Engels

ISO 639-3
	eng
	volledig
	und:ine:gem:gmw:eng
	bestand

Niet te verwarren met: engels

Nederlands

Uitspraak

Geluid: Engels (hulp, bestand)
IPA: / ˈɛŋəls / (2 lettergrepen)
- (Noord-Nederland): /ˈɛ.ŋɔɫs/, /ˈɛ.ŋəɫs/
- (Vlaanderen, Brabant): /ˈɛ.ŋəɫs/
- (Limburg): /ˈɛ.ŋ(g)əls/

Woordafbreking

En·gels

Woordherkomst en -opbouw

via Middelnederlands engelsc / inghelsc van Angelsaksisch englisc ^[1] ^[2]

Eigennaam

het Engels o

geen meervoud (taal) West-Germaanse taal die oorspronkelijk vooral in Engeland werd gesproken, maar nu ook de officiële taal is in het Verenigd Koninkrijk, Australië, Belize, Bermuda, Canada, Ierland, Jamaica, Liberia, Nieuw-Zeeland, Nigeria en de Verenigde Staten, naast de functie als wereldwijde lingua franca
- Vrijwel iedereen spreekt Engels als tweede taal.
▸ Ze spraken geen woord Engels, maar met handen en voeten kwamen we een heel eind.^[3]

Vertalingen

1. de taal

Afrikaans: Engels ^(af)
Albanees: Anglisht ^(sq), Anglishte ^(sq)
Arabisch: انجليزي ^(ar) m, انجليزية ^(ar) v
Armeens: Անքլիական ^(hy), Անգլերեն ^(hy)
Azeri: Инҝилис ^(az)
Baskisch: Ingelesa ^(eu)
Bretons: saozneg ^(br) m
Bulgaars: английски ^(bg) m
Catalaans: anglès ^(ca) m, anglesa ^(ca) v
Cherokee: ᎩᎵᏏ ^(chr)
Chinees:
- Vereenvoudigd Chinees: 英语 ^(zh-sc)
- Traditioneel Chinees: 英語 ^(zh-tc)
Deens: engelsk ^(da)
Duits: Englisch ^(de) o
Engels: English ^(en)
Esperanto: angla ^(eo)
Estisch: inglise keel ^(et)
Faeröers: enskt ^(fo)
Fins: englanti ^(fi)
Frans: anglais ^(fr) m
Fries: Ingelsk ^(fy)
Galicisch: Inglés ^(gl)
Georgisch: ინგლისური ^(ka)
Grieks: αγγλικά ^(el)
Gujarati: અંગ્રેજી ^(gu)
Hebreeuws: אנגלית ^(he)
Hindi: अंग्रेज़ी ^(hi)
Hongaars: angol ^(hu)
Iers: Béarla ^(ga)
IJslands: enska ^(is) v
Inari-Sami: engalaskiela
Indonesisch: bahasa Inggris ^(id)
Interlingua: anglese ^(ia)
Italiaans: inglese ^(it)
Japans: 英語 ^(ja) (えいご, Eigo)
Jiddisch: ענגליש ^(yi)
Koerdisch: Înglîzî ^(ku)
Koreaans: 영어 ^(ko)
Kroatisch: engleski ^(hr)
Latijn: Anglus ^(la) m
Lets: angļu valoda ^(lv) v
Litouws: angliškai ^(lt)

Macedonisch: англиски ^(mk) m
Maleis: Inggeris ^(ms)
Maltees: Ingliż ^(mt)
Marathi: ईंग्रजी ^(mr)
Moksja: англань
Mongools: Англи ^(mn)
Nauruaans: Anglise ^(na)
Nedersaksisch: Engelsch ^(nds)
Nepali: अँग्रेजी
Noors: engelsk ^(no) m
Nynorsk: engelsk ⁽ⁿⁿ⁾ m
Occitaans: Anglès ^(oc)
Oekraïens: англійська ^(uk) v
Oppersorbisch: jendźelšćina ^(hsb)
Oudkerkslavisch: англіискъ ѩꙁꙑкъ m
Perzisch: انگلیسى ^(fa)
Pools: angielski ^(pl) m
Portugees: inglês ^(pt)
Roemeens: engleză ^(ro) v
Russisch: английский ^(ru)
Schots-Gaelisch: Beurla ^(gd) v
Servisch: енглески ^(sr)
Siciliaans: nglisi ^(scn), ngrisi ^(scn)
Sloveens: angleščina ^(sl)
Slowaaks: angličtina ^(sk)
Somalisch: Ingriisi ^(so)
Spaans: inglés ^(es) m
Swahili: Kiingereza ^(sw)
Tadzjieks: англисӣ ^(tg)
Tagalog: Ingles ^(tl)
Tamil: ஆங்கிலம் ^(ta)
Tataars: Англия ^(tt)
Thai: ภาษาอังกฤษ ^(th)
Tsjechisch: angličtina ^(cs) v, anglicky ^(cs)
Turks: İngilizce ^(tr)
Urdu: انگريزي ^(ur)
Vietnamees: Tiếng Anh ^(vi)
Waals: inglès ^(wa)
Welsh: saesneg ^(cy)
Wit-Russisch: Ангельскай ^(be), англійская ^(be)
Wotisch: Agljitšina
Xhosa: isiNgêsi
Zoeloe: isiNgisi ^(zu) 7
Zweeds: engelska ^(sv) g

Bijvoeglijk naamwoord

Engels

(demoniem) als van, in of betrekking hebbend op Engelsen, Engeland of het Engels
▸ Voor vertrek had ik een gedetailleerde voedsellijst gekregen van ‘Hummingbird’, een Engelse vrouw die de PCT in 2015 had gelopen.^[3]

Afgeleide begrippen

Engelstalig
Engelse bier, Engelse haardheid, Engelse Quakers, Engelse sleutel, Engelse staander, Engelse tuin, Engelse ziekte
(muziek) Engelse hoorn, Engelse notatie
(biologie) Engels gras, Engels raaigras, Engelse alant, Engelse beer, Engelse buldog, Engelse kwikstaart, Engelse tarwe, Engelse veldiep, Engelse winterspinazie

Verwante begrippen

Demoniemen bij Engeland in het Nederlands
inwoner: Engelsman • inwoonster: Engelse • bijvoeglijk: Engels

Uitdrukkingen en gezegden

Engelse woordjes erin stampen
Engelse literatuur

Vertalingen

1. als van, in of betrekking hebbend op Engelsen, Engeland of het Engels

Bretons: saoz ^(br), op de taal: saoznek ^(br)
Bulgaars: английски ^(bg) m mv
Catalaans: anglès ^(ca) m, anglesa ^(ca) v
Chinees: 英语 ^(zh)
Deens: engelsk ^(da)
Duits: englisch ^(de)
Engels: English ^(en)
Esperanto: angla ^(eo)
Estisch: inglise ^(et)
Fins: englantilainen ^(fi)
Frans: anglais ^(fr)
Hebreeuws: אנגלי ^(he) m
Hindi: अंग्रेज़ी ^(hi) (angrezi)
Hongaars: angol ^(hu)
Iers: Sasanach ^(ga)
Indonesisch: Inggris ^(id)
Interlingua: anglese ^(ia)
Italiaans: inglese ^(it)
Japans: イギリスの ^(ja)
Koreaans: 영국의 ^(ko) [英國-] (yeongguk-eui, yeonggugi)

Lets: angļu ^(lv)
Maleis: Inggeris ^(ms)
Noors: engelsk ^(no)
Nynorsk: engelsk ⁽ⁿⁿ⁾
Oekraïens: англійський ^(uk) m
Perzisch: انگليسي ^(fa) (engelisi)
Pools: angielski ^(pl) m, angielska ^(pl) v, angielskie ^(pl) o
Portugees: inglês ^(pt)
Russisch: англичанин ^(ru) m (anglichanin), англичанка ^(ru) v (anglichanka)
Schots-Gaelisch: Sasannach ^(gd) enk, Sasannaich ^(gd) mv
Servisch: англeз ^(sr) m (englez), англeскиња ^(sr) v (engleskinja), англeзи ^(sr) m mv (englezi), англeскиње ^(sr) v mv (engleskinje)
Slowaaks: anglický ^(sk)
Spaans: inglés ^(es) m, inglesa ^(es) v
Tamil: ஆங்கிலேயர் ^(ta)
Tsjechisch: anglický ^(cs)
Turks: İngiliz ^(tr)
Zweeds: engelsman ^(sv) m, engelska ^(sv) v

Meer informatie

Zie Wikibooks voor meer informatie.
Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

Het woord Engels staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ Engels op website: Etymologiebank.nl
↑ ^3,0 ^3,1
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers

Achterhoeks

Zelfstandig naamwoord

Engels

(taal) Engels; een taal die oorspronkelijk in Engeland werd gesproken, maar die nu ook de officiële taal in het Verenigd Koninkrijk, Australië, Belize, Bermuda, Canada, Ierland, Jamaica, Liberia, Nieuw-Zeeland, Nigeria en de Verenigde Staten is

Afrikaans

Uitspraak

IPA /ˈəŋəɫs/ geluid

Zelfstandig naamwoord

Engels

(taal) Engels

Bijvoeglijk naamwoord

Engels

(demoniem) Engels

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

Engels

(taal) Engels; een taal die oorspronkelijk in Engeland werd gesproken, maar die nu ook de officiële taal in het Verenigd Koninkrijk, Australië, Belize, Bermuda, Canada, Ierland, Jamaica, Liberia, Nieuw-Zeeland, Nigeria en de Verenigde Staten is

Schrijfwijzen

Hyperoniemen

tael

Meer informatie

Stellingwerfs

Zelfstandig naamwoord

Engels

(taal) Engels; een taal die oorspronkelijk in Engeland werd gesproken, maar die nu ook de officiële taal in het Verenigd Koninkrijk, Australië, Belize, Bermuda, Canada, Ierland, Jamaica, Liberia, Nieuw-Zeeland, Nigeria en de Verenigde Staten is

Schrijfwijzen

Ingels

Hyperoniemen

tael

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

[1] Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

[qengels-2] Engels op website: Etymologiebank.nl

[Alleen,_De_Pacific_Crest_Trail_te_voet_van_Mexico_naar_Canada-3] 3,0 ^3,1
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers

[1]

[2]

[3]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	Engels	Engelser	Engelst
verbogen	Engelse	Engelsere	Engelste
partitief	Engels	Engelsers	-