<1>
I’m standing at the center of the universe.
I’m not joking.
I’m not wrong.

Getting the message from the warmth of the sunlight shower or the sound of a small stream, I resonate and sing a song.
It’s the message of our universe.

Please don’t think that the people in power say always true.
If you are with the world, the real answer is inside of yourself.

No one has the right to destroy the beautiful earth.
Let’s go hand in hand together to keep our important things!

Here’s the place where the sky meets the ground.
Here’s the place where I can meet you.
Here’s the special place where the flowers will nod in the wind even 100 years from now.

Don’t make the weight of life lighter.
Listen to the voice of the earth.
Don’t take away dreams in the future.
Don’t lose warm feelings.

I express my love in my song.
The song will link the past to the future.
The song will wrap around the world.
I wish you happiness 100 years in the future.

<2>
We will meet at the center of the universe.
We can go anywhere by unlimited power.

The song can connect the past and the future.
It can also connect you and me.

Sound to the future beyond time and space.
It’s the message of our universe.

Please don’t think that the world is only for humans.
The earth is with every living things and fosters them.

How much time do we have left?
Let’s go hand in hand together to protect the future of the world!

Don’t damage the shining blue earth for tomorrow.
I wish you, living in the future and having the same name as mine, can also feel a grateful breeze.

Don’t mistake the order of priority.
Don’t get used to be influenced by others.
Search for your truth by yourself.
Don’t lose a loving feeling.

I form words with all my prayers.
I believe you’ll receive my song.
I hope you, standing here after 100 years ,will respond to me.

I express my love in my song.
The song will link the past to the future.
The song will wrap around the world.
I wish you happiness 100 years in the future.