Dongpingdialekt
Setningen betyr «Wikipedia, den frie encyclopedi».
Dongpingdialekt (forenklet kinesisk: 东平话; tradisjonell kinesisk: 東平話; pinyin: Dōngpínghuà) er en mandarinkinesisk dialekt som tales i fylket Dongping i provinsen Shandong i Kina.
Toner
[rediger | rediger kilde]| Tonenavn | yin ping (陰平) | yang ping (陽平) | shang sheng (上聲) | qu sheng (去聲) |
|---|---|---|---|---|
| Tonekontur[1] | 14˩˦ | 53˥˧ | 55˥ | 312˧˩˨ |
| Tonekontur før qingsheng | 312˧˩˨ | 55˥ | 14˩˦ | 53˥˧ |
Vokabular
[rediger | rediger kilde]| Person | Første person | Andre person | |
|---|---|---|---|
| Oddetall | 我/俺 | 你/恁 | |
| Negativt tall | Medtar samtalepartnere | 咱 | 恁 |
| Uten samtalepartnere | 俺 | ||
| Dongpingdialekt | Standardkinesisk | Norsk | |
|---|---|---|---|
| ord på dialekt[2] | pinyin | ||
| 何 | han | ...的时候 | når |
| 般 | bán | ...一样... | som ... som |
| 些 | xié | 很 | veldig |
| 就儿 | jiù er | 顺便 | dessuten |
| 孬 | náo | 不好 | dårlig |
| 笏 | hú | (以板击打) | (slå) |
| 告底儿 | gǎo dīr | 最终 | til slutt |
| 前儿 | qiè er | 前天 | dagen før i går |
| 夜儿 | yè er | 昨天 | i går |
| 今儿 | jǐ mēnr | 今天 | i dag |
| 明儿 | mià er | 明天 | i morgen |
| 清起来 | qíng qī lai | 早晨/早上 | morgen |
| 头晌午 | tòu sháng wu | 上午 | morgen |
| 晌午 | sháng wu | 中午 | middag |
| 过晌午 | guǒ sháng wu | 下午 | ettermiddag |
| 傍黑儿 | báng héir | 傍晚 | solnedgang |
| 后晌 | hòng hang | 晚上 | natt |
| 嬢 | niǎ | 妈妈 | mamma/mor |
| 大大 | dāda | 爸爸 | pappa/far |
| 醭 | bù | 霉 | mugg |
| 腚 | dǐng | 屁股 | rumpe |
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ 《科技文汇》2014年3月 第272期
- ^ «东平方言之词汇-方言俗语-中国·东平--山东省东平县人民政府门户网站». www.dongping.gov.cn. Arkivert fra originalen 23. august 2017. Besøkt 23. august 2017.
Autoritetsdata