Bruker:Euartpoet

Poet

Dikter, dramatiker, skribent og sjønnlitterær oversetter Jeton Kelmendi, er født i 1978 i Pejë. Gjennomførte grunn og videregåendeskole i fødebyen, studier i media og komunikasjon i hovedstaden Prishtina, og masterstudier i ULB – Universitetet i Brussel (Internasjonal og sikkerhets politikk). Som dikter i mange år, er engasjert i poesi, prosa, essay og fortellinger. Kelmendi samarbeider med albanske og utenlandske medier, ved å drøfte kulturelle og politiske spørsmål, og spesielt spørsmål om internasjonale relasjoner. Han ble først kjent som dikter for leserne i Kosova, med diktsamlingen “Århundrets løfter” publisert i 1999, og har siden utgitt flere bøker. Hans diktsamlinger er oversatt til mer enn 25 språk, og publisert i flere internasjonale antologier, og dermed er han den mest oversatte albanske dikteren. Han betraktes gjerne som en verdig representant for moderne albansk poesi, er medlem av flere internasjonale forfatterklubber, og samarbeider med flere litterære og kulturelle tidsskrifter, spesielt med engelske, franske og rumenske tidsskrifter. Essensen i hans arbeid innen litterær kunst vektlegger det poetiske uttrykket, det moderne utdypping av teksten, og dybden av budskapet. Hans kreativitet utmerker seg spesielt om kjærlighet i lyrikken, og elliptiske vers sammenvevd med kunstneriske metaforer og symboler. Kelmendi er også krigsveteran, han deltok i Kosovas Frigjørings Hær (Kosova Liberation Army – KLA) i 1998 -1999. Bor og arbeider i Brussel.

Titlene på verkene

     -     Århundrets løfter, 1999, poesi.
     -     Hinsides taushet, 2002, poesi.
     -	    Hvis det er ettermiddag, 2004, poesi.
     -     Faderland tilgi meg, 2005, poesi.
     -	    Hvor går ankomsten, 2007, poesi.
     -     Fru ord, 2007, drama.
     -	    Du kom etter sporene av vinden, 2008, poesi.
     -     Tid når det har tid, 2009, poesi.
     -	    Reisen av tanker, 2010, poesi.
     -     EU misjon i Kosova etter uavhengighet, 2010, politikk, USA.
     -	    NATO og EU misjoner, samarbeidende eller konkurrerende, 2012, politikk.
     -	    Dårlig tid for kunnskap, 2012, publicistik.

Bøker på andre språk

     -	    Ce mult s-au rãrit scrisorile / Sa fortë janë rralluar letrat, antologji personale në gjuhën  
           rumune, 2008.
     -	    Breath / Fryma, botuar në Indi, 2009.
     -     Dame parol/drama; botuar në Francë, 2011.
     -     COMME LE COMMENCEMENT EST SILENCIEUX /(Ku fillon heshtja), poezi; 
           Paris,  Francë, 2011.
     -	    ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΟΙ ΕΡΧΟΜΟΙ/ (Ku shkojnë ardhjet), poezi, Greqi, 2010.
     -     Wie wollen /(Si me dashtë), poezi, Gjermani, 2011.
     -	    Nasil sevmeli /(Si me dashtë) poezi, Turqi, 2011.
     -     A Palavra Evitou o Silêncio/(Fjala kapërcen heshtjen) 2009, Brazil.
     -	    How to reach yourself/(Si ta takosh vetveten), poezi, SHBA, 2010.
     -     Frau wort  (Zonja Fjalë) Dramë Gjemani 2012.
     -	    "فواصل للحذف " (Tri eliptikat) Poezi Egjipt 2012.
     -     НА ВЕРХІВ’Ї ЧАСУ (Në krye të kohës) Poezi Ukrainë 2012.

Internasjonal og nasjonal anerkjennelse

     -     Internasjonal pris “Solenzara Paris".
     -     Internasjonal pris " tredjeplass blant verdens beste poesier " Sarajevo 2013.
     -     Den nasjonale prisen for poesi "Din Mehmeti" - Gjakovë 2011.
     -     Medlem av det europeiske journalistforbundet, Brussel.
     -     Medlem av det europeiske akademiet for vitenskap og kunst, Paris.
     -     Medlem av akademiet for vitenskap og kunst, Kiev.