Description
Conduct usability testing for designs related to tasks T368718 and T368422. The test aims to gather feedback on the discovery, selection, and customization of article translation suggestions based on topics and community-defined lists/campaign lists.
Testing Details
- Test plan: documentation.
- Testing: Unmoderated testing on the Userlytics platform.
Testing Findings
After running these tests with Wikimania participants: T371453 and on Userlytics, these were the things that stood out:
| Findings/Observations | Possible improvements | Notes | |
| 1 | Adjust suggestions at the top of the page after selecting topics or lists wasn't clear enough | Change the copy to "save" or "apply" instead of "adjust suggestions". | |
| 2 | Navigation using the back arrow after selecting topics or lists is a confusing step | Users expect to move forward instead of back. | |
| 3 | The use of 3 dots as a filter button | Users suggested we consider a different icon to represent it e.g. funnel. Others suggested we make it more clear that the 3 dots is a filter action. | |
| 4 | Make Search an option | Users wanted the ability to search as opposed to filtering. | This has been planned for in later iterations T369595 |