@HMonroy Please see the following findings below, thanks!

Environment: Local
Skins: Vector 2022, 2010, Monobook, Minerva, Timeless
Browsers: Chrome 114, Firefox 114, Safari 16.5
OS: macOS 13.4

The Good

Wikitext/Inline-Off	Wikitext/Inline-On	Visual/Inline-Disable	Inline by itself- Off	Inline by itself- Off*

The Minors

Monobook Skin- Blue does not appear like the other skins when selecting Visual, Wikitext, or Inline.

Also when you do a refresh, for a split second, it brings up "Table" with all the selections being connected. Not sure if you wanted to clean that up or just leave it.

When selecting Wikitext w/Inline on and switching to Visual, then click Refresh: Is it supposed to be like Chrome or Firefox/Safari?
Chrome- defaults to whatever is selected between Visual or Wikitext w/Inline off
Firefox- defaults to Wikitext and Inline off
Safari- defaults to Wikitext and Inline off

Are the numbers supposed to look like this in Visual, also the .jpg removal?

When testing in RTL, the inline toggle on button is removed and just displays in all blue.

Tested existing toggles in beta that are shown when editing an article and inserting a table.

The OOUI toggle RTL looks all blue in vector. This is an existing OOUI issue.

For Monobook, the existing toggles also have a different blue.

Thank you for bringing this up @GMikesell-WMF !

@HMonroy Ok sounds good. I didn't come across anything else so I will move this to the Done column now. Thanks for looking it over and for the work!