rapòrt

Occitan

Etimologia

Deverbal de raportar

Prononciacion

/ra'pɔr/, /ra'pɔr/

Sillabas

ra|pòrt

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
rapòrt	rapòrts
[ra'pɔr]	[ra'pɔrs]

rapòrt

1. Renda, produch d’una causa.
2. Compte rendut d’una activitat; tesmoniatge de causas vistas o entendudas.
   1. Raconte, testimoniatge.
   2. Compte que fa qualqu’un de quicòm que n'es encargat.
3. Relacion entre de causas o de personas.
   1. Convenéncia; conformitat; analogia.
   2. Ligam, connexion, relacion qu'unas causas an ensemble.
   3. Acòrdi, de la correspondéncia mai o mens exacte de las diferentas partidas d’un obratge, d’un tot.
   4. Relacion de las causas a una fin, de lor tendéncia cap a un objectiu.
   5. Relacions que los òmes an entre eles.
   6. Rapòrt sexual.
   7. (gramatica) Relacion que los mots an los uns amb los autres, dins la construccion.
   8. (matematicas) Resultat de la comparason de doas quantitats.
4. Remborsament, renda d’una causa indegudament percebuda.
   1. (drech) Accion per que aquel que recebèt una soma, una tèrra, etc., la rapòrta a la massa de la succession per far compte al repartiment.
   2. (administracion) Accion per que un comptable rapòrta la soma per deca portèt en despensa.

Traduccions

alemand: anglés: catalan: espanhòl:

francés: italian: polonés: portugués: