Pogl Play
Pogl Play
InícioExplorarEstúdioSocial
Notificações
InícioExplorarEstúdioSocial
Pogl Play
InícioExplorarEstúdioSocial
Notificações
InícioExplorarEstúdioSocial

개인정보 처리방침

Pogl Play가 처리하는 개인정보의 항목과 이용 목적, 보유 기간, 위탁·국외 이전 및 이용자의 권리를 안내합니다.

최종 업데이트 2026-09-01

문의 또는 정정 요청은 고객센터에서 접수해 주세요.

목차

  1. 1. 처리하는 개인정보의 항목과 수집 방법
  2. 2. 개인정보의 이용 목적
  3. 3. AI 학습 및 서비스 개선 (가명정보의 처리)
  4. 4. 보유 기간과 파기
  5. 5. 개인정보의 제3자 제공
  6. 6. 개인정보 처리의 위탁
  7. 7. 개인정보의 국외 이전
  8. 8. 행태정보의 수집·이용과 광고
  9. 9. 자동 수집 장치(쿠키 등)의 설치·운영과 거부
  10. 10. 이용자의 권리와 행사 방법
  11. 11. 안전성 확보 조치
  12. 12. 만 14세 미만 아동의 개인정보
  13. 13. 개인정보 보호책임자와 고충 처리
  14. 14. 방침의 변경

Política de Privacidade

Pogl Play processa itens de informações pessoais, finalidades de uso, períodos de retenção, subcontratação, transferência internacional e direitos dos usuários.

Última atualização em 2026-09-01

Para dúvidas ou solicitações de correção, contate-nos pelo Página de suporte.

Este documento foi traduzido automaticamente para facilitar a leitura. Em caso de divergência de sentido, o original em coreano prevalece.

Sumário

  1. 1. Itens de informações pessoais processadas e métodos de coleta
  2. 2. Finalidades do uso de dados pessoais
  3. 3. Treinamento de IA e Melhoria do Serviço (Processamento de Informações Pseudonimizadas)
  4. 4. Período de Retenção e Destruição
  5. 5. Fornecimento de Informações Pessoais a Terceiros
  6. 6. Delegação do Tratamento de Informações Pessoais
  7. 7. Transferência Internacional de Informações Pessoais
  8. 8. Coleta e uso de informações de comportamento e publicidade
  9. 9. Instalação e operação de dispositivos de coleta automática (cookies, etc.) e recusa
  10. 10. Direitos do Usuário e Formas de Exercício
  11. 11. Medidas de Segurança
  12. 12. Informações pessoais de crianças menores de 14 anos
  13. 13. Responsável pela proteção de informações pessoais e tratamento de reclamações
  14. 14. Alterações na política
  15. 15. Informações adicionais para usuários residentes no Japão

1. Itens de informações pessoais processadas e métodos de coleta

Esta política informa sobre o tratamento de informações pessoais pela Celon Inc. (doravante "Pogl Play"), que opera o serviço. A Pogl Play trata as informações pessoais de acordo com a legislação aplicável e, para usuários que acessam do Japão, também fornece informações adicionais. O número de registro de residente é solicitado apenas quando exigido por lei para o pagamento de recompensas de criação (conforme informações de pagamento de recompensas de criação na tabela abaixo). Outros identificadores únicos, informações precisas de localização e informações sensíveis, como saúde e crenças, não são necessários para o uso do serviço, portanto não são coletados; não os insira. Se o usuário incluir tais informações diretamente em prompts, arquivos anexos ou consultas, elas poderão ser processadas. Os números de cartão são processados pela operadora de pagamento. Os itens de informações pessoais tratados, métodos de coleta, finalidades de uso e critérios de retenção são os seguintes:

CategoriaItens EspecíficosMétodo de coletaFinalidade de uso e critério de retenção
Informações da conta (obrigatório)Endereço de e-mail, identificadores de conta do Google·Apple·Kakao·Naver·LINE·X e o endereço de e-mail registrado nessa conta (se vinculado), conta anônima e identificador de dispositivo, @handle, endereço IPEntrada do usuário, provedor de login, navegador e dispositivo de acessoOperação da conta, login, verificação da conta, notificações importantes, segurança, prevenção de uso indevido. Armazenado pelo período de manutenção da conta ou pelo período necessário para segurança e resposta a disputas
Informações de perfil (opcional)Perfil, histórico de alterações de @handle, endereço da imagem do avatar, horário de inscrição e último loginEntrada do usuário e processo de uso do serviçoFornecimento de perfil, gerenciamento de conta, prevenção de falsificação. Excluído quando a conta é excluída, e o @handle é mantido por 90 dias após a exclusão.
Informações de transação e pagamentoSaldo de Poco e registros de recarga, pagamento e uso, histórico de compras, inventário, planos de assinatura, registros de uso de limites de criação, histórico de pagamento de recompensas de criação e métodos de pagamento, além de data/hora, versão, idioma e conteúdo dos avisos sobre os termos de uso e assinaturas recorrentesTransações do usuário no serviço, processador de pagamentos e loja de aplicativosProcessamento de compras, gerenciamento de saldo, pagamento de recompensas de criação e comprovação de consentimento. Os registros de transações e consentimento são excluídos após o término do período de retenção legal do parágrafo 4 e do período necessário para resposta a disputas
registros de uso do serviçonavegador·sistema operacional e tipo de dispositivo, tamanho de tela·idioma·fuso horário·tipo de rede, horário de acesso, origem do acesso (URL de referência·campanha), registros de exposição na tela·clique·toque·rolagem·permanência·conclusão·compartilhamento·convite·remix, gravação de utilização da tela do serviço (conteúdo dos campos de entrada ocultado), gravação da tela de jogo e registros de operação, informações de diagnóstico de erroscoleta automática durante o uso do serviço (cookies conforme o item 9)Operação do serviço, análise de qualidade, recomendações, segurança e resolução de erros. Parte das cenas de jogo solo (aproximadamente 10 segundos, sem áudio) durante a gravação da tela de jogo pode ser exibida a outros usuários como vídeo de pré-visualização no cartão da experiência; o criador pode desativar isso nas configurações da experiência. Armazenado pelo período necessário para as políticas e operação dos sistemas de análise e tratamento de erros
Informação de localização aproximadapaís·região·cidade e coordenadas aproximadas·fuso horário, calculados com base no endereço IPcoleta automática a partir do dispositivo e rede de conexãoSegurança, operação regional do serviço e análise. O IP original ou informações derivadas são retidos pelo período necessário para segurança e análise.
Conteúdo do usuário e dados do jogoPrompt, documentos de design e respostas, código de experiência, ativos, textos e versões, comentários, seguir/curtir/bloquear/reportar, dados salvos por experiência, registros de verificação de pontuação/placar/servidor/reprodução, conversas de voz dentro da experiência (se aplicável, o conteúdo do chat de voz pode ser parcialmente utilizado para filtragem por IA)entradas do utilizador e processo de jogoCriação, execução e armazenamento de experiências, funcionalidades sociais, gestão de segurança e aprendizado e avaliação de IA. Retido até que o usuário exclua ou desative a conta, exceto registros sujeitos a obrigações legais. No entanto, o histórico anterior de conteúdos excluídos ou editados pelo usuário e nomes alterados (@handle, experiência, clã) é mantido separado de forma que apenas a equipe de operações possa acessá-lo para processamento de denúncias e resposta a disputas, e é destruído 1 ano após a exclusão da conta.
informações de autenticação de loginInformações de credenciais de login da conta e tokens de autenticação. O Pogl Play não visualiza ou armazena senhas em texto simples ou números de cartão de pagamento.Usuário e provedor de loginUsado apenas para login, proteção de conta e resposta a incidentes de segurança. Excluído quando a sessão expira ou a conta é excluída, mas os registros de segurança são retidos pelo período necessário para resposta.
informações de perguntas e comunicaçõesconteúdo de perguntas, reclamações, exercício de direitos e notificações de violação de direitos, bem como materiais anexados; conteúdo, envio e horário de notificações por e-mail e push; mensagens trocadas entre utilizadores e chats dentro do jogo (incluindo mensagens filtradas e não entregues pela moderação)utilizador, titular/direito e sistema de envio de notificaçõesSuporte ao cliente, exercício de direitos, tratamento de reivindicações legais, gerenciamento de notificações, entrega de mensagens e gestão de segurança. Mensagens são automaticamente verificadas para impedir linguagem obscena, conteúdo sexual e compartilhamento de dados de contato; mensagens denunciadas são revisadas pela equipe de operações. Mensagens são retidas durante os períodos necessários para as finalidades de processamento, obrigações legais e resposta a disputas.
Informações de pagamento de recompensas de criação (caso o pagamento seja solicitado)Nome real, data de nascimento, endereço, número de telefone celular (República da Coreia), país de residência e número de contribuinte (outros países, se houver), local de recebimento do pagamento (banco, número da conta, titular da conta, e-mail da conta PayPal, nome do banco, SWIFT/BIC, número da conta ou IBAN, país do banco), para menores, nome e contato do representante legal e registro de consentimento, número de registro de residente de residentes da República da Coreia sujeitos à retenção na fonte de acordo com a Lei do Imposto de RendaInserido pelo usuárioPagamento de recompensas de criação, verificação de identidade, retenção na fonte do imposto de renda e apresentação de declaração de pagamento. O número de registro de residente é tratado com base nos artigos 145 e 164 da Lei do Imposto de Renda e em outras leis, e é armazenado criptografado. Os registros de pagamento são mantidos por 5 anos de acordo com a Lei Básica de Impostos Nacionais e depois excluídos; as informações anteriores ao pagamento são excluídas quando a conta é excluída.

O registro de membros requer o identificador do endereço de e-mail ou da conta externa vinculada e um @handle. Itens opcionais, como foto de perfil e apresentação, podem ser deixados em branco sem limitar o uso do serviço. Utilizadores anônimos podem jogar sem informações de membro, caso em que apenas o identificador do dispositivo e os registros de uso do serviço são processados.

2. Finalidades do uso de dados pessoais

  • Prestação do serviço: execução de experiências, alocação de servidores multijogador e convites, atribuição de conta de progresso e propriedade
  • Segurança: recebimento e tratamento de denúncias, bloqueio, sanções, moderação automática
  • Econômico: registro preciso e conciliação de Poco, itens e limites de criação; processamento de pagamentos e reembolsos
  • Criação: execução do processo de criação de experiências a partir de prompts e orientação sobre causas de falha
  • Qualidade e recomendação: cálculo de classificação com base em sinais medidos, como taxa de inicialização bem-sucedida, tempo de permanência e conclusão
  • Melhoria do serviço e aprendizado/avaliação de modelos de IA (consulte o item 3 abaixo)
  • Notificações: envio de notificações necessárias ao uso do serviço e de notificações configuradas pelo utilizador
  • Publicidade: mensuração de desempenho de anúncios do Pogl Play veiculados em outros serviços e fornecimento de anúncios com recompensa escolhidos pelo utilizador (abaixo, item 8)
  • Suporte ao cliente: atendimento de perguntas e reclamações
  • Conformidade legal e resolução de disputas
  • Prevenção de uso indevido: verificar se a mesma pessoa opera contas com base em dispositivos, métodos de pagamento e informações de conexão, e impedir a criação de contas para evitar restrições de uso
  • Desenvolvimento e pesquisa de novos serviços e funcionalidades, e elaboração e publicação de estatísticas em forma que não identifique indivíduos

O Pogl Play exibe anúncios no Serviço apenas quando o usuário os seleciona voluntariamente (Cláusula 8 abaixo) e não insere anúncios em outras telas nem realiza perfilamento para esse fim. Ao utilizar os dados pessoais coletados para além do âmbito razoavelmente relacionado com a finalidade acima, consideramos os critérios estabelecidos na legislação aplicável (relação com a finalidade original, previsibilidade, prejuízo aos interesses do usuário, medidas de segurança como pseudonimização) e, nos demais casos, obtemos consentimento prévio.

3. Treinamento de IA e Melhoria do Serviço (Processamento de Informações Pseudonimizadas)

O Pogl Play pode utilizar os seguintes dados para aprendizado, avaliação e melhoria de modelos de IA com o objetivo de melhorar a qualidade do serviço e desenvolver modelos de IA. Os modelos de IA resultantes e conjuntos de dados anonimizados podem ser utilizados tanto dentro quanto fora do serviço Pogl Play, bem como fornecidos e vendidos a terceiros, sem necessidade de consentimento separado. Dados pessoais que permitam identificar indivíduos não são vendidos.

  • Entradas e resultados do processo de criação de experiência: prompts, documentos de design, seleções, código gerado, assets, textos e histórico de versões
  • dados de jogo: gravação da tela de jogo, entrada de operações, progresso e resultados, duração da sessão, conclusão ou não, sucesso ou não na inicialização, reações como curtir·denunciar
  • Informações de erro e qualidade para determinar se o serviço está operando normalmente
  • Antes de utilizar para aprendizado, removemos ou pseudonimizamos os identificadores de conta. As informações pseudonimizadas (dados pseudonimizados) são tratadas para fins de elaboração de estatísticas e investigação científica (pesquisa, desenvolvimento e avaliação de modelos de IA) em conformidade com a legislação aplicável, sendo geridas separadamente das informações adicionais e sujeitas às medidas de segurança previstas na mesma lei. Os dados pseudonimizados podem continuar a ser dados pessoais, e os direitos legais, como a eliminação, continuam a aplicar-se na medida em que sejam aplicáveis.
  • Não usamos endereços de e-mail de conta, senhas ou informações de pagamento em si como dados de treinamento. Certifique-se de que os materiais de entrada não contenham tais informações. Se confirmarmos que estão incluídos, tomaremos as medidas necessárias, como exclusão ou exclusão.
  • Os modelos treinados não são projetados para reproduzir o conteúdo de usuários específicos. Informações agregadas e não identificáveis que atendam a padrões legais podem continuar sendo utilizadas para estatísticas e melhorias, sem reidentificação fora das verificações permitidas por lei. Ao fornecer ou vender conjuntos de dados anonimizados a terceiros, nomes e outros elementos identificáveis visíveis na tela são omitidos ou removidos, e é proibido por contrato que a parte receptiva tente reidentificar os indivíduos.

Consultas e solicitações sobre o uso para treinamento são recebidas pelo canal de atendimento indicado abaixo. Dados de treinamento que sejam informações pessoais estão sujeitos ao procedimento de exercício de direitos previsto no item 10 e à legislação aplicável. A transmissão de dados a provedores de serviços de IA destina-se à execução de tarefas como criação e verificação de experiências, e não constitui autorização para treinamento de modelos de uso geral independentes do provedor.

4. Período de Retenção e Destruição

O Pogl Play destrói imediatamente as informações pessoais assim que a finalidade do processamento é alcançada ou o período de retenção termina. No entanto, as informações que devem ser conservadas conforme as leis e regulamentos aplicáveis são guardadas separadamente de outras informações pelos seguintes períodos.

  • Registos relativos a contratos ou revogações de oferta, pagamento e fornecimento de bens, etc.: 5 anos
  • Registos relativos a reclamações ou tratamento de litígios de consumidores: 3 anos
  • Registos relativos a publicidade: 6 meses
  • Registos de acesso ao Serviço (registos de registo, informações de localização de acesso): 3 meses
  • Registros relacionados ao pagamento de recompensas de criação e retenção na fonte (incluindo informações de identificação do beneficiário e local de recebimento do pagamento): 5 anos (Lei Básica de Impostos Nacionais)
  • Ao excluir a conta, a conta de autenticação é apagada, e o perfil, identificador (@handle), dados salvos, sessão, seguidores, curtidas, comentários, inventário e carteira que fazem referência a essa conta são excluídos juntos.
  • Experiências públicas podem estar sendo jogadas por outros usuários; portanto, primeiro converta para privado e depois exclua.
  • Registros de denúncias e sanções são mantidos apenas pelo período necessário para prevenir reincidências e responder a disputas, levando em consideração a gravidade do caso, o risco de repetição, o período de recurso ou litígio e as obrigações legais de conservação.
  • O histórico anterior de comentários, publicações, experiências e clãs excluídos ou editados pelo usuário e nomes alterados é mantido separado de forma que apenas a equipe de operações possa acessá-lo para processamento de denúncias e resposta a disputas, e é destruído 1 ano após a exclusão da conta.
  • As experiências excluídas pelo usuário (incluindo informações vinculadas, como comentários, dados salvos e itens) são separadas para que apenas a equipe de operações possa acessá-las, armazenadas por 30 dias em preparação para solicitações de recuperação de exclusões acidentais e, em seguida, destruídas.
  • Os @handles são mantidos em estado reservado por 90 dias após a exclusão da conta para prevenir suplantação de identidade.
  • Os logs de análise e de erros seguem as políticas de retenção de cada sistema de processamento, e a exclusão do respectivo identificador é solicitada conjuntamente quando a conta é excluída.
  • Solicitações de exclusão válidas também se aplicam a informações pessoais usadas para treinamento, excluindo-as de futuros treinamentos. A possibilidade de isolar o impacto de dados específicos em modelos já gerados é determinada com base na tecnologia e nas leis aplicáveis; a obrigação legal de exclusão ou correção não é excluída apenas com base na natureza de modelo. Resultados não identificados e agregados que não se enquadrem na definição de informações pessoais conforme os critérios legais podem ser mantidos.
  • As exceções de retenção são limitadas ao necessário para fins permitidos, como obrigações legais, segurança e resposta a disputas. Cópias de segurança que dificultam a exclusão individual imediata são excluídas conforme o ciclo normal de substituição, e solicitações de exclusão válidas são reaplicadas caso haja recuperação. Quando a necessidade de retenção termina, os dados são excluídos ou anonimizados conforme os critérios legais.
  • A destruição de arquivos eletrônicos é feita por métodos técnicos que impossibilitam a recuperação, e informações impressas em papel são trituradas ou incineradas.

A exclusão da conta pode ser solicitada em Configurações › Zona de Perigo › Excluir Conta no site e no aplicativo. Após 30 dias da solicitação, a conta e as informações pessoais serão excluídas; antes disso, você pode cancelar a solicitação fazendo login novamente. Se não conseguir fazer login ou tiver excluído o aplicativo, solicite pelo canal de contato da Central de Atendimento. É possível enviar a solicitação mesmo sem estar logado. Após a exclusão ser processada, o @handle será recuperado, e os registros relacionados a pagamentos e segurança serão mantidos pelo período de retenção mencionado acima.

5. Fornecimento de Informações Pessoais a Terceiros

O Pogl Play não vende dados pessoais. Além disso, apenas fornece dados pessoais a terceiros quando a lei o permite, como nos casos de consentimento do usuário ou de disposição legal especial. Os casos atuais de fornecimento são os seguintes.

DestinatárioFinalidade do fornecimentoItens fornecidosPeríodo de retenção
Apple Inc. (EUA)Avaliação pela Apple de solicitações de reembolso de produtos pagos no aplicativoO grau de uso da compra (a proporção utilizada ou se foi utilizada durante o período de assinatura) e a opinião sobre o reembolsoConforme a política de privacidade da Apple
Anunciantes de anúncios com recompensa e anúncios participativos (quando o usuário escolhe diretamente utilizá-los): Google LLC (EUA, AdMob e suas redes de publicidade mediation Unity Technologies·Liftoff), AdPopcorn Co., Ltd. (República da Coreia), BitLabs (Alemanha)Fornecimento de anúncios, pagamento de recompensas, prevenção de uso indevidoIdentificador de publicidade do dispositivo, endereço IP, informações do dispositivo e do aplicativo, fatos de visualização de anúncios e conclusão de missões, identificadores de conta necessários para o pagamento de recompensasConforme a política de privacidade de cada anunciante

Quando o usuário solicita o reembolso de um produto pago no aplicativo à Apple, o Pogl Play fornece à Apple, conforme solicitado pela Apple, o grau de uso da compra (a proporção utilizada ou se foi utilizada durante o período de assinatura) e a opinião correspondente sobre o reembolso para que a Apple possa decidir sobre o reembolso. Esse fornecimento ocorre nos termos do Artigo 10, Parágrafo ⑨ dos Termos de Uso, e ao concordar com os Termos de Uso e esta Política e efetuar o pagamento no aplicativo, considera-se que o usuário concordou com esse fornecimento. Anúncios com recompensa e anúncios participativos são fornecidos apenas quando o usuário escolhe diretamente assistir a um anúncio ou participar de uma missão, e as informações inseridas diretamente nos serviços do anunciante durante a missão são processadas conforme a política do anunciante.

Podemos fornecer informações a órgãos competentes, consultores jurídicos e outros dentro da medida necessária para cumprir obrigações legais, procedimentos legítimos de investigação e julgamento, prevenir fraudes e incidentes de segurança, e proteger e exercer ou defender direitos e segurança dos usuários e do serviço. Quando houver obrigação de notificação, cumpriremos essa obrigação, e podemos atrasar ou omitir notificações para fins de investigação, segurança e proteção dos direitos de terceiros na medida permitida por lei.

Perfis públicos, experiências, comentários, classificações, etc., podem ser visualizados por outros usuários de acordo com o âmbito de publicidade selecionado pelo usuário e as funcionalidades do Serviço. Verifique antes de publicar materiais que contenham dados pessoais. Em caso de fusão, aquisição, transferência de negócio ou due diligence relacionada, as informações necessárias podem ser fornecidas a potenciais adquirentes, sucessores ou consultores, sob obrigações de confidencialidade e proteção. Nesse caso, informaremos previamente e cumpriremos as obrigações de proteção de dados pessoais existentes.

6. Delegação do Tratamento de Informações Pessoais

O Pogl Play delega o processamento de informações pessoais da seguinte forma para a operação do serviço. Nos contratos de delegação, são definidos itens como proibição de processamento além da finalidade da tarefa delegada, medidas técnicas e administrativas de proteção, restrições de re-delegação, gestão e supervisão do delegado, e responsabilidade por indenização, e supervisionamos se o delegado processa as informações pessoais de forma segura. Se o conteúdo da tarefa delegada ou o delegado mudar, informaremos por meio desta política. Empresas indicadas são delegadas apenas quando o usuário utiliza o respectivo recurso.

DelegadoTarefa delegadaInformações processadas
Supabase, Inc.Banco de dados·login·armazenamento de arquivosDados da conta·perfil·progresso·social·econômico·criação do item 1, mensagens·chat, imagens enviadas e arquivos de experiência
Vercel Inc., Cloudflare, Inc., Oracle Corporation, FoundryLabs, Inc., Dedale AI, Corp., AFG Ventura Teknologi Pte LtdHospedagem do serviço e operação de servidores (retransmissão multijogador e de voz, entrega de conteúdo, verificações de segurança etc.)Informações de acesso (endereço IP, informações do navegador, cookies, URLs solicitadas), identificador da conta, estado de jogo e gravações e registros de controles, voz, código, recursos e planos das experiências, e as informações da seção 1 acima tratadas durante o uso do serviço
OpenRouter, Inc.Fornecimento de funcionalidades de IA (criação de experiências, tradução, verificação automática de conteúdo, conversas com IA nas experiências)Prompts, documentos de design, materiais anexados, código da experiência, assets, textos, conversas de criação e edição, textos, imagens e conteúdo de chat de voz sob verificação, textos trocados com a IA
Features & Labels, Inc.Geração de imagens, sons e vozes de diálogo usados nas experiênciasDescrições de imagens e sons escritas pelo criador, imagens de referência e textos de diálogo gerados por IA
PostHog, Inc., Google LLCAnálise do produto, gravação de telas do serviço e coleta de erros; estatísticas de uso (Google Analytics, quando utilizado)Identificador do dispositivo, identificador da conta e endereço de e-mail e @usuário dos membros, endereço IP e localização aproximada derivada dele, informações do navegador e do dispositivo, eventos de tela, gravações do uso das telas do serviço (o conteúdo dos campos de entrada é ocultado), informações de diagnóstico de erros
Google LLC, Apple Inc., Resend, Inc.Envio de notificações push do aplicativo e de e-mailsTokens push, endereço de e-mail do destinatário, conteúdo das notificações e e-mails e resultados do envio
Xsolla (USA), Inc.Processamento de pagamentos na web (comerciante registrado)Identificador da conta, e-mail, país, produto, valor e status do pagamento. As informações do meio de pagamento são tratadas pelo processador de pagamentos
Celon Inc.processamento de pagamentos na web na Coreia (processamento de pagamentos eletrônicos · pagamentos recorrentes)número do pedido, produto · valor · status do pagamento, nome (nome público ou ID), e-mail. informações de métodos de pagamento, como cartão e pagamento simplificado, são processadas pela Celon Inc.
GIPHY, Inc. (quando utilizado)pesquisa e exibição de imagens animadas (GIF) em publicações da comunidadetermo de pesquisa, endereço IP ao carregar imagens

Os pagamentos nas lojas de aplicativos (Apple App Store, Google Play) e os logins com contas do Google·Apple·Kakao·Naver·LINE·X são processados diretamente pelos respectivos operadores de acordo com suas próprias políticas, e o Pogl Play recebe apenas as informações necessárias para confirmação do pagamento e login (identificador da conta e, se o usuário concordou em fornecer, o endereço de e-mail dessa conta).

7. Transferência Internacional de Informações Pessoais

O Pogl Play transfere informações pessoais para o exterior (incluindo processamento e armazenamento por conta terceira no exterior) para a prestação dos serviços da seguinte forma. Essa transferência constitui processamento por conta terceira e armazenamento necessários para a celebração e execução do contrato com o usuário e é comunicada nesta política nos termos do Artigo 28-8, Parágrafo 1, Inciso 3 da Lei de Proteção de Informações Pessoais. As informações pessoais são transmitidas por rede criptografada no momento em que cada funcionalidade é utilizada (acesso, solicitação de criação, eventos de tela, ocorrência de erros, envio de notificações, etc.), e o período de retenção é até o término do contrato de subcontratação ou até o período de retenção indicado no Parágrafo 4. Os bancos de dados são armazenados em servidores na República da Coreia (Seul), e a tabela abaixo apresenta os casos em que são transferidos para outros países.

DestinatárioPaís de transferênciaItens transferidosFinalidade da transferência
Vercel Inc., OpenRouter, Inc. (incluindo os provedores de modelos de IA usados por meio dela), Features & Labels, Inc., FoundryLabs, Inc., PostHog, Inc., Google LLC, Apple Inc., Resend, Inc., Xsolla (USA), Inc., GIPHY, Inc. (quando utilizado)Estados Unidos, etc.Informações necessárias para as tarefas confiadas a cada empresa na tabela do Parágrafo 6, informações de uso para a decisão de reembolso da Apple, informações de medição de publicidade e publicidade baseada em recompensaTarefas de terceirização na tabela do Parágrafo 6, decisão de reembolso, publicidade
Cloudflare, Inc.Pontos de transmissão nos EUA e em todo o mundoInformações de conexão e informações de verificação de segurançaEntrega de conteúdo e verificação de segurança
Oracle CorporationJapãoidentificadores de conta, endereços IP, estado do jogo e gravações e registos de manipulação, voz, prompts e códigos de experiênciaoperações de servidores e armazenamento de gravações
AFG Ventura Teknologi Pte LtdSingapuraCódigo, recursos e planos das experiênciasOperação de servidores
Dedale AI, Corp., BitLabs (quando utilizado)Alemanha, Finlândia, França e outros países da EuropaCódigo, recursos e planos das experiências; informações de participação em pesquisas e identificador da contaOperação de servidores; recompensas de anúncios de participação
Meta Platforms, Inc., TikTok Pte. Ltd. e outras entidades de publicidade do TikTokEstados Unidos, Singapura etc.Informações de medição de publicidade descritas na seção 8 abaixoMedição do desempenho da publicidade

O contato de informações pessoais do destinatário segue o canal de atendimento publicado na política de privacidade de cada empresa; se solicitado por esse canal, informaremos. O usuário pode cancelar a assinatura ou interromper o uso da função caso não deseje a transferência internacional. No entanto, como a transferência é necessária para a prestação do serviço, a recusa impedirá o uso do serviço ou da respectiva função. A transferência para fins de mensuração de desempenho publicitário pode ser recusada pelo método descrito no item 8 abaixo, e essa recusa não limita o uso do serviço. A localização do servidor por si só não exclui a lei de proteção de informações pessoais aplicável ao usuário.

8. Coleta e uso de informações de comportamento e publicidade

A Pogl Play coloca ferramentas de medição (pixels) de plataformas de anúncios (Meta, TikTok) na tela do serviço para medir o desempenho dos anúncios da Pogl Play exibidos em outros serviços e otimizar o público-alvo para exibição de anúncios. Por meio dessas ferramentas de medição, a plataforma de anúncios coleta diretamente informações comportamentais. As informações transmitidas à plataforma de anúncios incluem o endereço da página visitada (incluindo identificador de clique no anúncio e etiqueta de campanha), o fato de que ocorreu um cadastro e o método de cadastro, o fato de que o planejamento de uma experiência foi iniciado e o fato de que o jogo foi usado por mais de 10 segundos, endereço IP, informações do navegador/dispositivo e o identificador de cookie da plataforma de anúncios. Além disso, na web, para medir o desempenho do anúncio com mais precisão, a ferramenta de medição da plataforma de anúncios pode transmitir um valor obtido pela criptografia (hash) do endereço de e-mail inserido ou exibido na tela, de forma que não possa ser restaurado ao valor original. O endereço de e-mail original, @handle, identificador de conta, tela de jogo e registros de operação não são transmitidos, e eventos de medição não são enviados de endereços que contenham chave de convite para sala privada ou código de login. A plataforma de anúncios processa essas informações de acordo com suas próprias políticas. O fornecimento ou venda de conjuntos de dados processados de forma que não seja possível identificar indivíduos, conforme o Parágrafo 3, não constitui venda de dados pessoais.

No aplicativo Pogl Play baixado na loja, em vez de pixels, utilizamos a ferramenta de medição por aplicativo (SDK) da plataforma de anúncios para o mesmo fim. Podem ser transmitidos o fato de que o aplicativo foi instalado ou aberto, o fato de que o cadastro ocorreu e o método de cadastro, o fato de que o usuário iniciou a criação de uma experiência e o fato de que utilizou a experiência por mais de 10 segundos, endereço IP, informações do dispositivo/aplicativo e identificador de publicidade do dispositivo. Em dispositivos nos quais o sistema operacional pergunta sobre permissão de rastreamento, o identificador de publicidade é transmitido apenas quando permitido, e o usuário pode limitar a medição redefinindo ou excluindo o identificador de publicidade nas configurações do dispositivo. O endereço de e-mail, @handle e identificador de conta não são transmitidos. Dependendo das configurações da plataforma de anúncios, podem ser transmitidos juntamente o fato de que uma compra ocorreu no aplicativo e o produto/valor. Além disso, ao abrir o aplicativo pela primeira vez, o caminho de instalação informado pela loja (tag de campanha) pode ser lido para verificar por qual anúncio ou publicação o aplicativo foi instalado.

No aplicativo Pogl Play baixado na loja, quando o usuário escolhe manualmente visualizar anúncios ou participar de anúncios interativos (missões), o identificador de publicidade do dispositivo, endereço IP, informações do dispositivo/aplicativo, o fato de que visualizou o anúncio ou concluiu a missão e o identificador de conta necessário para conceder a recompensa são transmitidos ao Google e ao anunciante de anúncios interativos (item 5). Essas empresas utilizam as informações recebidas para fornecimento de anúncios, concessão de recompensas e prevenção de uso indevido, e podem utilizá-las para publicidade personalizada de acordo com as configurações e consentimento do usuário no dispositivo.

O Pogl Play pode veicular anúncios do Google na tela do serviço e utiliza a opção em que o usuário recebe recompensas (como Poco gratuito) apenas ao visualizar anúncios mediante seleção direta. Quando anúncios são veiculados, empresas de publicidade terceiras, incluindo o Google, utilizam cookies para fornecer anúncios com base no histórico de visita do usuário a este serviço e a outros sites na web. O Google utiliza cookies de publicidade para permitir que o Google e seus parceiros veiculam anúncios ao usuário com base no histórico de visita a este serviço e a outros sites na Internet. O usuário pode desativar anúncios personalizados nas configurações de anúncios do Google (https://adssettings.google.com) e pode desativar o uso de cookies para anúncios personalizados por outras empresas terceiras em www.aboutads.info. Para usuários da Região Econômica Europeia, Reino Unido e Suíça, o consentimento é solicitado antes do uso de cookies de publicidade.

O período de retenção das informações comportamentais segue a política de cada plataforma de anúncios. O sinal Global Privacy Control (GPC) do navegador é reconhecido como uma solicitação de recusa de coleta de informações comportamentais, e a ferramenta de medição da plataforma de anúncios não é carregada em navegadores com o sinal ativado. A medição e os anúncios personalizados também podem ser limitados por meio de funções de prevenção de rastreamento e bloqueio de anúncios do navegador, configurações de exclusão ou bloqueio de cookies, ou pelas configurações de anúncios de cada plataforma de anúncios. As empresas de análise processam informações de uso do serviço e informações de diagnóstico em nome da Pogl Play e não podem usar essas informações para seus próprios fins de anúncios personalizados.

9. Instalação e operação de dispositivos de coleta automática (cookies, etc.) e recusa

  • O token de sessão de login é armazenado no armazenamento local do navegador. A exclusão dessas informações resulta no logout.
  • As configurações de idioma são armazenadas em cookies e são usadas para determinar o idioma exibido na primeira tela.
  • O identificador do dispositivo é armazenado no armazenamento local do navegador e em cookie de primeira parte, sendo usado para distinguir eventos de análise e registros de uso da tela do serviço. Quando o usuário faz login como membro, o registro de análise desse dispositivo é vinculado ao identificador de conta; ao fazer logout, um novo identificador de dispositivo é utilizado.
  • As configurações de integração e de som são armazenadas no armazenamento de sessão e excluídas ao fechar a aba do navegador.
  • A ferramenta de medição da plataforma de anúncios armazena o identificador de clique em anúncio e o identificador de visitante em cookie de primeira parte, podendo utilizar cookies do domínio da plataforma de anúncios. Em navegadores com o sinal GPC ativado, a ferramenta não é carregada.

O Pogl Play não usa cookies para fins de publicidade e rastreamento além da medição de desempenho de anúncios e veiculação de anúncios acima referidos no item 8. O usuário pode recusar o armazenamento de cookies nas configurações do navegador ou excluir os cookies armazenados e o armazenamento local do navegador (por exemplo, Chrome: Configurações › Privacidade e segurança › Cookies de terceiros; Safari: Configurações › Privacidade). No entanto, se o usuário recusar o armazenamento necessário ao serviço, como a sessão de login, poderá ter dificuldades para fazer login ou usar algumas funções, e a exclusão do armazenamento local do navegador também poderá apagar as informações de progresso do usuário anônimo.

10. Direitos do Usuário e Formas de Exercício

O usuário pode solicitar a qualquer momento a inspeção, correção, exclusão, suspensão de processamento e revogação do consentimento de seus dados pessoais. Os representantes legais de crianças menores de 14 anos possuem os mesmos direitos em relação aos dados pessoais da criança. O processamento de dados necessário para a criação, execução e verificação de experiências é distinto do aprendizado para melhoria de modelos de IA. A recusa de consentimento apenas para aprendizado que exija consentimento separado nos termos de outras leis não será motivo para restringir o uso do serviço. Caso o processamento de dados estritamente necessário para a funcionalidade solicitada seja impossível, a prestação dessa funcionalidade poderá ser dificultada, e o escopo e os motivos serão informados. Solicitações que não possam ser atendidas, como informações cuja retenção seja determinada por outras leis, terão os motivos e os meios de recurso informados.

  • No aplicativo diretamente: alteração de @handle, tornar minha experiência privada/excluí-la, excluir meus comentários, alterar configurações de idioma, alterar o escopo de visibilidade do status durante a jogatina, gerenciamento de bloqueios, configurações de recebimento de notificações
  • Por meio de solicitação: exclusão completa da conta, solicitação de cópia dos dados armazenados, solicitação de exclusão de logs de análise e erros, solicitação de não utilização para aprendizado de IA

As solicitações de direitos relativos a informações pessoais podem ser feitas pelo canal de contato da Central de Atendimento. Informe a ação desejada e o escopo da solicitação. O conteúdo enviado e as respostas podem ser consultados em Minhas Solicitações e pelo e-mail informado no envio. As solicitações de acesso, correção, exclusão e suspensão de tratamento serão processadas ou terão o motivo da impossibilidade informado no prazo de 10 dias a partir do recebimento. As solicitações de usuários residentes no Japão serão processadas sem demora.

Nos casos em que decisões são tomadas de forma automatizada, como na verificação automática de conteúdo antes da publicação da experiência, o usuário pode solicitar uma explicação sobre a decisão ou pedir revisão pela equipe de operações. Experiências sinalizadas pela verificação automática podem ter solicitação de revisão pela equipe de operações no Studio, e a restrição da conta é decidida pela equipe de operações após confirmação. No entanto, se palavrões, comentários sexuais ou solicitações de contato forem detectados no chat de voz dentro da experiência, a IA pode limitar temporariamente o chat de voz, e neste caso também é possível solicitar uma explicação sobre a decisão ou apresentar recurso.

A coleta de informações comportamentais para medição de desempenho de anúncios (item 8) pode ser recusada por meio do sinal GPC, entre outros. O serviço não será restringido nem o usuário será tratado de forma desvantajosa pelo fato de ter exercido seus direitos relacionados a dados pessoais.

Antes de processar solicitações, podemos confirmar a identidade do usuário por meio de login na conta, verificação do e-mail registrado ou confronto com informações já mantidas pelo serviço. As informações recebidas para confirmação serão usadas exclusivamente para essa finalidade. Procuradores autorizados devem apresentar um termo de procuração assinado pelo usuário; o Pogl Play pode confirmar diretamente ao usuário o fato da procuração. Representantes legais podem exercer direitos em nome de menores de idade.

11. Medidas de Segurança

  • Os direitos de acesso são restritos por unidade (unidade organizacional), de modo que os dados armazenados, carteira e conteúdos de denúncia de outros usuários não possam ser visualizados, garantindo sua proteção.
  • As credenciais de autenticação do servidor são gerenciadas exclusivamente no servidor, e apenas chaves públicas são fornecidas ao navegador.
  • As senhas são armazenadas apenas como valores de hash criptográfico unidirecionais, dos quais é impossível recuperar a senha original.
  • Informações de pontuação, Poco e itens são verificadas e processadas no servidor.
  • São aplicadas criptografia de transmissão via HTTPS, bloqueio de APIs de risco para códigos de experiência e restrição de acesso a URLs externas.
  • A tela de administração só pode ser acessada por contas aprovadas.
  • O número de registro de residente recebido para pagamento de recompensas de criação é armazenado criptografado, exibido oculto mesmo na tela do administrador, e um registro é mantido sempre que o texto original é visualizado. O local de recebimento do pagamento, como número da conta, só pode ser visto pelo próprio usuário e pelo operador que processa o pagamento.

12. Informações pessoais de crianças menores de 14 anos

O Pogl Play não aceita cadastro de crianças menores de 14 anos e não coleta informações pessoais de crianças menores de 14 anos por meio de cadastro sem o consentimento de seu representante legal. Caso seja identificada uma conta registrada por criança menor de 14 anos, a conta e as informações pessoais serão destruídas sem demora. Se o representante legal confirmar que as informações pessoais do filho foram fornecidas, notifique-nos pelo canal de atendimento abaixo. Após a confirmação, informaremos o resultado da exclusão.

13. Responsável pela proteção de informações pessoais e tratamento de reclamações

A entidade responsável pelo tratamento de informações pessoais é a Celon Inc. O Pogl Play designou a equipe de operações do Pogl Play como encarregada de proteção de dados pessoais para supervisionar as atividades relacionadas ao tratamento de informações pessoais e lidar com reclamações e pedidos de reparação de danos. Dúvidas, solicitações e objeções relacionadas ao tratamento de informações pessoais podem ser enviadas pelo canal de contato abaixo (canal de contato da Central de Atendimento); as solicitações recebidas serão processadas sem demora e o resultado será informado.

14. Alterações na política

Caso esta política seja alterada, informaremos no serviço com 7 dias de antecedência da data de entrada em vigor. Alterações importantes, como a adição de itens coletados ou a ampliação da finalidade de uso, serão comunicadas com 30 dias de antecedência, juntamente com a data de entrada em vigor, e solicitaremos o consentimento necessário. Quando um prazo mais curto for inevitável devido à conformidade com leis ou a uma resposta urgente de segurança, informaremos o mais rápido possível. Quando utilizarmos informações já coletadas para uma nova finalidade incompatível com o aviso anterior, observaremos o prévio aviso e obteremos o consentimento necessário conforme a legislação aplicável.

Esta política entra em vigor em 01/09/2026.

15. Informações adicionais para usuários residentes no Japão

  • Informações do operador: O operador responsável pelo tratamento de dados pessoais é a Pogl Play, mencionada no item 1 acima.
  • Finalidade do uso: Os dados pessoais são utilizados dentro do escopo das finalidades definidas nos itens 2 e 3 acima.
  • Fornecimento a terceiros no exterior: O Pogl Play delega o tratamento de dados pessoais às empresas indicadas nos itens 6 e 7 acima. Quando os dados são fornecidos a empresas na República da Coreia e em outros países estrangeiros, mantém-se um sistema para continuar adotando medidas equivalentes às que o operador do tratamento de dados pessoais deve adotar conforme as disposições da Seção 2 do Capítulo 4 da referida Lei, por meio de contratos, entre outros, e verifica-se periodicamente a situação de sua implementação. O usuário pode solicitar ao ponto de contato abaixo informações sobre os métodos de manutenção desse sistema, os métodos de verificação da situação de implementação e o regime de proteção de dados pessoais do país estrangeiro em questão.
  • Medidas de segurança: As medidas indicadas no item 11 abaixo são implementadas. Como parte da compreensão do ambiente externo, após identificar os regimes de proteção de dados pessoais dos países indicados no item 7 acima — República da Coreia, Estados Unidos e Japão — onde os dados pessoais são armazenados e processados, as medidas de segurança são implementadas.
  • Solicitação de divulgação e outros direitos sobre dados pessoais retidos: O usuário pode solicitar a notificação da finalidade de uso, a divulgação (incluindo registros de fornecimento a terceiros), a correção, adição, exclusão, a suspensão ou eliminação do uso e a suspensão do fornecimento a terceiros dos dados pessoais retidos. O método de solicitação é o indicado no item 10 abaixo, e nenhuma taxa é cobrada.
  • Informações relacionadas ao indivíduo: Caso as informações recebidas pela plataforma de anúncios indicada no item 8 acima como ferramenta de medição sejam obtidas como dados pessoais, essa plataforma de anúncios obtém o consentimento do usuário conforme a referida Lei, e o Pogl Play realiza a verificação conforme estipulado na referida Lei.
  • Informações anonimizadas: Quando informações anonimizadas são elaboradas e fornecidas a terceiros, os itens incluídos nessas informações e o método de fornecimento são divulgados conforme a referida Lei.

Conforme o Artigo 27-12 da Lei de Telecomunicações do Japão, as seguintes informações são transmitidas para o exterior a partir do dispositivo do usuário ao utilizar o serviço.

Origem da transmissãoInformações transmitidasFinalidade do usoMétodo de cancelamento
PostHog, Inc.identificadores de dispositivo, identificadores de conta, endereços IP, informações de navegador e dispositivo, eventos de tela, gravação de uso da tela (campos de entrada ocultos), informações de erroanálise de produto, melhoria de qualidade, resolução de errosexclusão do armazenamento do navegador (não é fornecida a exclusão individual de registros por ser necessária para a operação do serviço)
Meta Platforms, Inc.endereços das páginas visitadas, eventos de inscrição, início de projeto e uso por 10 segundos, endereço IP, informações de navegador e dispositivo, identificadores de cookies, identificadores de publicidade (aplicativo)medição de desempenho de anúnciossinal GPC, bloqueio de cookies, configurações de identificadores de publicidade no dispositivo
TikTok anuncianteendereços das páginas visitadas, eventos de inscrição, início de projeto e uso por 10 segundos, endereço IP, informações de navegador e dispositivo, identificadores de cookies, identificadores de publicidade (aplicativo)medição de desempenho de anúnciossinal GPC, bloqueio de cookies, configurações de identificadores de publicidade no dispositivo
Google LLCeventos de estatísticas de uso, identificadores de conta (Google Analytics, quando utilizado), identificadores de publicidade e informações de visualização de anúncios (anúncios com recompensa), tokens de pushEstatísticas de uso, anúncios com recompensa, notificações pushConfigurações de anúncios do Google, identificador de publicidade e configurações de notificação do dispositivo
Cloudflare, Inc.Informações do navegador, endereço IP para verificação de segurançaPrevenção de inscrição automática e uso indevidoNão pode ser desativado (necessário para segurança)
jsDelivr (quando a funcionalidade de conversa por voz estiver em uso)Endereço IP, informações do navegadorDownload do programa de conversa por vozFuncionalidade de conversa por voz não utilizada
GIPHY, Inc. (quando utilizado)Endereço IP, informações do navegadorExibição de imagens GIFNão abre publicações que contenham GIFs

Dial de consulta sobre a Lei de Proteção de Informações Pessoais da Comissão de Proteção de Informações Pessoais do Japão: 03-6457-9849, www.ppc.go.jp

Termos e Políticas

Diretrizes da ComunidadeTermos de Serviço

Suporte

Dúvidas, exclusão de conta, pedidos de privacidade e notificações de direitos autorais passam pela nossa página de suporte. Você pode enviar uma solicitação sem fazer login.

Enviar solicitação
Empresa
Celon Inc.
Contato
Suporte
Telefone
+82 70-8018-5577
Escritório na Coreia
706-J23, 12 Naseongbuk 1-ro (Naseong-dong), Sejong, República da Coreia
Escritório no Japão
Shibuya Scramble Square 39F, 2-24-12 Shibuya, Shibuya City, Tokyo