Could thou tell where wiseman is?
Devils could not.
Whoever lives contemplating pleasant things could not.
Whoever lives without self-control could not.
They couldn't understand the way of truthfulness.
Even if "The one" lives in us,walking together.
The one never shout(who has no reason)
The one never envy(who has no reason)
The one never gets angry
He(She) has no reason.
Could devils tell where wiseman is?
Devils could not.
"The one who don't shout?There's no one on the earth."
"The one who don't envy?There's no one on the earth."
"The one who don't get angry?There's no one on the earth."
Even if "The one" walks in front of him.
"He abused me, he beat me, he defeated me, he robbed me,"
in those who do not harbour such thoughts hatred is appeased.
Hate is not overcome by hate.
This is an eternal law.
Have no reason
扇情的でない歌詞が欲しかったので、英訳練習を兼ねて作成しました。一人称、二人称の多用を避けて自制したかったため、『you』ではなく古体『Thou』を用いていますが意味は一緒です。
君、賢者は何処なりと知るや?
悪魔は知ること能わず
放埓に任せる人も能わず
自制なき人も能わず
真理にいたる道を理解せざるがために
『その人』が共に生き、歩むことも知らず。
その人は叫ばない(そんなことをする理由が無いから)
その人はねたまない(そんなことをする理由が無いから)
その人は怒らない、だって彼(彼女)にそんなことをする理由は無いのだから
悪魔は賢者を見分けられようか?
悪魔にそれはかなわず
「叫ばぬ者だと?そんな人間が地上に居ようか」
「ねたまぬ者だと?そんな人間が地上に居ようか」
「怒らぬ者だと?そんな人間が地上に居ようか」
たとえ目の前を『その人』が歩もうとも気づかない。
「悪用された、打たれ、倒された、盗まれた」
それでも憎しみを抱かぬゆえに心は靜なり
憎しみは決して憎しみを超えられず
それは永遠の定めなれば。
コメント1
関連する動画0
オススメ作品
もっと見るClear starry sky,A kindly breeze,The moon is shining bright
In the end the singing voice reaching where?
still longing..
World is standing in silen...音の果実─オトノミ─ 《英語歌詞》
久楽
今日はわたしの解禁日
悩殺水着で勝負をかける
水面に乱反射する日差し
テレ気味のわたしと
微笑んでるキミ
砂浜をかけてゆく
みんなの前ではツヨガリータ
でもわかってほしいの
キミの前では甘えたガール
わたしはずっと開拓待ち...甘えたガール
momiji1225
(わん! つー! わんつーすりーふぉー!)
A)
翼広げて飛びたい この青空
でも翼なんてないから
夢の中で飛行するの
B)
綿菓子みたいな雲 食べたいな
きっと甘い味がするんじゃないかな
(そんなわけないじゃんwww)
C)...マジで人生乙でしたwww
ふおん
ネギ・好キ・大好き♪
ネギ・好キ・大好き♪
食材 お薬 武器 萌え要素
何でもお任せ凄いネギ
魅惑の葉っぱに 可愛いお花
葱坊主にまでみっくみく?
ツンデレ ヤンデレ クーデレ ロリッタ
属性判断?知らないけれど
このネギが目に入らぬか~!
…とか 言ったらみ~んな好きになる?...葱。まじっく♪
萌ちゃん
恋する乙女は無敵です
笑顔で努力するんです
好きな人のためなら
何だって出来ちゃうんです
…なんてね、
たまにはカッコいい事言わせてよ
リアルじゃ 冴えない
勇気ない私だけど
お願い
ほんの少しでいいから...恋する乙女~for you
萌ちゃん
あなたが向かう場所は
きっと しあわせなところだよ
あなたはどこにいても
上手くやっていけるから
いくら背伸びしても
あなたにはもう届かない
綺麗に仕舞ってた思い出を
散らかした 六畳間
通り雨に 傘をくれた 夏の日へ
あなたから 目がそらせなくなった わたしへ...ポートレイト
アキラ
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
ぶち。
ご意見・ご感想
こんばんわ(*゜▽゜)ノ
コラボ応援!歌詞ピックアップ。~『ストーリー』編。
http://piapro.jp/a/content/?id=92p413h0otwbd2hf
にて、こちらの歌詞を紹介させていただきました。
何か不都合、ご要望などありましたら、
ぶち。(http://piapro.jp/buti3333)までご連絡くださいな(*´∇`*)ノ
曲がついた時にはご連絡を頂けるととても助かります!
2008/03/14 22:25:06