Tom Dooley

«Tom Dooley» er en skillingsvise og folkesang fra Nord-Carolina i USA fra slutten av 1800-tallet. Siden 1929 er den innspilt en rekke ganger - først på engelsk, senere også på andre språk inkl. norsk; den er også parodiert. Den biografiske bakgrunnen er at borgerkrigssoldaten Thomas G. Dula ble henrettet ved henging 1. mai 1868 for mordet på Laura Foster i 1866.

The Kingston Trio hadde en meget stor hit med den i 1958 og solgte over 6 mill. eksemplarer. Den er også innspilt av bl.a. Lonnie Donegan, franske Line Renaud, og - i 2012 av Neil Young og Crazy Horse.

Tom Dooley på norsk

Hvem som har oversatt denne til norsk er ukjent. Hartvig Kiran oversatte den til nynorsk i boka Tom Duley og andre viser, 1962. Visa er innspilt på norsk på albumet Frem fra Glemselen kap. 8 med Rita Engebretsen og Helge Borglund. Thomas Dybdahl og Lillebjørn Nilsen fremførte sangen live i TV-programmet Store studio i 2009.^[1]

Jonas Fjeld har skrevet en humoristisk norsk tekst med tittelen «Trond Bone». Denne versjonen ble spilt inn av Jonas Fjeld Band og utgitt på LP-platen Endelig (Uff, ikke nå igjen) (Mercury 9114 200) i 1975.

Referanser

^ Thomas Dypdahl og Lillebjørn Nilsen - Tom Dooley på YouTube

Kilder

Pensjonisten Nr. 3 – 2010. Side 35

Eksterne lenker

(en) Tom Dooley på MusicBrainz

Forrige mottaker: «Carolina Moon» med Connie Francis og «Baby Face» med Little Richard	Nr. 1 på VG-lista (med The Kingston Trio) (Uke 3–9 1959 og 13–19 1959)	Neste mottaker: «Baby Face» med Little Richard og «Petite Fleur» med Chris Barber's Jazz Band

[1] Thomas Dypdahl og Lillebjørn Nilsen - Tom Dooley på YouTube

[1]