개인정보 처리방침
Pogl Play가 처리하는 개인정보의 항목과 이용 목적, 보유 기간, 위탁·국외 이전 및 이용자의 권리를 안내합니다.
문의 또는 정정 요청은 고객센터에서 접수해 주세요.
Pogl Play hướng dẫn về các hạng mục thông tin cá nhân mà Pogl Play xử lý, mục đích sử dụng, thời gian lưu giữ, việc ủy thác·chuyển ra nước ngoài và quyền của người dùng.
Nếu có câu hỏi hoặc yêu cầu đính chính, vui lòng liên hệ qua Trang hỗ trợ.
Tài liệu này đã được dịch máy để dễ đọc hơn. Nếu có sự khác biệt về ý nghĩa, bản gốc tiếng Hàn sẽ được ưu tiên.
Chính sách này hướng dẫn về nội dung xử lý thông tin cá nhân của Celon Inc. (sau đây gọi là "Pogl Play"), đơn vị vận hành Dịch vụ. Pogl Play xử lý thông tin cá nhân theo quy định pháp luật liên quan và hướng dẫn thêm các nội dung bổ sung cho người dùng truy cập từ Nhật Bản. Số đăng ký cư dân chỉ được thu thập khi pháp luật yêu cầu cho việc chi trả phần thưởng sáng tạo (thông tin chi trả phần thưởng sáng tạo trong bảng dưới đây); các thông tin nhận dạng duy nhất khác, thông tin vị trí chính xác và thông tin nhạy cảm như sức khỏe, tư tưởng, v.v. không cần thiết cho việc sử dụng Dịch vụ nên không được thu thập và vui lòng không nhập. Nếu người dùng trực tiếp đưa các thông tin đó vào lời nhắc, tệp đính kèm hoặc câu hỏi liên hệ, nội dung đó có thể bị xử lý. Số thẻ được xử lý bởi đơn vị xử lý thanh toán. Các hạng mục thông tin cá nhân được xử lý, phương pháp thu thập, mục đích sử dụng và tiêu chuẩn lưu giữ như sau:
| Phân loại | Mục cụ thể | Phương pháp thu thập | Mục đích sử dụng và tiêu chuẩn lưu giữ |
|---|---|---|---|
| Thông tin tài khoản (bắt buộc) | Địa chỉ email, mã định danh tài khoản Google·Apple·Kakao·Naver·LINE·X và địa chỉ email đã đăng ký trên các tài khoản đó (nếu có liên kết), mã định danh tài khoản ẩn danh và thiết bị, @handle, địa chỉ IP | Người dùng nhập, nhà cung cấp đăng nhập, trình duyệt và thiết bị truy cập | Quản lý tài khoản, đăng nhập, xác minh tài khoản, thông báo quan trọng, bảo mật, ngăn chặn sử dụng gian lận. Lưu trữ trong thời gian duy trì tài khoản hoặc thời gian cần thiết để xử lý bảo mật/tranh chấp |
| Thông tin hồ sơ (tùy chọn) | Hồ sơ, lịch sử thay đổi handle, địa chỉ hình ảnh đại diện, thời gian đăng ký và đăng nhập gần nhất | Người dùng nhập và quá trình sử dụng dịch vụ | Cung cấp hồ sơ, quản lý tài khoản, ngăn chặn mạo danh. Xóa khi tài khoản bị xóa, và @handle được lưu giữ trong 90 ngày sau khi xóa. |
| Thông tin giao dịch·thanh toán | Số dư Poco và lịch sử nạp, chi trả, sử dụng; lịch sử mua hàng; kho đồ; gói cước; lịch sử sử dụng hạn mức tạo; lịch sử chi trả phần thưởng sáng tạo và phương thức chi trả; thời gian, phiên bản, ngôn ngữ, nội dung thông báo của việc đồng ý với điều khoản và thanh toán định kỳ | Người dùng và giao dịch trong dịch vụ, đơn vị xử lý thanh toán và chợ ứng dụng | Xử lý mua hàng, quản lý số dư, chi trả phần thưởng sáng tạo và chứng minh sự đồng ý. Hồ sơ giao dịch và đồng ý sẽ bị xóa sau khi hết thời gian lưu trữ theo luật định tại khoản 4 và thời gian cần thiết để ứng phó với tranh chấp |
| Lịch sử sử dụng dịch vụ | loại trình duyệt·hệ điều hành và loại thiết bị, kích thước màn hình·ngôn ngữ·múi giờ·loại mạng, thời điểm truy cập, nguồn giới thiệu(URL tham chiếu·chiến dịch), bản ghi phơi bày màn hình·nhấp·chạm·cuộn·thời gian lưu lại·hoàn thành·chia sẻ·mời·remix, ghi hình sử dụng màn hình dịch vụ(nội dung ô nhập bị che), ghi hình màn hình chơi game và bản ghi thao tác, thông tin chẩn đoán lỗi | Tự động thu thập trong quá trình sử dụng dịch vụ (cookie theo Điều 9, v.v.) | Vận hành dịch vụ, phân tích chất lượng, đề xuất, bảo mật và khắc phục lỗi. Một phần cảnh chơi đơn (khoảng 10 giây, không có âm thanh) trong quá trình ghi màn hình chơi trò chơi có thể được hiển thị cho người dùng khác dưới dạng video xem trước trên thẻ của trải nghiệm đó; người sáng tạo có thể tắt tính năng này trong cài đặt trải nghiệm. Được lưu trữ trong thời gian cần thiết cho chính sách và vận hành của hệ thống phân tích và xử lý lỗi. |
| Thông tin vị trí gần đúng | quốc gia·vùng·thành phố và tọa độ xấp xỉ·múi giờ được suy ra dựa trên địa chỉ IP | Tự động thu thập từ thiết bị truy cập và mạng | Bảo mật, vận hành dịch vụ theo khu vực và phân tích. Địa chỉ IP gốc hoặc thông tin phái sinh được lưu giữ trong thời gian cần thiết cho bảo mật và phân tích. |
| Nội dung người dùng và dữ liệu trò chơi | Lời nhắc, bản thiết kế và câu trả lời, mã trải nghiệm, tài sản, cụm từ, phiên bản, bình luận, theo dõi·thích·chặn·báo cáo, dữ liệu lưu theo trải nghiệm, bản ghi xác minh điểm·bảng xếp hạng·máy chủ·phát lại, cuộc trò chuyện bằng giọng nói trong trải nghiệm (nếu có sử dụng, nội dung trò chuyện bằng giọng nói có thể được sử dụng một phần để lọc AI) | Quá trình nhập liệu và chơi của người dùng | Tạo, thực thi, lưu trữ trải nghiệm, chức năng xã hội, quản lý an toàn và học tập·đánh giá AI. Lưu giữ cho đến khi người dùng xóa hoặc xóa tài khoản, ngoại trừ các bản ghi có nghĩa vụ pháp lý. Tuy nhiên, các bản ghi trước đó của nội dung người dùng đã xóa hoặc chỉnh sửa và tên đã đổi (@handle, trải nghiệm, clan) sẽ được tách riêng lưu trữ chỉ để đội vận hành có thể xem nhằm xử lý báo cáo và giải quyết tranh chấp, và sẽ bị hủy sau 1 năm kể từ khi xóa tài khoản |
| Thông tin xác thực đăng nhập | Thông tin đăng nhập tài khoản và mã thông báo xác thực. Pogl Play không trực tiếp xem hoặc lưu trữ mật khẩu gốc và số thẻ thanh toán. | Người dùng và nhà cung cấp đăng nhập | Chỉ sử dụng cho đăng nhập, bảo vệ tài khoản và ứng phó sự cố bảo mật. Xóa khi phiên hết hạn hoặc tài khoản bị xóa, nhưng bản ghi bảo mật được lưu giữ trong thời gian cần thiết để ứng phó. |
| Thông tin liên hệ·thông tin liên lạc | Nội dung và tài liệu đính kèm của yêu cầu·khiếu nại·thực hiện quyền·báo cáo vi phạm quyền, nội dung·trạng thái gửi·thời gian của email thông báo·thông báo đẩy, tin nhắn giữa người dùng và trò chuyện trong trò chơi (bao gồm cả văn bản đã bị lọc và không được chuyển tiếp) | Người dùng, chủ sở hữu quyền·người đại diện và hệ thống gửi thông báo | Hỗ trợ khách hàng, thực hiện quyền, xử lý yêu cầu pháp lý, quản lý thông báo, chuyển tiếp tin nhắn và quản lý an toàn. Tin nhắn sẽ được tự động kiểm tra nhằm ngăn chặn ngôn ngữ thô lỗ, nội dung tình dục và chia sẻ thông tin liên hệ; các tin nhắn bị báo cáo sẽ được đội vận hành xem xét. Lưu giữ trong khoảng thời gian cần thiết cho các mục đích xử lý, nghĩa vụ pháp lý và ứng phó tranh chấp |
| Thông tin chi trả phần thưởng sáng tạo (trường hợp đã yêu cầu chi trả) | Họ tên thật, ngày tháng năm sinh, địa chỉ, số điện thoại di động (Hàn Quốc), quốc gia cư trú và mã số người nộp thuế (các quốc gia khác, nếu có), nơi nhận chi trả (ngân hàng, số tài khoản, chủ tài khoản; email tài khoản PayPal; tên ngân hàng, SWIFT/BIC, số tài khoản hoặc IBAN, quốc gia của ngân hàng); đối với người chưa thành niên: tên, số điện thoại liên lạc và hồ sơ đồng ý của người đại diện theo pháp luật; số đăng ký cư dân của cư dân Hàn Quốc là đối tượng khấu trừ tại nguồn theo Luật Thuế thu nhập | Người dùng nhập | Chi trả phần thưởng sáng tạo, xác minh danh tính, khấu trừ tại nguồn thuế thu nhập và nộp báo cáo chi trả. Số đăng ký cư dân được xử lý dựa trên các quy định pháp luật như Điều 145 và Điều 164 của Luật Thuế thu nhập và được lưu trữ mã hóa. Hồ sơ chi trả được lưu giữ trong 5 năm theo Luật Cơ bản về Thuế quốc gia, sau đó bị xóa; thông tin trước khi chi trả sẽ bị xóa khi xóa tài khoản |
Để đăng ký thành viên, cần có địa chỉ email hoặc mã định danh của tài khoản bên ngoài đã liên kết và @handle. Các mục tùy chọn như ảnh hồ sơ·giới thiệu không nhập cũng không hạn chế việc sử dụng dịch vụ. Người dùng ẩn danh có thể chơi mà không có thông tin thành viên, trong trường hợp này chỉ xử lý mã định danh thiết bị và lịch sử sử dụng dịch vụ.
Pogl Play chỉ hiển thị quảng cáo trong Dịch vụ khi người dùng tự chọn (Mục 8 bên dưới) và không đặt quảng cáo trên các màn hình khác cũng như không thực hiện lập hồ sơ cho mục đích này. Khi sử dụng thông tin cá nhân đã thu thập vượt quá phạm vi liên quan hợp lý đến mục đích nêu trên, Pogl Play sẽ xem xét các tiêu chí do luật liên quan quy định (mối liên quan với mục đích ban đầu, khả năng dự đoán, khả năng xâm phạm lợi ích của người dùng, các biện pháp đảm bảo an toàn như xử lý giả danh tính, v.v.) và trong các trường hợp khác sẽ nhận được sự đồng ý trước.
Pogl Play có thể sử dụng các dữ liệu sau để học tập, đánh giá và cải thiện mô hình AI nhằm cải thiện chất lượng dịch vụ và phát triển mô hình AI. Các mô hình AI được tạo ra và các tập dữ liệu đã xử lý để không nhận dạng được cá nhân có thể được sử dụng trong và ngoài dịch vụ Pogl Play hoặc cung cấp và bán cho bên thứ ba mà không cần sự đồng ý riêng. Thông tin cá nhân có thể nhận dạng được cá nhân sẽ không bao giờ được bán.
Các thắc mắc và yêu cầu liên quan đến việc sử dụng cho học tập sẽ được tiếp nhận qua địa chỉ liên hệ bên dưới. Đối với dữ liệu học tập là thông tin cá nhân, quy trình thực hiện quyền và luật áp dụng tại mục 10 sẽ được áp dụng. Việc chuyển tài liệu cho nhà cung cấp dịch vụ AI là để thực hiện các công việc như tạo và xác thực trải nghiệm, và không có nghĩa là cho phép nhà cung cấp đó tự do học tập mô hình tổng quát độc lập.
Pogl Play sẽ tiêu hủy thông tin cá nhân ngay khi mục đích xử lý thông tin cá nhân đã đạt được hoặc thời gian lưu giữ kết thúc. Tuy nhiên, thông tin phải được lưu giữ theo quy định pháp luật liên quan sẽ được lưu giữ tách biệt với các thông tin khác trong các khoảng thời gian sau.
Bạn có thể yêu cầu xóa tài khoản tại Cài đặt › Khu vực nguy hiểm › Xóa tài khoản trên web và ứng dụng. Sau 30 ngày kể từ khi yêu cầu, tài khoản và thông tin cá nhân sẽ bị xóa; trước thời điểm đó, nếu bạn đăng nhập lại, yêu cầu sẽ bị hủy. Nếu bạn không thể đăng nhập hoặc đã xóa ứng dụng, vui lòng gửi yêu cầu qua mục tiếp nhận thắc mắc của Trung tâm hỗ trợ khách hàng. Bạn có thể gửi yêu cầu mà không cần đăng nhập. Sau khi xóa được xử lý, @handle sẽ bị thu hồi và các bản ghi liên quan đến thanh toán và an toàn sẽ được giữ lại trong thời gian lưu trữ nêu trên.
Pogl Play không bán thông tin cá nhân. Ngoài ra, Pogl Play chỉ cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba khi có sự đồng ý của người dùng hoặc có quy định đặc biệt trong luật, v.v., trong các trường hợp được luật cho phép. Các trường hợp hiện đang cung cấp như sau.
| Bên nhận | Mục đích cung cấp | Hạng mục được cung cấp | Thời gian lưu trữ |
|---|---|---|---|
| Apple Inc. (Hoa Kỳ) | Đánh giá của Apple đối với yêu cầu hoàn tiền cho sản phẩm đã thanh toán trong ứng dụng | mức độ sử dụng của giao dịch mua đó (tỷ lệ đã sử dụng hoặc đã sử dụng trong thời gian đăng ký hay chưa) và ý kiến về hoàn tiền | theo chính sách bảo mật thông tin cá nhân của Apple |
| Nhà cung cấp dịch vụ quảng cáo có thưởng/quảng cáo tương tác (trường hợp người dùng tự lựa chọn sử dụng): Google LLC (Hoa Kỳ, AdMob và các mạng quảng cáo trung gian của họ là Unity Technologies, Liftoff), Adpopcorn Inc. (Hàn Quốc), BitLabs (Đức) | cung cấp quảng cáo, chi trả thưởng, ngăn chặn hành vi sử dụng gian lận | định danh quảng cáo của thiết bị, địa chỉ IP, thông tin thiết bị/ứng dụng, thông tin về việc đã xem quảng cáo/hoàn thành nhiệm vụ, định danh tài khoản cần thiết để chi trả thưởng | theo chính sách bảo mật thông tin cá nhân của từng nhà cung cấp |
Khi người dùng yêu cầu Apple hoàn tiền cho sản phẩm đã thanh toán trong ứng dụng, Pogl Play sẽ cung cấp cho Apple, theo yêu cầu của Apple, mức độ sử dụng của giao dịch mua đó (tỷ lệ đã sử dụng hoặc đã sử dụng trong thời gian đăng ký hay chưa) và ý kiến về hoàn tiền tương ứng để Apple có thể quyết định có hoàn tiền hay không. Việc cung cấp này tuân theo Điều 10 ⑨ của Điều khoản sử dụng và khi đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách này cũng như thanh toán trong ứng dụng, người dùng được coi là đã đồng ý với việc cung cấp này. Quảng cáo có thưởng/quảng cáo tương tác chỉ được cung cấp khi người dùng tự chọn xem quảng cáo hoặc tham gia nhiệm vụ và thông tin mà người dùng nhập trực tiếp vào dịch vụ của nhà quảng cáo trong khi thực hiện nhiệm vụ sẽ được xử lý theo chính sách của nhà quảng cáo đó.
Trong phạm vi cần thiết để tuân thủ nghĩa vụ pháp lý, tuân thủ quy trình điều tra/xét xử hợp pháp, ngăn chặn gian lận/sự cố bảo mật, bảo vệ quyền lợi và an toàn của người dùng và dịch vụ cũng như để thực hiện và bảo vệ các yêu cầu pháp lý, chúng tôi có thể cung cấp thông tin cho các cơ quan liên quan, cố vấn pháp lý, v.v. Nếu có nghĩa vụ thông báo, chúng tôi sẽ tuân thủ nghĩa vụ đó và trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi có thể trì hoãn hoặc bỏ qua việc thông báo để bảo vệ điều tra, bảo mật hoặc quyền của bên thứ ba.
Hồ sơ công khai, trải nghiệm, bình luận, bảng xếp hạng, v.v. có thể được người dùng khác nhìn thấy tùy theo phạm vi công khai do người dùng chọn và chức năng của Dịch vụ. Vui lòng kiểm tra trước khi công khai tài liệu có chứa thông tin cá nhân. Trong trường hợp sáp nhập, mua lại, chuyển nhượng kinh doanh hoặc thẩm định liên quan, thông tin cần thiết có thể được cung cấp cho bên mua tiềm năng, bên kế thừa hoặc cố vấn theo nghĩa vụ bảo mật và bảo vệ. Trong trường hợp đó, Pogl Play sẽ thông báo trước và tuân thủ các nghĩa vụ bảo vệ thông tin cá nhân hiện có.
Pogl Play ủy thác các công việc xử lý thông tin cá nhân như sau để vận hành dịch vụ. Hợp đồng ủy thác quy định các vấn đề về trách nhiệm như cấm xử lý ngoài mục đích thực hiện công việc được ủy thác, các biện pháp bảo vệ kỹ thuật và quản lý, hạn chế ủy thác lại, quản lý và giám sát đối với bên nhận ủy thác, bồi thường thiệt hại, v.v. và chúng tôi giám sát việc bên nhận ủy thác xử lý thông tin cá nhân một cách an toàn. Nếu nội dung công việc ủy thác hoặc bên nhận ủy thác thay đổi, chúng tôi sẽ thông báo qua Chính sách này. Các đơn vị có dấu hiệu chỉ được ủy thác khi người dùng sử dụng chức năng đó.
| Bên nhận ủy thác | Công việc ủy thác | Thông tin được xử lý |
|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Lưu trữ cơ sở dữ liệu, đăng nhập, tập tin | Dữ liệu tài khoản, hồ sơ, tiến trình, mạng xã hội, kinh tế, sáng tạo, tin nhắn, trò chuyện, hình ảnh đã tải lên và tập tin trải nghiệm nêu tại mục 1 ở trên |
| Vercel Inc., Cloudflare, Inc., Oracle Corporation, FoundryLabs, Inc., Dedale AI, Corp., AFG Ventura Teknologi Pte Ltd | Lưu trữ dịch vụ và vận hành máy chủ (chuyển tiếp nhiều người chơi và giọng nói, phân phối nội dung, kiểm tra bảo mật, v.v.) | Thông tin truy cập (địa chỉ IP, thông tin trình duyệt, cookie, địa chỉ yêu cầu), mã định danh tài khoản, trạng thái chơi cùng bản ghi hình và nhật ký điều khiển, giọng nói, mã, tài nguyên và bản kế hoạch của trải nghiệm, và thông tin tại mục 1 ở trên được xử lý trong khi sử dụng dịch vụ |
| OpenRouter, Inc. | Cung cấp tính năng AI (tạo trải nghiệm, dịch thuật, kiểm tra nội dung tự động, trò chuyện AI trong trải nghiệm) | Lời nhắc, tài liệu thiết kế, tài liệu đính kèm, mã trải nghiệm, tài sản, văn bản, hội thoại tạo/chỉnh sửa, nội dung văn bản/hình ảnh/trò chuyện thoại được kiểm tra, văn bản trao đổi với AI |
| Features & Labels, Inc. | Tạo hình ảnh, âm thanh và giọng thoại dùng trong trải nghiệm | Mô tả hình ảnh và âm thanh do người sáng tạo viết, hình ảnh tham khảo và văn bản hội thoại do AI tạo ra |
| PostHog, Inc., Google LLC | Phân tích sản phẩm, ghi hình màn hình dịch vụ và thu thập lỗi; thống kê sử dụng (Google Analytics, nếu sử dụng) | Mã định danh thiết bị, mã định danh tài khoản cùng địa chỉ email và @tên người dùng của thành viên, địa chỉ IP và vị trí gần đúng suy ra từ đó, thông tin trình duyệt và thiết bị, sự kiện màn hình, bản ghi hình việc sử dụng màn hình dịch vụ (nội dung ô nhập được che), thông tin chẩn đoán lỗi |
| Google LLC, Apple Inc., Resend, Inc. | Gửi thông báo đẩy của ứng dụng và email | Mã thông báo đẩy, địa chỉ email người nhận, nội dung thông báo và email cùng kết quả gửi |
| Xsolla (USA), Inc. | Xử lý thanh toán trên web (bên bán chính thức) | Mã định danh tài khoản, email, quốc gia, sản phẩm, số tiền và trạng thái thanh toán. Thông tin phương thức thanh toán do đơn vị xử lý thanh toán xử lý |
| Celon Inc. | Xử lý thanh toán web Hàn Quốc (đại lý thanh toán điện tử · thanh toán định kỳ) | Số đơn hàng, sản phẩm·số tiền·trạng thái thanh toán, tên (tên công khai hoặc ID), email. Thông tin phương thức thanh toán như thẻ·thanh toán nhanh được Celon Inc. xử lý |
| GIPHY, Inc. (trong trường hợp sử dụng) | Tìm kiếm và hiển thị hình ảnh động (GIF) trong bài viết cộng đồng | Từ khóa, địa chỉ IP khi tải hình ảnh |
Việc thanh toán trên chợ ứng dụng (Apple App Store, Google Play) và đăng nhập bằng tài khoản Google·Apple·Kakao·Naver·LINE·X do các nhà cung cấp dịch vụ đó trực tiếp xử lý theo chính sách riêng của họ; Pogl Play chỉ nhận thông tin cần thiết để xác nhận thanh toán và đăng nhập (mã định danh tài khoản và, nếu người dùng đồng ý cung cấp, địa chỉ email của tài khoản đó).
Pogl Play chuyển dữ liệu cá nhân ra nước ngoài (bao gồm ủy thác xử lý và lưu trữ ở nước ngoài) như sau để cung cấp dịch vụ. Việc chuyển này là ủy thác xử lý và lưu trữ cần thiết cho việc giao kết và thực hiện hợp đồng với người dùng, và được thông báo qua Chính sách này theo Điều 28-8, Khoản 1, Mục 3 của Đạo luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân. Dữ liệu cá nhân được truyền qua mạng được mã hóa tại thời điểm sử dụng từng chức năng (truy cập, yêu cầu tạo, sự kiện màn hình, lỗi xảy ra, gửi thông báo, v.v.) và thời gian lưu trữ là cho đến khi kết thúc hợp đồng ủy thác hoặc đến thời hạn lưu trữ tại Mục 4. Cơ sở dữ liệu được lưu trữ trên máy chủ tại Hàn Quốc (Seoul); bảng dưới đây là trường hợp chuyển sang các quốc gia khác.
| Bên nhận chuyển | Quốc gia chuyển đến | Hạng mục chuyển | Mục đích chuyển |
|---|---|---|---|
| Vercel Inc., OpenRouter, Inc. (bao gồm các nhà cung cấp mô hình AI được sử dụng thông qua công ty này), Features & Labels, Inc., FoundryLabs, Inc., PostHog, Inc., Google LLC, Apple Inc., Resend, Inc., Xsolla (USA), Inc., GIPHY, Inc. (nếu sử dụng) | Hoa Kỳ và các quốc gia khác | Thông tin cần thiết cho công việc được giao cho mỗi đơn vị trong bảng tại khoản 6, thông tin sử dụng để Apple quyết định hoàn tiền, thông tin đo lường quảng cáo và quảng cáo thưởng | Công việc ủy thác trong bảng tại khoản 6, quyết định hoàn tiền, quảng cáo |
| Cloudflare, Inc. | Các điểm truyền tải trên toàn thế giới, bao gồm Hoa Kỳ | Thông tin kết nối, thông tin xác minh bảo mật | Truyền tải nội dung và xác minh bảo mật |
| Oracle Corporation | Nhật Bản | tài khoản định danh, địa chỉ IP, trạng thái chơi và bản ghi âm thanh, thao tác, giọng nói, lời nhắc và mã trải nghiệm | vận hành máy chủ và lưu trữ bản ghi |
| AFG Ventura Teknologi Pte Ltd | Singapore | Mã, tài nguyên và bản kế hoạch của trải nghiệm | Vận hành máy chủ |
| Dedale AI, Corp., BitLabs (nếu sử dụng) | Đức, Phần Lan, Pháp và các nước châu Âu khác | Mã, tài nguyên và bản kế hoạch của trải nghiệm; thông tin tham gia khảo sát và mã định danh tài khoản | Vận hành máy chủ; phần thưởng quảng cáo tham gia |
| Meta Platforms, Inc., TikTok Pte. Ltd. và các đơn vị quảng cáo khác của TikTok | Hoa Kỳ, Singapore, v.v. | Thông tin đo lường quảng cáo nêu tại mục 8 dưới đây | Đo lường hiệu quả quảng cáo |
Thông tin liên hệ về quyền riêng tư của bên nhận được tuân theo thông tin liên hệ được nêu trong chính sách bảo mật của từng công ty và sẽ được thông báo theo yêu cầu đến thông tin liên hệ dưới đây. Người dùng có thể hủy tư cách thành viên hoặc ngừng sử dụng chức năng liên quan nếu không muốn chuyển dữ liệu ra nước ngoài. Tuy nhiên, việc chuyển dữ liệu nêu trên là cần thiết để cung cấp dịch vụ, do đó nếu từ chối chuyển dữ liệu, người dùng sẽ không thể sử dụng dịch vụ hoặc chức năng liên quan. Việc chuyển dữ liệu để đo lường hiệu quả quảng cáo có thể bị từ chối theo phương pháp nêu tại mục 8 dưới đây và việc từ chối này không hạn chế việc sử dụng dịch vụ. Luật bảo vệ thông tin cá nhân mang tính bắt buộc áp dụng cho người dùng không bị loại trừ chỉ vì vị trí của máy chủ.
Pogl Play đặt các công cụ đo lường (pixel) của nền tảng quảng cáo (Meta, TikTok) trên màn hình Dịch vụ để đo lường hiệu quả của quảng cáo Pogl Play được hiển thị trên các dịch vụ khác và tối ưu hóa đối tượng hiển thị quảng cáo. Thông qua các công cụ đo lường này, nền tảng quảng cáo trực tiếp thu thập thông tin hành vi. Thông tin được truyền đến nền tảng quảng cáo bao gồm địa chỉ trang đã truy cập (bao gồm mã nhận dạng nhấp chuột quảng cáo, thẻ chiến dịch), thực tế đã đăng ký và phương thức đăng ký, thực tế đã bắt đầu thiết kế trải nghiệm và thực tế đã sử dụng trò chơi từ 10 giây trở lên, địa chỉ IP, thông tin trình duyệt/thiết bị và mã nhận dạng cookie của nền tảng quảng cáo. Ngoài ra, trên web, để đo lường hiệu quả quảng cáo chính xác hơn, công cụ đo lường của nền tảng quảng cáo có thể truyền kèm giá trị đã được mã hóa (băm) địa chỉ email được nhập hoặc hiển thị trên màn hình một cách không thể khôi phục về giá trị gốc. Địa chỉ email gốc, @handle, mã nhận dạng tài khoản, màn hình chơi trò chơi và lịch sử thao tác không được truyền và các sự kiện đo lường không được gửi từ các địa chỉ có chứa khóa mời phòng riêng tư hoặc mã đăng nhập. Nền tảng quảng cáo xử lý thông tin này theo chính sách riêng của họ. Việc cung cấp/bán các bộ dữ liệu đã được xử lý để không thể nhận dạng cá nhân và các mô hình AI theo Khoản 3 không cấu thành việc bán thông tin cá nhân.
Trong ứng dụng Pogl Play tải xuống từ cửa hàng, công cụ đo lường dành cho ứng dụng (SDK) của nền tảng quảng cáo được sử dụng thay cho pixel cho cùng mục đích. Có thể truyền thông tin bao gồm thực tế đã cài đặt hoặc mở ứng dụng, thực tế đã đăng ký và phương thức đăng ký, thực tế đã bắt đầu thiết kế trải nghiệm và thực tế đã sử dụng trải nghiệm từ 10 giây trở lên, địa chỉ IP, thông tin thiết bị và ứng dụng cũng như mã nhận dạng quảng cáo của thiết bị. Trên các thiết bị có hệ điều hành hỏi về việc cho phép theo dõi, mã nhận dạng quảng cáo chỉ được truyền khi được cho phép và có thể hạn chế đo lường bằng cách đặt lại hoặc xóa mã nhận dạng quảng cáo trong cài đặt thiết bị. Địa chỉ email, @handle và mã nhận dạng tài khoản không được truyền. Tùy theo cài đặt của nền tảng quảng cáo, thực tế đã thanh toán trong ứng dụng cùng với sản phẩm và số tiền có thể được truyền kèm. Ngoài ra, khi mở ứng dụng lần đầu, đường dẫn cài đặt (thẻ chiến dịch) do cửa hàng thông báo có thể được đọc và sử dụng để xác định quảng cáo hoặc bài đăng nào đã dẫn đến việc cài đặt.
Trong ứng dụng Pogl Play tải xuống từ cửa hàng, khi người dùng tự chọn xem quảng cáo hoặc tham gia quảng cáo tương tác (nhiệm vụ), mã nhận dạng quảng cáo của thiết bị, địa chỉ IP, thông tin thiết bị và ứng dụng, thực tế đã xem quảng cáo hoặc hoàn thành nhiệm vụ và mã nhận dạng tài khoản cần thiết để trả thưởng sẽ được truyền cho Google cung cấp quảng cáo và nhà cung cấp dịch vụ quảng cáo tương tác (khoản 5). Các công ty này sử dụng thông tin nhận được để cung cấp quảng cáo, trả thưởng và ngăn chặn gian lận, đồng thời có thể sử dụng cho quảng cáo được cá nhân hóa tùy theo cài đặt thiết bị và sự đồng ý của người dùng.
Pogl Play có thể hiển thị quảng cáo của Google trên màn hình dịch vụ và chỉ sử dụng phương thức người dùng nhận được phần thưởng trong dịch vụ (Poco miễn phí, v.v.) khi tự mình chọn xem quảng cáo. Khi hiển thị quảng cáo, các nhà quảng cáo bên thứ ba bao gồm Google sử dụng cookie để cung cấp quảng cáo dựa trên lịch sử truy cập dịch vụ này và các trang web khác của người dùng. Google sử dụng cookie quảng cáo để cho phép Google và các đối tác của mình hiển thị quảng cáo cho người dùng dựa trên lịch sử truy cập dịch vụ này và các trang web khác trên Internet. Người dùng có thể tắt quảng cáo được cá nhân hóa trong Cài đặt quảng cáo của Google (https://adssettings.google.com) và tắt cookie dành cho quảng cáo được cá nhân hóa của các bên thứ ba khác tại www.aboutads.info. Đối với người dùng ở Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, sẽ yêu cầu sự đồng ý trước khi sử dụng cookie quảng cáo.
Thời gian lưu giữ thông tin hành vi tuân theo chính sách của từng nền tảng quảng cáo. Tín hiệu Global Privacy Control (GPC) của trình duyệt được coi là yêu cầu từ chối thu thập thông tin hành vi và công cụ đo lường của nền tảng quảng cáo sẽ không được tải trên trình duyệt có bật tín hiệu này. Có thể hạn chế đo lường và quảng cáo được cá nhân hóa thông qua chức năng chống theo dõi/chặn quảng cáo của trình duyệt, cài đặt xóa/chặn cookie hoặc cài đặt quảng cáo của từng nền tảng quảng cáo. Các đơn vị phân tích xử lý thông tin sử dụng Dịch vụ và thông tin chẩn đoán thay mặt cho Pogl Play và không được sử dụng thông tin này cho mục đích quảng cáo được cá nhân hóa của riêng họ.
Người dùng có thể yêu cầu xem, chỉnh sửa, xóa, tạm dừng xử lý và rút lại sự đồng ý đối với thông tin cá nhân của mình bất cứ lúc nào. Người đại diện theo pháp luật của trẻ em dưới 14 tuổi có cùng quyền đối với thông tin cá nhân của trẻ. Việc xử lý dữ liệu cần thiết cho việc tạo, chạy và xác minh trải nghiệm cũng như việc học tập nhằm cải thiện mô hình AI được phân biệt. Chúng tôi không hạn chế việc sử dụng dịch vụ chỉ vì lý do từ chối đồng ý đối với việc học tập cần có sự đồng ý riêng theo quy định pháp luật. Nếu không thể xử lý dữ liệu cần thiết cho chức năng được yêu cầu, việc cung cấp chức năng đó có thể gặp khó khăn và chúng tôi sẽ thông báo phạm vi cũng như lý do. Đối với các yêu cầu không thể xử lý, chẳng hạn như thông tin được pháp luật khác yêu cầu lưu giữ, chúng tôi sẽ thông báo lý do và phương thức khiếu nại.
Yêu cầu về quyền thông tin cá nhân có thể được thực hiện qua mục tiếp nhận thắc mắc của Trung tâm hỗ trợ khách hàng. Vui lòng ghi rõ biện pháp mong muốn và phạm vi yêu cầu. Nội dung đã gửi và câu trả lời có thể được xem qua mục Thắc mắc của tôi và email bạn đã ghi khi gửi. Yêu cầu xem, sửa, xóa, tạm dừng xử lý sẽ được xử lý trong vòng 10 ngày kể từ ngày nhận được hoặc thông báo lý do không thể xử lý. Yêu cầu của người dùng cư trú tại Nhật Bản sẽ được xử lý không chậm trễ.
Trong trường hợp quyết định bằng phương thức tự động như kiểm tra nội dung tự động trước khi công khai trải nghiệm, người dùng có thể yêu cầu giải thích về quyết định đó hoặc yêu cầu xem xét bởi đội vận hành. Trải nghiệm bị đánh dấu vấn đề trong quá trình kiểm tra tự động có thể yêu cầu xem xét bởi đội vận hành trong Studio, và việc hạn chế tài khoản sẽ được đội vận hành xác nhận rồi quyết định. Tuy nhiên, nếu phát hiện lời thô bạo, lời nói tình dục, yêu cầu thông tin liên lạc, v.v. trong trò chuyện bằng giọng nói trong trải nghiệm, AI có thể tạm thời hạn chế trò chuyện bằng giọng nói, và trong trường hợp này, người dùng vẫn có thể yêu cầu giải thích hoặc khiếu nại về quyết định.
Có thể từ chối việc thu thập thông tin hành vi để đo lường hiệu quả quảng cáo (mục 8) thông qua tín hiệu GPC, v.v. Chúng tôi không hạn chế hoặc đối xử bất lợi với người dùng vì lý do họ đã thực hiện các quyền liên quan đến thông tin cá nhân.
Trước khi xử lý yêu cầu, chúng tôi có thể xác minh danh tính thông qua đăng nhập tài khoản, xác nhận email đã đăng ký hoặc đối chiếu với thông tin dịch vụ đã có. Thông tin thu thập để xác minh chỉ được sử dụng cho mục đích xác minh danh tính. Người đại diện được ủy quyền phải nộp kèm giấy ủy quyền có chữ ký của người dùng và Pogl Play có thể xác nhận trực tiếp với người dùng về việc ủy quyền. Người đại diện theo pháp luật có thể thực hiện quyền thay mặt cho người chưa thành niên.
Pogl Play không chấp nhận đăng ký thành viên của trẻ em dưới 14 tuổi và không thu thập thông tin cá nhân của trẻ em dưới 14 tuổi cần có sự đồng ý của người đại diện theo pháp luật thông qua việc đăng ký thành viên. Nếu phát hiện tài khoản được đăng ký bởi trẻ em dưới 14 tuổi, chúng tôi sẽ hủy tài khoản và thông tin cá nhân ngay lập tức. Nếu người đại diện theo pháp luật xác nhận việc cung cấp thông tin cá nhân của con em mình, vui lòng thông báo cho chúng tôi qua địa chỉ liên hệ dưới đây. Sau khi xác nhận, chúng tôi sẽ thông báo kết quả xóa.
Chủ thể xử lý thông tin cá nhân là Celon Inc. Pogl Play quy định rằng đội ngũ vận hành của Pogl Play đảm nhiệm vai trò của người chịu trách nhiệm bảo vệ thông tin cá nhân để quản lý tổng thể công việc liên quan đến xử lý thông tin cá nhân và xử lý các khiếu nại liên quan cũng như khắc phục thiệt hại. Các thắc mắc, yêu cầu, khiếu nại liên quan đến xử lý thông tin cá nhân có thể được gửi đến địa chỉ liên hệ dưới đây (mục tiếp nhận thắc mắc của Trung tâm hỗ trợ khách hàng); các yêu cầu đã gửi sẽ được xử lý không chậm trễ và kết quả sẽ được thông báo.
Khi có thay đổi chính sách này, chúng tôi sẽ thông báo trên dịch vụ 7 ngày trước ngày có hiệu lực. Đối với những thay đổi quan trọng như bổ sung hạng mục thu thập hoặc mở rộng mục đích sử dụng, chúng tôi sẽ thông báo nội dung thay đổi và ngày có hiệu lực 30 ngày trước và nhận sự đồng ý cần thiết. Nếu không thể tránh khỏi thời gian ngắn hơn do tuân thủ pháp luật hoặc ứng phó bảo mật khẩn cấp, chúng tôi sẽ thông báo nhanh nhất có thể. Khi sử dụng thông tin đã thu thập cho mục đích mới không tương thích với thông báo trước đó, chúng tôi sẽ thực hiện thông báo trước và nhận sự đồng ý cần thiết theo luật áp dụng.
Chính sách này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 9 năm 2026.
Thắc mắc, xóa tài khoản, yêu cầu về quyền riêng tư và thông báo bản quyền được gửi qua trang hỗ trợ của chúng tôi. Bạn có thể gửi yêu cầu mà không cần đăng nhập.