개인정보 처리방침
Pogl Play가 처리하는 개인정보의 항목과 이용 목적, 보유 기간, 위탁·국외 이전 및 이용자의 권리를 안내합니다.
문의 또는 정정 요청은 고객센터에서 접수해 주세요.
Pogl Play gestisce le informazioni personali, indicando gli elementi trattati, le finalità, i periodi di conservazione, la cessione a terzi e il trasferimento all'estero, nonché i diritti degli utenti.
Per domande o richieste di correzione, contattaci tramite Pagina di supporto.
Questo documento è stato tradotto automaticamente per facilitarne la lettura. In caso di discrepanze di significato, prevale il testo originale in coreano.
La presente informativa illustra il trattamento dei dati personali da parte di Celon Inc. (di seguito "Pogl Play"), che gestisce il Servizio. Pogl Play tratta i dati personali in conformità con le leggi applicabili e fornisce informazioni aggiuntive per gli utenti che accedono dal Giappone. Il numero di registrazione del residente viene richiesto solo quando previsto dalla legge per il pagamento dei compensi ai creatori (vedi "Informazioni per il pagamento dei compensi ai creatori" nella tabella sottostante). Altri identificatori univoci, dati precisi sulla posizione e dati sensibili come quelli relativi alla salute o alle opinioni non sono necessari per l'utilizzo del Servizio e pertanto non vengono raccolti; si prega di non inserirli. Se l'utente include tali dati direttamente in prompt, file allegati o richieste di assistenza, questi potrebbero essere trattati. I numeri di carta vengono gestiti dal processore di pagamento. Di seguito sono elencate le categorie di dati personali trattati, le modalità di raccolta, le finalità del trattamento e i criteri di conservazione.
| Categoria | Elementi specifici | Metodo di raccolta | Finalità e criteri di conservazione |
|---|---|---|---|
| Informazioni sull'account (obbligatorio) | Indirizzo email, identificatori degli account Google·Apple·Kakao·Naver·LINE·X e l'indirizzo email registrato su tali account (se collegati), identificatori anonimi dell'account e del dispositivo, @handle, indirizzo IP | Input dell'utente, provider di accesso, browser e dispositivo di connessione | Gestione dell'account, accesso, verifica dell'account, notifiche importanti, sicurezza, prevenzione degli abusi. Conservato per la durata del mantenimento dell'account o per il periodo necessario alla sicurezza e alla gestione delle controversie |
| Informazioni sul profilo (facoltativo) | Profilo, cronologia delle modifiche dell'handle, indirizzo dell'immagine dell'avatar, orario di iscrizione e ultimo accesso. | Input dell'utente e utilizzo del servizio | Fornitura del profilo, gestione dell'account, prevenzione dell'impersonificazione. Vengono cancellati alla cancellazione dell'account, ma gli @handle sono conservati per 90 giorni dopo la cancellazione. |
| Informazioni su transazioni e pagamenti | Saldo Poco e cronologia di ricarica, pagamento e utilizzo, cronologia acquisti, inventario, piano tariffario, cronologia di utilizzo dei limiti di creazione, cronologia dei pagamenti delle ricompense per i creator e metodo di pagamento, nonché data/ora, versione, lingua e contenuto della notifica del consenso ai termini e al pagamento ricorrente | Transazioni dell'utente nel servizio, gestore del pagamento e app store | Elaborazione degli acquisti, gestione del saldo, pagamento delle ricompense per i creator e prova del consenso. I record delle transazioni e del consenso vengono cancellati al termine del periodo di conservazione legale di cui al comma 4 e del periodo necessario per la gestione delle controversie. |
| Registri di utilizzo del servizio | Tipo di browser, sistema operativo e dispositivo, dimensione dello schermo, lingua, fuso orario e tipo di rete, orario di accesso, provenienza (URL di riferimento e campagna), registrazione di visualizzazioni di schermata, clic, tocchi, scorrimenti, permanenza, completamento, condivisioni, inviti e remix, registrazione video dell'utilizzo delle schermate del servizio (contenuto dei campi di input oscurato), registrazione video della schermata di gioco e registrazione delle operazioni, informazioni diagnostiche sugli errori | Raccolta automatica durante l'utilizzo del servizio (cookie di cui al paragrafo 9) | Gestione del servizio, analisi della qualità, raccomandazioni, sicurezza e risoluzione degli errori. Durante la registrazione dello schermo di gioco, una parte (circa 10 secondi, senza audio) delle scene giocate in solitaria può essere visibile ad altri utenti come video di anteprima nella scheda dell'esperienza; il creator può disattivare questa funzione nelle impostazioni dell'esperienza. Conservato per il periodo necessario alle politiche e alla gestione del sistema di analisi e gestione degli errori. |
| Informazioni sulla posizione approssimativa | Nazione, regione, città e coordinate approssimative e fuso orario ricavati dall'indirizzo IP | Raccolta automatica dal dispositivo e dalla rete di connessione | Sicurezza, operatività del servizio per area geografica e analisi. L'IP originale o le informazioni derivate sono conservate per il periodo necessario alla sicurezza e all'analisi. |
| Contenuti dell'utente e dati di gioco | Prompt, risposte e documenti di progettazione, codici ed elementi delle esperienze, frasi, versioni, commenti, seguaci, mi piace, blocchi, segnalazioni, dati salvati per esperienza, record di verifica dei punteggi, classifiche, server e replay, conversazioni vocali all'interno delle esperienze (se applicabile, i contenuti delle chat vocali possono essere utilizzati in parte per il filtraggio tramite AI) | Input dell'utente e processo di gioco | Creazione, esecuzione e salvataggio di esperienze, funzioni social, gestione della sicurezza e apprendimento e valutazione dell'IA. Conservazione fino a quando l'utente non elimina o non cancella il proprio account, ad eccezione dei dati soggetti a obblighi di legge. Tuttavia, i contenuti eliminati o modificati dall'utente e i precedenti record dei nomi modificati (@handle, esperienze, clan) vengono conservati separatamente in modo che solo il team di operazioni possa accedervi per il trattamento delle segnalazioni e la risoluzione delle controversie; dopo 1 anno dalla cancellazione dell'account, i dati vengono distrutti. |
| Credenziali di accesso | Credenziali di accesso all'account e token di autenticazione. La password in testo chiaro e il numero della carta di pagamento non vengono visualizzati né memorizzati direttamente da Pogl Play. | Utente e fornitore di accesso | Utilizzati solo per l'accesso, la protezione dell'account e la risposta agli incidenti di sicurezza. Eliminati alla scadenza della sessione o alla cancellazione dell'account, salvo i registri di sicurezza conservati per il periodo necessario alla risposta. |
| Informazioni su richieste e comunicazioni | Contenuti e documenti allegati di richieste, reclami, esercizio di diritti e segnalazioni di violazione dei diritti, contenuti, invii e orari di notifiche via email e notifiche push, messaggi scambiati tra utenti e chat nel gioco (inclusi i messaggi filtrati e non recapitati durante l'ispezione) | Utenti, titolari dei diritti o loro rappresentanti e sistemi di invio notifiche | Assistenza clienti, esercizio dei diritti, gestione delle richieste legali, gestione delle notifiche, consegna dei messaggi e gestione della sicurezza. I messaggi vengono controllati automaticamente per impedire linguaggio volgare, contenuti sessuali e condivisione di contatti; i messaggi segnalati vengono verificati dal team di operazioni. I messaggi vengono conservati per il periodo necessario alle finalità di elaborazione, agli obblighi legali e alla gestione delle controversie. |
| Informazioni per il pagamento dei compensi ai creatori (se richiesto il pagamento) | Nome reale, data di nascita, indirizzo, numero di telefono cellulare (Corea del Sud), paese di residenza e numero di contribuente (altri paesi, se presente), luogo in cui effettuare il pagamento (banca, numero di conto, intestatario del conto, email dell'account PayPal, nome della banca, SWIFT/BIC, numero di conto o IBAN, paese della banca), per i minori, nome e recapito del rappresentante legale e registrazione del consenso, numero di registrazione del residente per i residenti in Corea del Sud soggetti a ritenuta alla fonte ai sensi dell'Income Tax Act | Inserito dall'utente | Pagamento dei compensi ai creatori, verifica dell'identità, ritenuta alla fonte dell'imposta sul reddito e presentazione delle dichiarazioni di pagamento. Il numero di registrazione del residente viene trattato sulla base degli articoli 145 e 164 dell'Income Tax Act e di altre disposizioni di legge, e viene conservato in forma crittografata. I registri dei pagamenti vengono conservati per 5 anni ai sensi del Framework Act on National Taxes e successivamente eliminati; le informazioni precedenti al pagamento vengono eliminate alla chiusura dell'account. |
Per la registrazione sono necessari l'indirizzo email o l'identificatore dell'account esterno collegato e l'@handle. Le opzioni facoltative come foto del profilo e presentazione possono essere lasciate vuote senza limitare l'utilizzo del servizio. Gli utenti anonimi possono giocare senza dati di registrazione; in tal caso vengono trattati solo l'identificatore del dispositivo e i registri di utilizzo del servizio.
Pogl Play mostra annunci pubblicitari all'interno del servizio solo se l'utente ha scelto espressamente (vedere punto 8 di seguito); non inserisce annunci in altre schermate e non effettua profilazione a tale scopo. Se i dati personali raccolti vengono utilizzati oltre l'ambito ragionevolmente correlato alle finalità sopra indicate, Pogl Play considera i criteri stabiliti dalle leggi applicabili (relazione con lo scopo originale, prevedibilità, potenziale pregiudizio per gli interessi dell'utente, misure di sicurezza come la pseudonimizzazione); in altri casi, ottiene il consenso preventivo.
Pogl Play può utilizzare i seguenti dati per l'addestramento, la valutazione e il miglioramento di modelli AI al fine di migliorare la qualità del servizio e sviluppare modelli AI. I modelli AI così creati e i set di dati resi anonimi possono essere utilizzati anche al di fuori del servizio Pogl Play, forniti o venduti a terzi senza raccogliere un consenso separato. I dati personali identificabili non vengono mai venduti.
Le richieste e le domande relative all'utilizzo per l'addestramento vengono indirizzate al punto di contatto indicato di seguito. I dati di addestramento che costituiscono informazioni personali sono soggetti alla procedura di esercizio dei diritti di cui all'articolo 10 e alla normativa applicabile. La trasmissione di dati ai fornitori di servizi AI avviene ai fini dell'esecuzione di attività quali la creazione e la verifica delle esperienze e non implica l'autorizzazione alla formazione di modelli generali indipendenti da parte del fornitore.
Pogl Play distrugge senza indugio le informazioni personali al raggiungimento della finalità del trattamento o alla scadenza del periodo di conservazione. Tuttavia, le informazioni da conservare in base alle leggi e ai regolamenti applicabili vengono mantenute separatamente da altre informazioni per i periodi indicati di seguito.
La cancellazione dell'account può essere richiesta nelle impostazioni del sito web e dell'app › Zona pericolosa › Cancellazione account. Trascorsi 30 giorni dalla richiesta, l'account e i dati personali vengono eliminati; prima di tale termine, è possibile annullare la richiesta effettuando nuovamente l'accesso. Se non è possibile accedere o se l'app è stata eliminata, si prega di presentare la richiesta tramite la sezione di contatto del centro assistenza clienti. È possibile presentare la richiesta anche senza effettuare l'accesso. Una volta completata l'eliminazione, l'@handle viene recuperato e i registri relativi ai pagamenti e alla sicurezza vengono conservati per il periodo di conservazione sopra indicato.
Pogl Play non vende dati personali. Inoltre, fornisce dati personali a terzi solo nei casi consentiti dalla legge, come con il consenso dell'utente o quando espressamente previsto dalla legge. Attualmente, i casi di fornitura sono i seguenti.
| Destinatario | Finalità della fornitura | Elementi forniti | Periodo di conservazione |
|---|---|---|---|
| Apple Inc. (Stati Uniti) | Valutazione di Apple relativa alla richiesta di rimborso per prodotti acquistati in-app | Grado di utilizzo dell'acquisto in questione (percentuale di utilizzo o se è stato usato durante il periodo di abbonamento) e opinione sul rimborso | Secondo l'informativa sulla privacy di Apple |
| Inserzionisti di pubblicità premiante e pubblicità partecipativa (quando l'utente li sceglie direttamente): Google LLC (Stati Uniti, AdMob e le relative reti pubblicitarie di mediazione Unity Technologies·Liftoff), AdPopcorn Co., Ltd. (Repubblica di Corea), BitLabs (Germania) | Fornitura di pubblicità, erogazione di ricompense, prevenzione dell'uso improprio | Identificatore pubblicitario del dispositivo, indirizzo IP, informazioni sul dispositivo e sull'app, visualizzazioni pubblicitarie e completamento missioni, identificatori di account necessari per l'erogazione delle ricompense | Secondo l'informativa sulla privacy di ciascun inserzionista |
Se l'utente richiede il rimborso di un prodotto acquistato nell'app ad Apple, Pogl Play fornisce ad Apple il grado di utilizzo dell'acquisto in questione (percentuale di utilizzo o se è stato usato durante il periodo di abbonamento) e la relativa opinione sul rimborso, su richiesta di Apple, affinché Apple possa determinare l'idoneità al rimborso. Tale comunicazione avviene ai sensi della clausola 10, paragrafo ⑨, delle Condizioni di Utilizzo; si ritiene che l'utente acconsenta a tale comunicazione qualora accetti le Condizioni di Utilizzo e la presente informativa e proceda all'acquisto nell'app. La pubblicità premiante e la pubblicità partecipativa vengono erogate solo quando l'utente sceglie direttamente di visualizzare la pubblicità o partecipare alla missione; le informazioni inserite direttamente dall'utente nei servizi dell'inserzionista durante la missione vengono trattate secondo l'informativa sulla privacy di detto inserzionista.
Possiamo fornire informazioni a autorità competenti, consulenti legali e altri soggetti, nei limiti necessari, per il rispetto degli obblighi di legge, procedure investigative o giudiziarie legittime, prevenzione di frodi o incidenti di sicurezza, protezione dei diritti e della sicurezza degli utenti e del servizio, nonché per l'esercizio o la difesa di richieste legali. Ove sussista un obbligo di notifica, lo rispetteremo; possiamo inoltre ritardare o omettere la notifica nell'ambito consentito dalla legge per finalità di indagine, sicurezza o protezione dei diritti di terzi.
Il profilo pubblico, le esperienze, i commenti, le classifiche e altri contenuti sono visibili ad altri utenti in base all'ambito di visibilità scelto dall'utente e alle funzionalità del servizio. Si prega di verificare prima di pubblicare materiali contenenti dati personali. In caso di fusione, acquisizione, cessione di attività o relative due diligence, le informazioni necessarie possono essere fornite a potenziali acquirenti, successori o consulenti, soggette a obblighi di riservatezza e protezione. In tal caso, ne verrà data comunicazione preventiva e si seguiranno gli obblighi esistenti in materia di protezione dei dati personali.
Pogl Play affida il trattamento dei dati personali come segue per l'erogazione del servizio. Nei contratti di affidamento sono stabiliti clausole di divieto di trattamento al di fuori delle finalità dell'incarico, misure di protezione tecniche e organizzative, limitazioni alla sottocommissione, gestione e supervisione del subaffidatario, nonché responsabilità per risarcimento danni; il subaffidatario è supervisionato al fine di garantire un trattamento sicuro dei dati personali. Qualora i contenuti dell'incarico o il subaffidatario cambino, ne daremo comunicazione tramite questa informativa. I fornitori contrassegnati vengono incaricati solo nel caso in cui l'utente utilizzi la relativa funzionalità.
| Subaffidatario | Incarico affidato | Informazioni trattate |
|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Database·accesso account·archiviazione file | I dati di cui al punto 1 relativi ad account, profilo, progressi, social, economia, creazione, messaggi e chat, immagini caricate e file di esperienza |
| Vercel Inc., Cloudflare, Inc., Oracle Corporation, FoundryLabs, Inc., Dedale AI, Corp., AFG Ventura Teknologi Pte Ltd | Hosting del servizio e gestione dei server (inoltro multigiocatore e vocale, distribuzione dei contenuti, controlli di sicurezza, ecc.) | Informazioni di accesso (indirizzo IP, informazioni del browser, cookie, URL richiesti), identificativo dell'account, stato di gioco e registrazioni e registri dei comandi, voce, codice, risorse e piani delle esperienze, e le informazioni della sezione 1 sopra trattate durante l'uso del servizio |
| OpenRouter, Inc. | Fornitura di funzionalità AI (creazione di esperienze, traduzione, controllo automatico dei contenuti, conversazioni AI all'interno delle esperienze) | Prompt, design doc, materiali allegati, codice dell'esperienza, asset e testo, conversazioni di creazione e modifica, testo, immagini e contenuti di chat vocali soggetti a controllo, messaggi scambiati con l'AI |
| Features & Labels, Inc. | Generazione di immagini, suoni e voci dei dialoghi usati nelle esperienze | Descrizioni di immagini e suoni scritte dal creator, immagini di riferimento, testi di dialoghi generati dall'IA. |
| PostHog, Inc., Google LLC | Analisi del prodotto, registrazione delle schermate del servizio e raccolta degli errori; statistiche di utilizzo (Google Analytics, se utilizzato) | Identificativo del dispositivo, identificativo dell'account e indirizzo e-mail e @handle dei membri, indirizzo IP e posizione approssimativa ricavata da esso, informazioni del browser e del dispositivo, eventi dello schermo, registrazioni dell'uso delle schermate del servizio (il contenuto dei campi di inserimento è oscurato), informazioni di diagnostica degli errori |
| Google LLC, Apple Inc., Resend, Inc. | Invio di notifiche push dell'app ed e-mail | Token push, indirizzo e-mail del destinatario, contenuto di notifiche ed e-mail ed esiti dell'invio |
| Xsolla (USA), Inc. | Elaborazione dei pagamenti web (merchant of record) | Identificativo dell'account, e-mail, paese, prodotto, importo e stato del pagamento. Le informazioni sul metodo di pagamento sono trattate dal gestore dei pagamenti |
| Celon Inc. | Elaborazione dei pagamenti web in Corea del Sud (gestione dei pagamenti elettronici · pagamenti ricorrenti) | Numero d'ordine, prodotto·importo·stato del pagamento, nome (nome pubblico o ID), e-mail. Le informazioni relative al metodo di pagamento (carta, pagamento semplificato, ecc.) sono gestite da Celon Inc. |
| GIPHY, Inc. (se utilizzato) | Ricerca e visualizzazione di immagini animate (GIF) nei post della community | Parola chiave di ricerca, indirizzo IP al momento del caricamento dell'immagine |
I pagamenti tramite app store (Apple App Store, Google Play) e l'accesso con account Google·Apple·Kakao·Naver·LINE·X sono gestiti direttamente da tali operatori secondo le proprie politiche; Pogl Play riceve solo le informazioni necessarie per la conferma del pagamento e l'accesso (identificatore dell'account e, se l'utente ha acconsentito alla condivisione, l'indirizzo email di tale account).
Pogl Play trasferisce i dati personali all'estero (inclusi incarico e conservazione all'estero) per fornire il servizio come segue. Tale trasferimento costituisce un incarico o una conservazione necessari per la conclusione e l'esecuzione del contratto con l'utente, comunicato mediante questa informativa ai sensi dell'articolo 28-8, comma 1, lettera 3, del Personal Information Protection Act. I dati personali vengono trasmessi tramite rete crittografata al momento dell'utilizzo di ciascuna funzionalità (accesso, richiesta di creazione, eventi di schermata, verifica degli errori, invio di notifiche, ecc.) e il periodo di conservazione è fino alla scadenza del contratto di incarico o al periodo di conservazione indicato nel comma 4. I database sono archiviati su server situati nella Repubblica di Corea (Seoul); la tabella seguente indica i casi in cui i dati vengono trasferiti ad altri paesi.
| Destinatario | Paese di trasferimento | Elementi trasferiti | Finalità del trasferimento |
|---|---|---|---|
| Vercel Inc., OpenRouter, Inc. (compresi i fornitori di modelli di IA utilizzati tramite essa), Features & Labels, Inc., FoundryLabs, Inc., PostHog, Inc., Google LLC, Apple Inc., Resend, Inc., Xsolla (USA), Inc., GIPHY, Inc. (se utilizzato) | Stati Uniti, ecc. | Informazioni necessarie per i compiti affidati a ciascuna azienda nella tabella del paragrafo 6, informazioni sull'utilizzo per la determinazione dei rimborsi da parte di Apple, informazioni per la misurazione pubblicitaria e per la pubblicità basata su ricompense | Compiti affidati a terzi nella tabella del paragrafo 6, determinazione dei rimborsi, pubblicità |
| Cloudflare, Inc. | Punti di trasmissione negli Stati Uniti e in tutto il mondo | Informazioni sulla connessione, informazioni per la verifica della sicurezza | Trasmissione dei contenuti e verifica della sicurezza |
| Oracle Corporation | Giappone | identificatori dell'account, indirizzi IP, stato di gioco e registrazioni di modifiche, voce, prompt e codici esperienza | gestione dei server e archiviazione delle registrazioni |
| AFG Ventura Teknologi Pte Ltd | Singapore | Codice, risorse e piani delle esperienze | Gestione dei server |
| Dedale AI, Corp., BitLabs (se utilizzato) | Germania, Finlandia, Francia e altri paesi europei | Codice, risorse e piani delle esperienze; informazioni sulla partecipazione ai sondaggi e identificativo dell'account | Gestione dei server; premi per gli annunci a partecipazione |
| Meta Platforms, Inc., TikTok Pte. Ltd. e altre società pubblicitarie di TikTok | Stati Uniti, Singapore, ecc. | Informazioni di misurazione pubblicitaria descritte nella sezione 8 seguente | Misurazione del rendimento pubblicitario |
I recapiti di persona interessata del cessionario seguono i recapiti indicati nelle informative sulla privacy pubblicate da ciascuna società e, su richiesta, verranno comunicati tramite i recapiti indicati di seguito. L'utente può disdire l'iscrizione al servizio o interrompere l'utilizzo della funzionalità qualora non desideri il trasferimento all'estero. Tuttavia, poiché il trasferimento è necessario per la erogazione del servizio, il rifiuto comporta l'impossibilità di utilizzare il servizio o la relativa funzionalità. Il trasferimento ai fini della misurazione dell'efficacia pubblicitaria può essere rifiutato con il metodo indicato al punto 8 di seguito; il rifiuto non comporta limitazioni nell'utilizzo del servizio. La sola posizione dei server non esclude l'applicazione delle leggi imperative in materia di protezione dei dati personali dell'utente.
Pogl Play posiziona strumenti di misurazione (pixel) delle piattaforme pubblicitarie (Meta, TikTok) sulle schermate del Servizio per misurare le prestazioni degli annunci Pogl Play pubblicati su altri servizi e ottimizzare il pubblico target per la visualizzazione degli annunci. Attraverso questi strumenti di misurazione, le piattaforme pubblicitarie raccolgono direttamente dati comportamentali. Le informazioni trasmesse alle piattaforme pubblicitarie includono l'indirizzo della pagina visitata (inclusi identificatore del clic sull'annuncio e tag della campagna), il fatto che sia avvenuta una registrazione e la modalità di registrazione, il fatto che sia stata avviata la creazione di un'esperienza e che il gioco sia stato utilizzato per almeno 10 secondi, l'indirizzo IP, le informazioni sul browser e sul dispositivo, e l'identificatore del cookie della piattaforma pubblicitaria. Inoltre, sul web, per misurare più accuratamente le prestazioni degli annunci, lo strumento di misurazione della piattaforma pubblicitaria può trasmettere insieme un valore ottenuto crittografando (hashing) l'indirizzo email inserito o visualizzato sullo schermo in modo che non possa essere ripristinato al valore originale. L'indirizzo email originale, l'@handle, l'identificatore dell'account, la schermata di gioco e la cronologia delle operazioni non vengono trasmessi, e gli eventi di misurazione non vengono inviati da indirizzi contenenti la chiave di invito per stanze private o il codice di accesso. Le piattaforme pubblicitarie trattano queste informazioni secondo le proprie politiche. La fornitura o la vendita di set di dati trattati in modo da non rendere identificabili le persone, come specificato al paragrafo 3, non costituisce vendita di dati personali.
Nell'app Pogl Play scaricata dallo store, al posto del pixel, viene utilizzato lo strumento di misurazione per app (SDK) della piattaforma pubblicitaria per gli stessi scopi. Possono essere trasmesse informazioni quali il fatto che l'app sia stata installata o aperta, il fatto che si sia verificata un'iscrizione e il metodo di iscrizione, il fatto che sia stato avviato un progetto di creazione dell'esperienza e il fatto che l'esperienza sia stata utilizzata per più di 10 secondi, l'indirizzo IP, le informazioni sul dispositivo e sull'app e l'identificatore pubblicitario del dispositivo. Sui dispositivi in cui il sistema operativo chiede il consenso al tracciamento, l'identificatore pubblicitario viene trasmesso solo in caso di autorizzazione, e la misurazione può essere limitata reimpostando o eliminando l'identificatore pubblicitario nelle impostazioni del dispositivo. Non vengono trasmessi l'indirizzo e-mail, l'@handle e l'identificatore dell'account. A seconda delle impostazioni della piattaforma pubblicitaria, possono essere trasmesse insieme informazioni relative all'avvenuto acquisto in-app e al prodotto/importo. Inoltre, all'avvio dell'app per la prima volta, il percorso di installazione comunicato dallo store (tag della campagna) può essere letto per verificare tramite quale annuncio o post è avvenuta l'installazione.
Quando l'utente seleziona direttamente la visualizzazione di annunci o la partecipazione ad annunci interattivi (missioni) nell'app Pogl Play scaricata dallo store, l'identificatore pubblicitario del dispositivo, l'indirizzo IP, le informazioni sul dispositivo e sull'app, il fatto che l'annuncio sia stato visualizzato o la missione completata e l'identificatore dell'account necessario per erogare la ricompensa vengono trasmessi a Google e al fornitore di annunci interattivi (punto 5). Queste società utilizzano le informazioni trasmesse per la fornitura di annunci, l'erogazione delle ricompense e la prevenzione degli abusi, e possono utilizzarle per annunci personalizzati in base alle impostazioni e al consenso dell'utente sul dispositivo.
Pogl Play può pubblicare annunci Google sullo schermo del servizio e utilizza un metodo in cui gli utenti vedono gli annunci e ricevono ricompense all'interno del servizio (Poco gratuiti, ecc.) solo se lo scelgono volontariamente. Quando vengono pubblicati annunci, gli inserzionisti terzi, inclusi Google, utilizzano i cookie per fornire annunci basati sulla cronologia delle visite dell'utente a questo servizio e ad altri siti web. Google utilizza i cookie pubblicitari per consentire a Google e ai suoi partner di mostrare annunci all'utente in base alla cronologia delle visite a questo servizio e ad altri siti su Internet. L'utente può disattivare gli annunci personalizzati nelle impostazioni degli annunci Google (https://adssettings.google.com) e può disattivare i cookie per annunci personalizzati di altri inserzionisti terzi su www.aboutads.info. Agli utenti dello Spazio Economico Europeo, del Regno Unito e della Svizzera viene richiesto il consenso prima dell'uso dei cookie pubblicitari.
Il periodo di conservazione dei dati comportamentali segue le politiche di ciascuna piattaforma pubblicitaria. Il segnale Global Privacy Control (GPC) del browser viene riconosciuto come una richiesta di rifiuto della raccolta di dati comportamentali; nei browser con il segnale attivato, lo strumento di misurazione della piattaforma pubblicitaria non viene caricato. È possibile limitare la misurazione e la pubblicità personalizzata anche tramite le funzioni di prevenzione del tracciamento e blocco degli annunci del browser, le impostazioni di eliminazione o blocco dei cookie, o le impostazioni pubblicitarie di ciascuna piattaforma pubblicitaria. Le società di analisi trattano le informazioni sull'utilizzo del Servizio e le informazioni diagnostiche per conto di Pogl Play e non possono utilizzarle per i propri scopi pubblicitari personalizzati.
L'utente può in qualsiasi momento richiedere l'accesso, la rettifica, la cancellazione, la sospensione del trattamento e la revoca del consenso relativi ai propri dati personali. I tutori legali di minori di 14 anni hanno gli stessi diritti sui dati personali del minore. Il trattamento dei dati necessario per la creazione, l'esecuzione e la verifica dell'esperienza viene distinto dall'apprendimento per il miglioramento del modello di intelligenza artificiale. Il rifiuto del consenso esclusivamente al trattamento per l'apprendimento, che richieda un consenso separato ai sensi della legge, non costituisce motivo per limitare l'utilizzo del servizio. Se il trattamento dei dati strettamente necessari per la funzionalità richiesta non è possibile, la fornitura della funzionalità stessa potrebbe risultare compromessa; in tal caso vengono indicati la portata e il motivo. Le richieste relative a informazioni che non possono essere trattate, ad esempio quelle prescritte dalla conservazione per legge, vengono accompagnate dalla spiegazione del motivo e dalle modalità per presentare un reclamo.
Le richieste relative ai diritti sui dati personali possono essere presentate tramite la sezione di contatto del centro assistenza clienti. Si prega di specificare l'azione desiderata e l'ambito della richiesta. Il contenuto della richiesta e la risposta possono essere verificati tramite la sezione 'Le mie richieste' e l'indirizzo email indicato al momento della presentazione. Le richieste di accesso, rettifica, cancellazione e sospensione del trattamento vengono evase entro 10 giorni dalla data di ricevimento, oppure viene comunicato il motivo per cui non possono essere evase. Le richieste degli utenti residenti in Giappone vengono gestite senza indugio.
Nei casi in cui le decisioni vengono prese in modo automatizzato, come nel controllo automatico dei contenuti prima della pubblicazione dell'esperienza, l'utente può richiedere una spiegazione della decisione o chiedere una revisione da parte del team di operazioni. Le esperienze segnalate come problematiche dal controllo automatico possono essere sottoposte a revisione da parte del team di operazioni tramite lo Studio, e la limitazione dell'account viene decisa dal team di operazioni dopo aver effettuato la verifica. Tuttavia, se nella chat vocale all'interno delle esperienze vengono rilevati insulti, contenuti sessuali o richieste di contatti, l'AI può limitare temporaneamente la chat vocale; in tali casi, è comunque possibile richiedere una spiegazione della decisione o presentare un reclamo.
È possibile rifiutare la raccolta di dati comportamentali per la misurazione delle prestazioni pubblicitarie (punto 8) tramite il segnale GPC, ecc. Il Servizio non limiterà né tratterà in modo sfavorevole l'utente per aver esercitato i propri diritti relativi ai dati personali.
Prima di gestire la richiesta, è possibile verificare l'identità dell'utente tramite l'accesso all'account, la conferma dell'e-mail registrata o il confronto con le informazioni già in possesso del servizio. Le informazioni ricevute per la verifica vengono utilizzate esclusivamente per la verifica stessa. Un delegato autorizzato deve presentare una procura firmata dall'utente; Pogl Play può verificare direttamente all'utente il fatto della delega. Il tutore legale può esercitare i diritti per conto del minore.
Pogl Play non accetta la registrazione di minori di 14 anni e non raccoglie informazioni personali di minori di 14 anni tramite la registrazione senza il consenso del tutore legale. Se viene accertato che un account è stato registrato da un minore di 14 anni, l'account e le informazioni personali vengono distrutti senza indugio. Se il tutore legale conferma che le informazioni personali del minore sono state fornite, si prega di notificarlo al seguente indirizzo di contatto. Dopo la verifica, verrà comunicato il risultato dell'eliminazione.
Il titolare del trattamento dei dati personali è Celon Inc. Pogl Play ha stabilito che il team operativo di Pogl Play svolga le funzioni di responsabile della protezione dei dati personali per supervisionare le attività relative al trattamento dei dati personali e gestire i reclami e i risarcimenti danni correlati. Richieste, domande e opposizioni relative al trattamento dei dati personali possono essere presentate al seguente contatto (sezione di contatto del centro assistenza clienti); le richieste ricevute vengono gestite senza indugio e viene fornita comunicazione dell'esito.
In caso di modifica di questa politica, ne verrà data notifica nel servizio 7 giorni prima della data di entrata in vigore. Le modifiche importanti, come l'aggiunta di elementi di raccolta o l'ampliamento degli scopi di utilizzo, verranno comunicate con 30 giorni di anticipo rispetto alla data di entrata in vigore, insieme al contenuto delle modifiche, e verrà raccolto il consenso necessario. Se un periodo più breve è inevitabile a causa del rispetto della legge o di risposte urgenti in materia di sicurezza, ne verrà data notifica il più rapidamente possibile. Quando le informazioni già raccolte vengono utilizzate per una nuova finalità non compatibile con la precedente informativa, verrà richiesta la notifica preventiva e il consenso necessario conformemente alla legge applicabile.
La presente informativa entra in vigore il 01/09/2026.
In base all'articolo 27-12 della Legge sulle imprese di telecomunicazioni del Giappone, le seguenti informazioni vengono trasmesse dall'apparecchio dell'utente durante l'utilizzo del servizio.
| Mittente | Informazioni trasmesse | Finalità dell'utilizzo | Metodi di sospensione |
|---|---|---|---|
| PostHog, Inc. | Identificatori del dispositivo, identificatori dell'account, indirizzo IP, informazioni sul browser e sul dispositivo, eventi di schermata, registrazione dell'utilizzo della schermata (campi di input oscurati), informazioni sugli errori | Analisi del prodotto, miglioramento della qualità, risoluzione dei problemi | Cancellazione dell'archiviazione del browser (non viene fornita la sospensione individuale poiché necessaria al funzionamento del servizio) |
| Meta Platforms, Inc. | Indirizzo della pagina visitata, eventi di registrazione, avvio della progettazione e utilizzo di 10 secondi, indirizzo IP, informazioni sul browser e sul dispositivo, identificatore cookie, identificatore pubblicitario (app) | Misurazione delle prestazioni pubblicitarie | Segnale GPC, blocco dei cookie, impostazione dell'identificatore pubblicitario del dispositivo |
| TikTok inserzionista | Indirizzo della pagina visitata, eventi di registrazione, avvio della progettazione e utilizzo di 10 secondi, indirizzo IP, informazioni sul browser e sul dispositivo, identificatore cookie, identificatore pubblicitario (app) | Misurazione delle prestazioni pubblicitarie | Segnale GPC, blocco dei cookie, impostazione dell'identificatore pubblicitario del dispositivo |
| Google LLC | Eventi di statistiche di utilizzo e identificatore dell'account (Google Analytics, se utilizzato), identificatore pubblicitario e informazioni sulla visualizzazione degli annunci (pubblicità con premio), token push | Statistiche di utilizzo, pubblicità basata su ricompense, notifiche push | Impostazioni pubblicitarie di Google, identificativo pubblicitario e impostazioni notifiche del dispositivo |
| Cloudflare, Inc. | Informazioni sul browser e indirizzo IP per la verifica di sicurezza | Prevenzione dell'accesso automatico e dell'uso improprio | Non eliminabile (necessario per la sicurezza) |
| jsDelivr (in caso di utilizzo della funzione di conversazione vocale) | Indirizzo IP e informazioni sul browser | Download del programma di conversazione vocale | Funzione di conversazione vocale non utilizzata |
| GIPHY, Inc. (in caso di utilizzo) | Indirizzo IP e informazioni sul browser | Visualizzazione di immagini GIF | Messaggi contenenti GIF non aperti |
Linea di consulenza sulla Legge sulla protezione delle informazioni personali della Commissione per la protezione delle informazioni personali del Giappone: 03-6457-9849, www.ppc.go.jp
Domande, eliminazione dell'account, richieste sulla privacy e notifiche sul copyright vengono gestite tramite la nostra pagina di supporto. Puoi inviare una richiesta senza effettuare l'accesso.