in praktijk te brengen.<ref>[http://huweschap.com/article/madame-de-svign Madame de Sévigné], huweschap.com</ref>}}
+{{bijv-1|In de literaire '''salon''' van Madame Geoffrin, zelf de ongeletterde dochter van een Iakei, ontmoette Stanislaw Montesquieu.<ref>Simon Dixon, [https://books.google.nl/books?id=TcKWj2jAe14C&pg=PT147&lpg=PT147&dq=%22de+literaire+salon+van+madame%22&source=bl&ots=qKeqfq9OCF&sig=ACfU3U3Ugyt-W_80DUSCWzePV4eIXJkfwQ&hl=nl&sa=X&ved=2ahUKEwiKwK_8zJHjAhUDLlAKHZhSBeMQ6AEwAXoECAcQAQ#v=onepage&q=%22de%20literaire%20salon%20van%20madame%22&f=false ''Catharina de Grote''], 2009</ref>}}
 {{-syn-}}
-*[1] [[zitkamer]], [[huiskamer]], [[leefkamer]], [[living]], [[woonkamer]], [[woonvertrek]]
+*[1] [[zitkamer]], [[huiskamer]], [[leefkamer]], [[living]], [[lounge#Nederlands|lounge]] [1], [[woonkamer]], [[woonvertrek]]
+*[2] [[bankstel]], [[bank#Nederlands|bank]] [1]
 {{-hypo-}}
+{{rel-top}}
-*[[autosalon]], [[damessalon]], [[herensalon]], [[ijssalon]], [[kapperssalon]], [[kapsalon]], [[massagesalon]], [[melksalon]], [[muzieksalon]], [[schoonheidssalon]], [[trimsalon]]
+{{((}}
+*[[autosalon]]
+*[[beautysalon]]
+*[[dameskapsalon]]
+*[[damessalon]]
+*[[discussiesalon]]
+*[[herensalon]]
+{{==}}
+*[[ijssalon]]
+*[[kapperssalon]]
+*[[kapsalon]]
+*[[knipsalon]]
+*[[koffiesalon]]
+*[[massagesalon]]
+{{==}}
+*[[melksalon]]
+*[[muzieksalon]]
+*[[nagelsalon]]
+*[[rooksalon]]
+*[[schoonheidssalon]]
+*[[sekskapsalon]]
+{{==}}
+*[[tanningsalon]]
+*[[theesalon]]
+*[[trimsalon]]
+*[[vrouwenpraatsalon]]
+*[[wassalon]]
+{{))}}
+{{rel-bottom}}
 {{-drv-}}
 {{rel-top}}
@@ Regel 25: / Regel 60: @@
 *[[salondeur]]
 *[[salonfeminisme]]
-{{=}}
+{{==}}
 *[[salonheld]]
 *[[salonlamp]]
 *[[salonleven]]
-{{=}}
+{{==}}
 *[[salonmuziek]]
 *[[salonradio]]
 *[[salonrijtuig]]
-{{=}}
+{{==}}
 *[[salonsocialist]]
 *[[salontaal]]
@@ Regel 47: / Regel 82: @@
 {{-preval-}}
 {{wel-GB}}
+{{Leesonderzoek-2013}}
-{{crr13|N=100|V=100}}
-{{-info-}}
+{{-info dp-|W=Salon}}
 {{refs}}
+{{=fra=}}
+{{-pron-}}
+*{{sound}}: {{audio|fr-Paris-{{pn}}.ogg|{{pn}}|fra}}
+*{{WikiW|IPA}}:
+{{-etym-}}
+*Van het Italiaanse ''[[salone]]''
+{{-frnoun-|{{pn}}|le {{pn}}|[[{{pn}}s]]|les {{pn}}s}}
+{{-noun-|fra}}
+'''{{pn}}''' {{m}}
+*[[#Nederlands|salon]], [[woonkamer]], [[zitkamer]]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	salon	salons
verkleinwoord	salonnetje	salonnetjes

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
salon	le salon	salons	les salons