4曲目歌詞と和訳
トニーと適当に和訳した。日記英語なので意味とおらないところとか、文がおかしいところがあるとは思います。文がカオスだなー。
Fantastic
A
I just feeling low monday. (けだるい月曜日だなあ)
notihng,boring life four days.(なんにもない、つまんない4日間もあるー)
I want eating roll pop cakes(おいしいロールケーキ食べたいな)
I wanna <get> new cloth date for you uh uh uh uh(デートのための新しい服欲しいな)
I just <<the>> walking park on thursday.(木曜日に公園に行ったの)
on your voice, seeing something oneday.(ある日、あなたの声を聞いて何かを思った)
another feeling Mr DJ.(Mr DJがいつもと違うふうに思っちゃた)
NO! NO! NO! kiss you close<to> your eyes.(うそうそ!あなたにキスして近づくの)
what'is it? all that.(何でだろう?それがすべて)
B
Go through rainbow with you.(虹を通って行こう あなたと)
uh... all only world's you & me.(うーmm、世界のすべて あなたとあたし)
Soon, I'll meet you. Too amazing! you love me★(もうすぐあなたに会える ステキすぎる あなたはあたしを愛してる)
サビ
Fantastic! It's to be charming, floating, two love.(Fantastic!かわいくってふわふわしてるtwo love)
Sleepy night uh uh… feeling you.(眠いな 夜 うーm あなたを思うの)
Fantastic! You are only the dreaming still as a kiss.(Fantastic!あたなだけはまるで夢見るキスみたい)
Fantastic! For you! Keeping a happieness love.(Fantastic!happieness loveのままでいて)
Shining light. uh uh....faling love.(輝く光, uh。。。。恋に落ちるの )
Fantastic! You are only my sweetest candy star.(Fantastic!あなたはゆいいつわたしのすてきなcandy starだわ )
2
A
I spend the weekend. Started five day.(週末を過ごして 5日間が始まる)
Notihng , boring life four days.(なんにもない つまんない4日間もあるー)
I met the cat with beautiful eyes.(きれいな目の猫に会った)
I wanna dance with you. uh uh uh uh(あなたと踊りたいな uhuhuh)
I just the thinking <that> will be nice girl.(ステキな女のこになりたい)
In your heart how many piece of me?(あなたのこころの中に どれだけあたしはいるんだろう?)
I find the shop of Mr DJ.(Mr DJのお店見つけちゃた)
NO! NO! No! You are one for me.(うそうそ!あなたはあたしにとってたった一人)
what'is it? all that.(何でだろう?それがすべて)
B
Go through star line with you.(星のライン あなたと行こう)
uh... all only world's you & me.(uhuh 世界のすべて あなたとあたし)
Soon I'll meet you. Too amazing! you love me★(もうすぐあなたと会える ステキすぎる あなたはあたしを愛してる)
サビ2
Fantastic! It's to be airy floating two love.(Fantastic! エアリーふわふわしてるtwo love)
Hold me tight uh uh… feeling you.(抱きしめて uhuh ...あなたを思うの)
Fantastic! We are into the sugar still as kisses.(Fantastic! あたしたちまるで甘いキスみたいね)
Fantastic For you! Forever happieness love.(Fantastic!をあなたに ずっとしあわせな恋がいいな)
Call me, Knight! uh uh…I can't sleep.(電話してよ 眠れないの)
Fantastic! you are only my sweetest fruity star.(Fantastic! あなたはゆいいつ甘いfruity starだわ)
fantastic 歌詞 和訳っぽいの
和訳っぽいのです。家に飲みに来る外人じゃあ当てにならないので本物の外人さんとか英語凄い人!おしえてくだしーー。クッキー作ってまってる。
コメント0
関連する動画0
オススメ作品
もっと見るnaked love 歌詞と 和訳っぽいの
Looking for your heart.
feeling love in you just every night.
looking for your light by fill in.
I never have had sweet (thin...naked love
モノローグ aka ぶたじろう
「『フルキターーーー!』」
『レンでーす』
「リンだよ~」
『ふたり合わせて~?』
「パワフルあーんどチャーミング!
超フレッシュなツイン…」
『それ、裏読んでるだけだろ』
「じゃー、レンが考える~?」
「今度はレンが一発芸ね!さんはいっ!」
『え?…え、えぇ?...らばらば5000
おればなな
Wonder day and night
if I can live in a lie
Promise make me tied
between the dark and light
Hard time take me down
as if we cannot count
Is it right ...Only Goddess Knows
THERION
あなたは深紅の椿
夜明け前には当然のように美しく咲くことを夢見ていたのに
咲かずに、枯れて、落ちて、朽ちた
その姿はまるで血の泉のよう
あなたの罪は浮き彫りになる
生あらば死あり
罪犯せば罰あり
愚かな問いに答えている暇は無いわ
そうね、あなたが散らしたのよ
無残にも...Crimson Camellia(和訳)
Shig
You are Crimson Camellia
Before the sun is rising
Dreamt to bloom beautifully and beautifully surely
But don't bloom, withered, fell, and rotted
Like ...Crimson Camellia
Shig
The air too dense to breathe
Bury me underneath
The graveyard of BITTER GRIEF
Cuz they forsake and leave me
Feeling so deceived
I ain't never got no b...Until the Bitter End
さはら
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想