Auch unten im Meer / Down in the sea, too

 

... gibt es Klatsch und Tratsch und werden viele Geschichten erzählt.

... there is gossip and chatter, and many stories are told.

Leider werden wir nicht erfahren, was die kleine Krabbe dem Seepferdchen erzählt.

Unfortunately, we will not find out what the little crab tells the seahorse.

Vielleicht erzählt sie ja, das bei der Traumfabrik eine neue Challenge gestartet ist.

Maybe she’ll mention that a new challenge has started at the Dream Factory.

Der Film für diesen Monat ist ...

The movie for this month is ...

RUBY taucht ab

Alles geht zum Thema Unterwasserwelt!

Anything goes—as long as it’s about the underwater world!

Ich habe mit Aquarellfarben eine kleine Unterwasserwelt gezeichnet.

Mit einem schwarzen und weißen Fineliner habe ich dann noch Akzente gesetzt.

Dieses Bild war als Geburtstagsgeschenk gedacht.

Doch leider hat die Post meinen Brief verbummelt und das Geschenk ist (bis jetzt) nicht angekommen.

I painted a little underwater world using watercolors.

I then added some accents using a black and a white fineliner.

This picture was intended as a birthday gift.

Unfortunately, however, the postal service misplaced my letter, and the gift has not arrived (yet).

Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 

Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.

I look forward to seeing you and your works.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Unterwasser-Grüße aus dem Wald

Eure

Der morgendliche Gesang / The morning song

 

... der Vögel hat mich zu einem neuen Pocketletter inspiriert.

... of the birds has inspired me to create a new Pocket Letter.

Für den Hintergrund habe ich Papier von einem Kalender des letzten Jahres verwendet 

(viel zu schade zum wegwerfen!) Dieses habe ich zusätzlich noch ein wenig bestempelt.

For the background, I used paper from last year's calendar (far too nice to throw away!). 

I also added a few stamped details to it.

Die niedlichen Vögel auf den Ästen (Yixuan Stamps) habe ich mit Alkoholstiften coloriert, 

ausgeschnitten und mit Schaumstoffpads aufgeklebt.

I colored the cute birds on the branches (Yixuan Stamps) with alcohol markers, 

cut them out, and mounted them using foam pads.

Die Texte (Kartenkunst) habe ich direkt auf die Karten gestempelt.

I stamped the text (Kartenkunst) directly onto the cards.

The Four Season May Challenge "Spring"

Triple B May Challenge

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gesangs-Grüße aus dem Wald

Eure

April Enthüllung bei CCC / April CCC Reveal

 

 Es ist wieder Zeit für die Enthüllung bei der Card Chain Challenge.

It's reveal time again in the Card Chain Challenge.

Diesen Monat ging meine Karte zu Daja in Deutschland.

This month my card went to Daja in Germany. 

Ich wählte dieses mal für die Umsetzung die Farbvorgabe.

This time, I chose the color scheme for the implementation.

Den weißen Kartenrohling prägte ich. Darauf platzierte ich die verschiedenen Elemente.

Die Mohnblüte habe ich mit Alkoholstiften coloriert, ausgeschnitten 

und mit Schaumstoffpads befestigt.

I embossed the white card blank. Then I placed the various elements on it.

I colored the poppy with alcohol markers, cut it out, and attached it with foam pads.

Can You Handle The Pressure? -Challenge

"Embossing Folder and optinional twist Flowers"

Meine Karte kam diesen Monat von Lucille in New Jersey.

My card came this month from Lucille in New Jersey.

Möchtest Du auch mal Teil der Card Chain Challenge sein?

Dann kannst Du Dich noch bis zum 7. April HIER für die nächste Runde eintragen.

Would you also like to be part of the Card Chain Challenge?

Then you can sign up HERE for the next round until April 7th.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Oskar durfte bei strahlendem Sonnenschein am Wochenende das erste mal in den Garten.

Sehr vorsichtig, aber auch sehr neugierig.

Oskar was allowed into the garden for the first time this weekend in glorious sunshine.

Very cautiously, but also very curious.

Tiffy hat auf ihn aufgepasst.

Tiffy looked after him.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Enthüllte Grüße aus dem Wald

Eure

Es wird gefeiert! / It's time to celebrate!

Ich habe die große Ehre, Gastdesignerin bei der AAABirthday Challenge zu sein.

I have the great honor of being a guest designer for the AAABirthday Challenge.

 

Der Challengeblog feiert seinen 7. Geburtstag.

Gestaltet eine Geburtstagskarte. 

Jeder Teilnehmer nimmt an der Verlosung eines Überraschungspreises teil.

The challenge blog is celebrating its 7th birthday!

Design a birthday card. 

Every participant will be entered into a drawing for a surprise prize.

Den Prägefolder (Creative Depot) färbte ich ganz leicht mit Distress Oxides ein 

und prägte anschließend das Stück Papier. 

Darauf platzierte ich den süßen Bären (Creative Depot) 

und gab ihm ein kleines Törtchen (Newton's Nook Design) in die Tatzen.

Zum Schluss stempelte ich die Geburtstagstexte (Dani Peuss und Stampin'Up) 

und klebte alles auf einen weißen Kartenrohling.

I lightly tinted the embossing folder (Creative Depot) with Distress Oxides 

and then embossed the piece of paper. 

I placed the cute bear (Creative Depot) on top 

and gave it a little cake (Newton's Nook Design) in its paws.

Finally, I stamped the birthday greetings (Dani Peuss and Stampin' Up) 

and adhered everything to a blank white card.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Feiernde Grüße aus dem Wald

Eure

Das Arbeiten mit Aquarellfarben / Working with watercolors

 

... ist sehr entspannend für mich und sehr gern kombiniere ich sie auch mit Stempeln.

... is very relaxing for me, and I also really enjoy combining them with stamps.

Auf ein Stück Aquarellpapier stempelte ich zuerst die Blüten und Blätter 

(Craft Sensations und Tracey Hey Design). Anschießend colorierte ich mit Aquarellfarben. 

Das geht nur nach und nach, denn zwischendurch muss die Farbe trocknen, 

damit nichts ineinander verläuft.

Zum Schluss stempelte ich den Text (Craft Emotions).

I first stamped the flowers and leaves (Craft Sensations and Tracey Hey Design) 

onto a piece of watercolor paper. Then I colored them with watercolors. 

This can only be done gradually, as the paint needs to dry in between 

to prevent it from running together.

Finally, I stamped the text (Craft Emotions).

Bei der Traumfabrik läuft die aktuelle Challenge.

The current challenge is underway at the Dream Factory

Der Film für diesen Monat ist ...

The movie for this month is ...

Verwendet mindestens 3 Farben eurer Wahl !

Schwarz, weiss, grau und braun sind neutrale  Farben und können zusätzlich angewendet werden.

Ihr könnt euch auch gerne von den Farben des Filmplakats inspirieren lassen ...

Uses at least 3 colors of your choice!

Black, white, gray, and brown are neutral colors and may be used in addition.

You're also welcome to take inspiration from the colors of the movie poster ...

Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 

Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.

I look forward to seeing you and your works.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Entspannte Grüße aus dem Wald

Eure

Weitere Frühlingskarten / More spring cards

 

... möchte ich Euch zeigen.

Nachdem meine Osterkartenproduktion dieses Jahr nicht so üppig war, 

habe ich Frühlingskarten gebastelt und sie an liebe Menschen geschickt.

... I'd like to show you.

Since my Easter card production wasn't very extensive this year, 

I made spring cards and sent them.

Bei den ersten beiden Karten habe ich noch einmal mit Designpapier 

und der Stickrahmenstanze aus der Renke Manufaktur gearbeitet.

Dazu kombinierte ich Washitape und Spritzer in Gold (Mica Gloss).

For the first two cards, I again used patterned paper 

and the embroidery hoop die from Renke Manufaktury.

I combined this with washi tape and gold spritzes (Mica Gloss).

Triple B April Challenge

Für die anderen beiden Karten verwendete ich meine neue Stanz- und Prägeschablone von Marianne Design.

Bei meinen Frühlingspapieren fand ich die beiden 3D-Motive (bereits fertiggestellt).

Dazu kombinierte ich verschiedene Stempel im Hintergrund, Enamel Dots 

und kleine goldene Schmetterlinge (Stampin' Up). 

Die Briefmarken stanzte ich aus den Resten des Designpapiers, 

welches ich für die beiden ersten Karten verwendet hatte.

For the other two cards, I used my new die-cutting and embossing folder from Marianne Design.

I found the two 3D motifs (already finished) among my spring papers.

I combined them with various stamps in the background, enamel dots, 

and small gold butterflies (Stampin' Up). 

I die-cut the stamps from the leftover pieces of the designer paper I had used for the first two cards.

Can You Handle The Pressure? -Challenge

"Embossing Folder and optinional twist Flowers"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Weitere Frühlingsgrüße aus dem Wald

Eure

Richtig bunt / Really colorful

 

... ist meine heutige Karte ... so wie die Natur zur Zeit.

... is my card for today ... just like nature is right now.

Für den Hintergrund der Schmetterlinge verwendete ich Aquarellpapier 

und einen Stempel von Hero Arts. Diesen färbte ich mit Aquarellfarben ein, 

gab ein bisschen Wasser dazu und drückte ihn auf dem Aquarellpapier ab. 

Das machte ich dann noch einmal auf einem anderen Stück Aquarellpapier. 

Nachdem alles getrocknet war, stempelte ich die Schmetterlinge (Craft Sensations) 

auf das Papier, fügte noch etwas Farbe hinzu und schnitt sie aus. 

Aus dem restlichen Papier stanzte ich die kleinen Blüten. 

Mit weißem Gesso machte ich kleine Punkte, um die Flugbahnen der Schmetterlinge anzudeuten.

For the butterfly background, I used watercolor paper and a Hero Arts stamp. 

I colored the stamp with watercolors, added a little water, and pressed it onto the watercolor paper. 

I then repeated this process on another piece of watercolor paper. 

After it dried, I stamped the butterflies (Craft Sensations) onto the paper, 

added some more color, and then cut them out. 

I punched out the small flowers from the remaining paper. 

I used white gesso to add small dots to suggest the butterflies' flight paths.

Inkspirational Challenge #365 "Sketch"

Triple B April Challenge

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bunte Grüße aus dem Wald

Eure

Meine Lieblinge / My favorites

 

... im Garten dürfen heute mal wieder auf eine Karte.

... in the garden get to be on a card again today.

Diese wunderschönen Hornveilchen habe ich entdeckt, 

als ich eigentlich nach etwas anderem gesucht habe (so etwas passiert mir öfter ... *LOL*).

Also den anderen Gedanken verworfen. Als Hintergrund verwendete ich ein Designpapier (Topp-Kreativ), welches ich noch mit Rub-On Transferstickern (Creative Depot) 

und verschiedenen Stempeln 'verschönert' habe.

Darauf platzierte ich die Hornveilchen. Das Wort 'Hallo' stanzte ich zwei mal aus 

und klebte es leicht versetzt übereinander.

I discovered these beautiful pansies when I was actually looking for something else 

(that happens to me quite often... *LOL*).

So I abandoned my other idea. For the background, I used a design paper (Topp-Kreativ), 

which I further embellished with Rub-On transfer stickers (Creative Depot) 

and various stamps.

I placed the pansies on top. I die-cut the word 'Hello' twice 

and glued them slightly offset from each other.

Bei der Traumfabrik startet heute eine neue Challenge.

A new challenge starts today at the Dream Factory

Der Film für diesen Monat ist ...

The movie for this month is ...

Verwendet mindestens 3 Farben eurer Wahl !

Schwarz, weiss, grau und braun sind neutrale  Farben und können zusätzlich angewendet werden.

Ihr könnt euch auch gerne von den Farben des Filmplakats inspirieren lassen ...

Uses at least 3 colors of your choice!

Black, white, gray, and brown are neutral colors and may be used in addition.

You're also welcome to take inspiration from the colors of the movie poster ...

Ich hoffe, Euch gefällt das Thema und Ihr nehmt unsere Herausforderung an. 

Ich freue mich auf Euch und Eure Werke.

I hope you like the theme and you accept our challenge.

I look forward to seeing you and your works.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lieblingsgrüße aus dem Wald

Eure

Noch einmal / Once again

 

... habe ich mit dem wunderschönen Designpapier aus der Renke Manufaktur gearbeitet.

Dieses mal kombinierte ich es mit der tollen Stickrahmenstanze (ebenfalls Renke Manufaktur).

...I worked with the beautiful designer paper from Renke Manufaktur.

This time I combined it with the fantastic embroidery hoop die (also from Renke Manufaktur).

Auf den Kartenrohling stempelte ich zuerst kleine goldene Punkte 

und klebte zwei Streifen Washitape auf. 

Die Strickrahmen klebte ich mit Schaumstoffpads auf die Karte.

Dann schnitt ich aus dem Designpapier noch vier kleine Blüten aus und klebte diese auf.

Den Text erstellte ich mit der DYMO.

I first stamped small gold dots onto the card blank and then adhered two strips of washi tape. 

I attached the knitting frames to the card using foam pads.

Then I cut out four small flowers from the patterned paper and glued them on.

I created the text using the DYMO.

Four Season April Challenge "Anything goes Spring"

Papercraft Challenge #128 "Joy of Spring"

Triple B April Challenge

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Frühlingsgrüße aus dem Wald

Eure

In meinem Kopf / Sometimes

... schwirren manchmal so Ideen rum 

und dann freue ich mich, wenn ihre Umsetzung gut klappt. 

... ideas like this swirl around in my head, 

and then I'm happy when their implementation works well.

 

Ich habe neun Oster-ATC's gebastelt. 

Die Motive habe ich per Zufall im Internet entdeckt und HIER gekauft.

Daraus habe ich dann eigene Sticker gemacht, 

indem ich die Bilder auf transparente Stickerfolie ausgedruckt habe.

I made nine Easter ATCs. I found the designs online by chance and bought them HERE.

Then I made my own stickers by printing the images onto transparent sticker paper.

Die Hintergründe habe ich mit Distress Oxides gestaltet.

I created the backgrounds using Distress Oxides.

Darauf platzierte ich dann verschiedene Schablonen und trug ebenfalls Distress Oxides auf.

Then I placed various stencils on top and also applied Distress Oxides.

Und dann kamen noch viele verschiedene kleine Stempel zum Einsatz.

And then many different small stamps were used.

Die Motive hatte ich zuvor grob ausgeschnitten und konnte sie nun auf den ATC's platzieren.

Dadurch, dass die Sticker wirklich komplett transparent sind, 

sieht man die Stickerränder nur bei ganz genauem hinsehen.

I had roughly cut out the designs beforehand and could now place them on the ATCs.

Because the stickers are completely transparent, 

you can only see the sticker edges if you look very closely.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Schwirrende Grüße aus dem Wald

Eure