Auteur:William Shakespeare

William Shakespeare
William Shakespeare
Geboren	Stratford-upon-Avon, 23 april 1564
Overleden	Stratford-upon-Avon, 23 april 1616
Nationaliteit	Engels
Genre(s)	toneel, poëzie
Taal of talen	Engels
Belangrijkste werk(en)	Macbeth, Hamlet, King Lear, ...
Logo Wikipedia Meer over William Shakespeare op Wikipedia

William Shakespeare was een Engels dichter en toneelschrijver die beschouwd wordt als de grootste schrijver in het Engels en een van de belangrijkste auteurs van de westerse literatuur.

Nederlandse vertalingen op Wikisource

Aan de plaatsing van de volgende bronteksten wordt gewerkt:

• Othello, De Moor van Venetië (Jurriaan Moulin, 1836), publiek domein
• Twee Edellieden van Verona (Burgersdijk, 1886), publiek domein
• Coriolanus (Burgersdijk, 1886), publiek domein
• Bekende monologen uit Shakespeares werk, verschillende vertalers
• De feniks en de tortel (Jules Grandgagnage, 2014), vertaling van The Phoenix and the Turtle
• De Sonnetten van Shakespeare (Jules Grandgagnage, gepubliceerd in 2021), CC BY-SA

Meewerken?

Dat kan! Op de overlegpagina vind je links naar enkele beschikbare Nederlandse vertalingen in publiek domein die in aanmerking komen voor de Nederlandstalige Wikisource.

Originele Engelse werken

Opmerking: voor de datering van de werken is gebruikgemaakt van The Riverside Shakespeare. Andere bronnen geven soms een afwijkende chronologie.

• Tragedies
  • The Tragedy of Titus Andronicus (1593/1594)
  • The Tragedy of Romeo and Juliet (1595/1596)
  • The Tragedy of Julius Caesar (1599)
  • The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark (1600/1601)
  • The Tragedy of Othello, The Moor of Venice (1604)
  • The Tragedy of King Lear (1605)
  • The Tragedy of Macbeth (1606)
  • The Tragedy of Antony and Cleopatra (1606/1607)
  • The Life of Timon of Athens (1607/1608)
  • The Tragedy of Coriolanus (1607/1608)

• Komedies
  • The Comedy of Errors (1592-1594)
  • The Taming of the Shrew (1593/1594)
  • The Two Gentlemen of Verona (1594)
  • Love's Labour's Lost (1594/1595)
  • A Midsummer Night's Dream (1595/1596)
  • The Merchant of Venice (1596/1597)
  • The Merry Wives of Windsor (1597) (revisie ca. 1600/: About Nothing (1598/1599))
  • As You Like It (1599)
  • Twelfth Night, or What You Will (1601/1602)
  • All's Well That Ends Well (1602/1603)
  • Measure for Measure (1604)

• Historische stukken
  • The First Part of King Henry the Sixth (1589/1590) (revisie 1594/1595)
  • The Second Part of King Henry the Sixth (1590/1591)
  • The Third Part of King Henry the Sixth (1590/1591)
  • The Tragedy of Richard the Third (1592/1593)
  • Edward III (1592-1595) - (auteurschap onzeker)
  • The Life and Death of King John (1594-1596)
  • The Tragedy of King Richard the Second (1595)
  • The First Part of King Henry the Fourth (1596/1597)
  • The Second Part of Henry the Fourth (1598)
  • The Life of Henry the Fifth (1599)
  • The History of Troilus and Cressida (1601/1602)
  • The Life of King Henry the Eighth (1612/1613) (in samenwerking met John Fletcher)

• Romances
  • Pericles, Prince of Tyre (1607/1608)
  • The Tragedy of Cymbeline (1609/1610)
  • The Winter's Tale (1610/1611)
  • The Tempest (1611)
  • The Two Noble Kinsmen (1613) (in samenwerking met John Fletcher)

Naast toneelwerk schreef Shakespeare ook lyriek:

• Poëzie
  • Venus and Adonis
  • The Rape of Lucrece
  • A Lover's Complaint
  • The Phoenix and the Turtle

Wikibooks heeft een studieboek over dit onderwerp: Sonnettencyclus .

Wikiquote heeft een collectie citaten gerelateerd aan William Shakespeare