Tuana Mahmoud begon met voetballen bij TSV Abbehausen in haar geboorteplaats Nordenham. Later stapte ze over naar de jeugdopleiding van SV Werder Bremen.[1] Van 2017 tot 2020 kwam Mahmoud als B-junior uit in de B-junioren Bundesliga. Hier speelde Mahmoud 40 wedstrijden waarin ze 14 doelpunten maakte. Daarnaast kwam Mahmoud, terwijl ze nog B-junior was, uit voor het tweede elftal van SV Werder Bremen in de Regionalliga Nord. In twee uitwedstrijden tegen SV Meppen II en Hamburger SV II maakte Mahmoud in beide wedstrijden een doelpunt.[2][3]
In het seizoen 2020/21 werd Mahmoud gepromoveerd naar het eerste elftal van SV Werder Bremen. Op 2 oktober 2020 maakte Mahmoud haar debuut in de Bundesliga in een uitwedstrijd tegen TSG 1899 Hoffenheim door in de 73ste minuut in te vallen voor Jasmin Sehan.[4] Met SV Werder Bremen komt Mahmoud sindsdien onafgebroken uit in de Bundesliga.