George Borrow
| George Borrow | |||
|---|---|---|---|
| Født | 5. juli 1803[1][2][3][4] Dereham (England) | ||
| Død | 26. juli 1881[1][2][3][4] Lowestoft (England) | ||
| Beskjeftigelse | Skribent,[5] romanforfatter, oversetter, kolportør | ||
| Utdannet ved | Royal High School Norwich School | ||
| Nasjonalitet | Det forente kongerike Storbritannia og Irland | ||
| Gravlagt | Brompton gravlund[6] | ||
| Språk | Engelsk[7] | ||
| Viktige verk | The Zincali, The Bible in Spain, Lavengro, The Romany Rye, Wild Wales, Romano Lavo-Lil | ||
George Henry Borrow (1803–1881) var en britisk forfatter, misjonær og filolog. Han skrev både romaner og reisebeskrivelser basert på hans egne opplevelser på reise gjennom Europa. Han utviklet en sterk emosjonell tilknytning til de europeiske romanifolkene, som ofte dukker opp i verkene hans.
Hans mest kjente bøker er reisebeskrivelsen The Bible in Spain og romanene Lavengro og The Romany Rye, som alle har handling hentet fra hans tid med de engelske romaniene (sigøynerne).
Status og omtale
[rediger | rediger kilde]Norske samtidige omtaler
[rediger | rediger kilde]Norske Eilert Sundt omtalte George Borrow i sin bok Beretning om Fante- eller Landstrygerfolket i Norge : Bidrag til Kundskab om de laveste Samfundsforholde, som ble utgitt i 1850.[8] I en lang fotnote om Borrrow skriver Sundt blant annet:
«Denne Borrow er en mærkværdig Mand. Som Agent for det britiske Bibelselskab har han foretaget vidløftige Reiser, og, hjemmefra fortrolig ikke alene med mange europæiske Sprog, men ogsaa med de engelske Gypsies's eller Tateres rommani, opsøgte han med Forkjærlighed Taterne overalt og blev deres tro Missionær.»[8]
I 1866 ga skoledirektør Peter Coucheron ut boken Beretning om Almueskolevæsenets Ordning i Skotlands blandede Sprogdistrikter, der han i en passasje om språk og kultur i Wales blant annet nevner George Borrow, som Coucheron «mener å huske» at har oversatt et «meget voluminøst dikt» fra walisisk til engelsk.[9]
Senere omtaler
[rediger | rediger kilde]Mange forfattere har kommentert eller latt seg inspirere av Borrows liv og virke. Den svenske forfatteren Ivar Lo-Johansson har til og med uttalt at han som ung mann drømte om å bli «en svensk George Borrow»:
«Om høsten [1929] ga jeg ut boken Zigenare. Jeg hadde drømt om å bli en svensk George Borrow og som ham vie mitt liv til sigøynerforskningen. Beslutningen ble aldri satt ut i livet. Det var så mye annet som kom imellom.»[10]
Bibliografi
[rediger | rediger kilde]- 1841: The Zincali or an account of the Gypsies of Spain
- 1843: The Bible in Spain
- 1851: Lavengro
- 1857: The Romany Rye
- 1862: Wild Wales
- 1874: Romano Lavo-lil
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ a b Encyclopædia Britannica Online, Encyclopædia Britannica Online-ID biography/George-Borrow, besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]
- ^ a b www.bartleby.com[Hentet fra Wikidata]
- ^ a b Find a Grave, Find a Grave-ID 18500408, besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]
- ^ a b Internet Speculative Fiction Database, oppført som George Henry Borrow, ISFDB forfatter-ID 179401, besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]
- ^ Charles Dudley Warner, red. (1897) (på en), Library of the World's Best Literature, Wikidata Q19098835, https://www.bartleby.com/lit-hub/library
- ^ Find a Grave, besøkt 14. juni 2024[Hentet fra Wikidata]
- ^ Bibliothèque nationale de France (på fr), Autorités BnF, BNF-ID 12031529d, Wikidata Q19938912, https://data.bnf.fr/
- ^ a b Sundt, Eilert (1850). Beretning om Fante- eller Landstrygerfolket i Norge : Bidrag til Kundskab om de laveste Samfundsforholde. Trykt i det Wulfsbergske Bogtrykkerie ved A. W. Brøgger. s. 23.
- ^ Coucheron, Peter (1866). Beretning om Almueskolevæsenets Ordning i Skotlands blandede Sprogdistrikter. s. 28.
- ^ Lo-Johansson, Ivar (1987). Frihet. Tiden. s. 253. ISBN 8210028669.
Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]