Pogl Play
Pogl Play
ГлавнаяОбзорСтудияСоцсети
Уведомления
ГлавнаяОбзорСтудияСоцсети
Pogl Play
ГлавнаяОбзорСтудияСоцсети
Уведомления
ГлавнаяОбзорСтудияСоцсети

개인정보 처리방침

Pogl Play가 처리하는 개인정보의 항목과 이용 목적, 보유 기간, 위탁·국외 이전 및 이용자의 권리를 안내합니다.

최종 업데이트 2026-09-01

문의 또는 정정 요청은 고객센터에서 접수해 주세요.

목차

  1. 1. 처리하는 개인정보의 항목과 수집 방법
  2. 2. 개인정보의 이용 목적
  3. 3. AI 학습 및 서비스 개선 (가명정보의 처리)
  4. 4. 보유 기간과 파기
  5. 5. 개인정보의 제3자 제공
  6. 6. 개인정보 처리의 위탁
  7. 7. 개인정보의 국외 이전
  8. 8. 행태정보의 수집·이용과 광고
  9. 9. 자동 수집 장치(쿠키 등)의 설치·운영과 거부
  10. 10. 이용자의 권리와 행사 방법
  11. 11. 안전성 확보 조치
  12. 12. 만 14세 미만 아동의 개인정보
  13. 13. 개인정보 보호책임자와 고충 처리
  14. 14. 방침의 변경

Политика обработки персональных данных

Pogl Play обрабатывает персональные данные, а также информирует о целях обработки, сроках хранения, передаче третьим лицам и трансграничной передаче, а также о правах пользователей.

Обновлено 2026-09-01

Вопросы и запросы на исправление отправляйте через Страница поддержки.

Этот документ переведён автоматически для удобства чтения. Если смысл отличается, приоритет имеет оригинал на корейском языке.

Содержание

  1. 1. Персональные данные, которые мы обрабатываем, и способы их сбора
  2. 2. Цели обработки персональных данных
  3. 3. Обучение ИИ и улучшение сервиса (обработка псевдонимной информации)
  4. 4. Сроки хранения и удаления
  5. 5. Предоставление персональных данных третьим лицам
  6. 6. Передача обработки персональных данных
  7. 7. Передача персональных данных за рубеж
  8. 8. Сбор и использование поведенческой информации и реклама
  9. 9. Установка и эксплуатация автоматических сборщиков данных (cookie и др.) и отказ от них
  10. 10. Права пользователя и порядок их реализации
  11. 11. Меры обеспечения безопасности
  12. 12. Персональная информация детей младше 14 лет
  13. 13. Ответственный за защиту персональной информации и рассмотрение жалоб
  14. 14. Изменение политики

1. Персональные данные, которые мы обрабатываем, и способы их сбора

Настоящая политика разъясняет порядок обработки персональных данных компанией Celon Inc. (далее «Pogl Play»), которая управляет Сервисом. Pogl Play обрабатывает персональные данные в соответствии с применимым законодательством, а для пользователей, подключающихся из Японии, предоставляются дополнительные разъяснения. Регистрационный номер резидента запрашивается только в случаях, предусмотренных законодательством при выплате вознаграждения автора (см. «Информация для выплаты вознаграждения автора» в таблице ниже). Иные уникальные идентификационные данные, точные данные о местоположении, а также конфиденциальные данные, такие как информация о здоровье и убеждениях, не требуются для использования Сервиса, не собираются и не должны вводиться. Если пользователь самостоятельно включает такие данные в промпты, вложенные файлы или запросы, они могут быть обработаны. Номера карт обрабатываются платёжными процессорами. Перечень обрабатываемых персональных данных, способы их сбора, цели использования и сроки хранения приведены ниже.

КатегорияКонкретные пунктыСпособ сбораЦели обработки и критерии хранения
Сведения об аккаунте (обязательно)адрес электронной почты, идентификаторы учетных записей Google·Apple·Kakao·Naver·LINE·X и адреса электронной почты, зарегистрированные в этих учетных записях (в случае привязки), анонимные учетные записи и идентификаторы устройств, @handle, IP-адресВвод пользователем, провайдер входа, браузер и устройство подключенияуправление учетной записью, вход в систему, проверка учетной записи, важные уведомления, безопасность, предотвращение неправомерного использования. Хранится в течение срока действия учетной записи или периода, необходимого для обеспечения безопасности и урегулирования споров
Сведения о профиле (необязательно)Профиль, история изменений handle, адрес изображения аватара, время регистрации и последнего входаВвод пользователем и в процессе использования сервисаПредоставление профиля, управление учетной записью, предотвращение выдачи себя за другое лицо. Удаляется при удалении учетной записи; @handle хранится в течение 90 дней после удаления.
Сведения о транзакциях и платежахБаланс Poco и история пополнения, выплаты и использования, история покупок, инвентарь, тарифный план, история использования лимитов на создание, история выплат вознаграждений автора и способы выплаты, а также время, версия, язык и содержание уведомления о согласии с условиями и регулярными платежамиПользователь, транзакции в сервисе, платёжный процессор и магазин приложенийОбработка покупок, управление балансом, выплата вознаграждения автора и подтверждение согласия. Записи о транзакциях и согласии удаляются по истечении установленного законодательством срока хранения и срока, необходимого для урегулирования споров, согласно пункту 4.
Записи использования сервисатип браузера·операционной системы и устройства, размер экрана·язык·часовой пояс·тип сети, время подключения, источник перехода (реферер·кампания), записи показа экрана·кликов·нажатий·прокрутки·удержания·прохождения·расшаривания·приглашения·ремикса, запись использования экранов сервиса (содержимое полей ввода скрыто), запись игрового экрана и действий, диагностическая информация об ошибкахАвтоматический сбор в процессе использования сервиса (файлы cookie и прочее, указанные в п. 9)Эксплуатация Сервиса, анализ качества, рекомендации, безопасность и устранение ошибок. Часть сцены одиночной игры (около 10 секунд, без звука) из записи экрана игрового процесса может быть показана другим пользователям в качестве видео-превью на карточке соответствующего опыта; автор может отключить это в настройках опыта. Хранится в течение периода, необходимого для политики и эксплуатации систем анализа и обработки ошибок.
Приблизительная информация о местоположениистрана·регион·город и приблизительные координаты·часовой пояс, определённые по IP-адресуАвтоматический сбор с устройства подключения и сетиБезопасность, региональная эксплуатация и анализ сервиса. Исходный IP или производная информация хранятся в течение срока, необходимого для безопасности и анализа.
Пользовательский контент и игровые данныеПромпты, проектные документы и ответы, код опыта, ассеты, тексты, версии, комментарии, подписки, лайки, блокировки, жалобы, данные сохранения по каждому опыту, записи проверки очков, таблиц лидеров, серверов и реплеев, голосовые разговоры в рамках опыта (при использовании: содержание голосового чата может частично использоваться для фильтрации с помощью ИИ)Ввод данных и процесс игры пользователемСоздание, выполнение и сохранение опыта, социальные функции, управление безопасностью, а также обучение и оценка ИИ. Хранение до тех пор, пока пользователь не удалит или не удалит аккаунт, за исключением записей, предусмотренных правовыми обязательствами. Однако предыдущие записи изменённого или удалённого контента и изменённых имён (@хендл, опыт, клан) хранятся отдельно и доступны только команде операторов для обработки жалоб и разрешения споров, а после удаления аккаунта по истечении 1 года уничтожаются
Сведения для входа и аутентификацииУчетные данные для входа в учетную запись и токены аутентификации. Pogl Play не просматривает и не хранит исходные пароли и номера платежных карт.Пользователь и поставщик входаИспользуется только для входа, защиты учетной записи и реагирования на инциденты безопасности. Удаляется при истечении сеанса или удалении учетной записи, однако записи безопасности хранятся в течение срока, необходимого для реагирования.
Сведения о запросах и перепискеСодержание запросов, возражений, реализации прав и жалоб на нарушение прав, а также приложенные материалы; содержание уведомлений по электронной почте и push-уведомлениям, факт и время их отправки; сообщения между пользователями и чат в игре (включая сообщения, отфильтрованные при проверке и не доставленные)Пользователь, правообладатель или его представитель, а также система отправки уведомленийКлиентская поддержка, реализация прав, рассмотрение правовых обращений, управление уведомлениями, доставка сообщений и обеспечение безопасности. Сообщения автоматически проверяются для предотвращения нецензурной лексики, сексуального содержания и передачи контактных данных; сообщения, ставшие предметом жалоб, проверяются командой operations team. Хранение в течение периода, необходимого для целей обработки, выполнения правовых обязательств и рассмотрения споров
Информация для выплаты вознаграждения автора (в случае подачи заявки на выплату)Имя, дата рождения, адрес, номер мобильного телефона (Республика Корея), страна проживания и идентификационный номер налогоплательщика (для других стран, при наличии), место получения выплаты (банк, номер счёта, владелец счёта; адрес электронной почты аккаунта PayPal; название банка, SWIFT/BIC, номер счёта или IBAN, страна банка); для несовершеннолетних — имя, контактные данные законного представителя и запись согласия; для резидентов Республики Корея, являющихся объектом удержания налога у источника в соответствии с Законом о подоходном налоге, — регистрационный номер резидентаВвод пользователемВыплата вознаграждения автора, подтверждение личности, удержание подоходного налога у источника и подача справок о выплаченных суммах. Регистрационный номер резидента обрабатывается на основании законодательства, включая статьи 145 и 164 Закона о подоходном налоге, и хранится в зашифрованном виде. Записи о выплатах хранятся в течение 5 лет в соответствии с Законом о национальных налогах, после чего удаляются; информация до выплаты удаляется при удалении учётной записи

Для регистрации необходимы идентификатор электронной почты или связанной внешней учётной записи и @handle. Необязательные сведения, такие как фото профиля и описание, могут не вводиться, и это не влияет на использование сервиса. Анонимные пользователи могут играть без регистрации, при этом обрабатываются только идентификатор устройства и записи использования сервиса.

2. Цели обработки персональных данных

  • Предоставление услуг: запуск опытов, назначение и приглашение на многопользовательские серверы, привязка прогресса и владения к аккаунту
  • Безопасность: прием и обработка жалоб, блокировка, санкции, автоматическая модерация
  • Финансы: точная запись и сверка Poco, предметов и лимитов на создание, обработка платежей и возвратов
  • Создание: выполнение процесса создания опыта из промпта и информирование о причинах сбоя
  • Качество и рекомендации: расчет рейтинга на основе измеряемых сигналов, таких как процент успешного запуска, удержание и завершение
  • Улучшение сервиса и обучение/оценка AI-моделей (пункт 3 ниже)
  • Уведомления: отправка уведомлений, необходимых для использования сервиса, и уведомлений, настройки получения которых выбраны пользователем
  • Реклама: измерение эффективности рекламы Pogl Play, размещаемой в других сервисах, и предоставление рекламы с вознаграждением, выбранной пользователем (см. ниже, п. 8)
  • Клиентская поддержка: обработка запросов и возражений
  • Соблюдение законов и рассмотрение споров
  • Предотвращение злоупотреблений: проверка данных устройства, платёжного средства и подключения для определения того, что аккаунт принадлежит одному лицу, и предотвращение создания аккаунтов в целях обхода ограничений использования
  • Разработка и исследование новых сервисов и функций, а также составление и публикация статистики в обезличенном виде

Pogl Play отображает рекламу в Сервисе только в том случае, если пользователь сделал самостоятельный выбор (см. пункт 8 ниже); на остальных экранах реклама не размещается, и профилирование для этих целей не осуществляется. При использовании собранных персональных данных в целях, выходящих за пределы разумно связанных с указанными целями, Pogl Play учитывает критерии, установленные применимым законодательством (связь с первоначальной целью, предсказуемость, возможность ущемления интересов пользователя, меры по обеспечению безопасности, такие как псевдонимизация); в иных случаях предварительно запрашивается согласие.

3. Обучение ИИ и улучшение сервиса (обработка псевдонимной информации)

Pogl Play может использовать следующие данные для обучения, оценки и улучшения моделей ИИ с целью улучшения качества сервиса и разработки моделей ИИ. Созданные на их основе модели ИИ, а также наборы данных, обработанные таким образом, что из них невозможно идентифицировать конкретное лицо, могут использоваться внутри и за пределами сервиса Pogl Play, а также предоставляться и продаваться третьим лицам, и для этого не требуется отдельного согласия. Персональные данные, позволяющие идентифицировать конкретное лицо, не продаются.

  • Вводные данные и результаты процесса создания опыта: подсказки, дизайн-документы, выбранные параметры, сгенерированный код, активы, текст и история версий.
  • данные игрового процесса: запись игрового экрана, ввод действий, ход и результат, длительность сессии, факт прохождения, факт успешной загрузки, реакции, такие как лайк·жалоба
  • Информация об ошибках и качестве для определения нормальной работы услуги.
  • Перед использованием для обучения идентификаторы учетных записей удаляются или псевдонимизируются. Псевдонимизированная информация (псевдонимизированные данные) обрабатывается в соответствии с применимым законодательством для целей составления статистики и научных исследований (включая исследования, разработку и оценку моделей ИИ), хранится отдельно от дополнительной информации, и к ней применяются меры по обеспечению безопасности, установленные тем же законодательством. Псевдонимизированные данные могут по-прежнему считаться персональными данными, и в той мере, в какой применяются законные права, такие как право на удаление, эти права продолжают действовать.
  • Адреса электронной почты учетных записей, пароли и платежная информация не используются в качестве объектов обучения. Пожалуйста, убедитесь, что ваши входные материалы не содержат таких данных. В случае обнаружения их включения будут приняты необходимые меры по удалению или исключению.
  • Обученные модели не предназначены для воспроизведения контента конкретного пользователя. Деидентифицированная и агрегированная информация, соответствующая правовым требованиям, может продолжать использоваться в статистических целях и для улучшения, при этом деидентификация сохраняется и повторная идентификация не проводится, за исключением проверок, допустимых законом. При предоставлении или продаже наборов данных третьим лицам из них исключаются или удаляются элементы, позволяющие идентифицировать конкретное лицо (например, отображаемые имена), а контрагент обязан договорным способом запретить попытки повторной идентификации.

Запросы и обращения, связанные с использованием в обучении, принимаются по указанным ниже контактам. Данные для обучения, являющиеся персональными данными, подпадают под процедуру реализации прав согласно пункту 10 и применимому законодательству. Передача данных поставщикам ИИ-сервисов осуществляется в целях выполнения задач по созданию и проверке опыта и не означает разрешения на самостоятельное обучение универсальных моделей поставщика.

4. Сроки хранения и удаления

Pogl Play незамедлительно удаляет персональные данные после достижения целей их обработки или истечения сроков хранения. Однако информацию, которую необходимо хранить в соответствии с применимым законодательством, мы храним в течение указанных ниже сроков отдельно от другой информации.

  • Записи, касающиеся договоров или отзыва оферты, а также записи об оплате и поставке товаров/услуг: 5 лет
  • Записи, касающиеся обработки жалоб или споров потребителей: 3 года
  • Записи, касающиеся маркировки и рекламы: 6 месяцев
  • Записи о доступе к Сервису (журналы, данные о месте доступа): 3 месяца
  • Записи о выплате вознаграждения автора и удержании налога у источника (включая личные данные получателя и место получения выплаты): 5 лет (Закон о национальных налогах)
  • При удалении учетной записи удаляются данные аутентификации, а также профиль, @хендл, сохраненные данные, сессии, подписки, отметки «нравится», комментарии, инвентарь и кошелек, связанные с этой учетной записью.
  • Публичный опыт может быть в процессе прохождения другими пользователями, поэтому сначала переведите его в статус закрытого, а затем удаляйте.
  • Записи о жалобах и мерах воздействия хранятся только в течение периода, необходимого для предотвращения повторных нарушений и рассмотрения споров, с учетом серьезности случая, риска повторения, сроков подачи возражений/исков и юридических обязательств по хранению данных.
  • Предыдущие записи изменённого или удалённого комментария, публикации, опыта, клана и изменённого имени хранятся отдельно и доступны только команде операторов для обработки жалоб и разрешения споров, а после удаления аккаунта по истечении 1 года уничтожаются.
  • Опыт, удалённый пользователем (включая связанные данные: комментарии, сохранённые данные, предметы и т. д.), отделяется так, чтобы его мог видеть только операционная команда, и хранится в течение 30 дней для возможности восстановления при случайном удалении, после чего уничтожается.
  • @хэндл сохраняется в зарезервированном состоянии в течение 90 дней после удаления аккаунта во избежание подделки личности.
  • Аналитические и журналы ошибок хранятся в соответствии с политиками хранения каждой обрабатывающей системы; при удалении аккаунта запрашивается также удаление соответствующего идентификатора.
  • Действительный запрос на удаление распространяется и на персональные данные, используемые для обучения, и исключает их из дальнейших обучающих целей. Возможность отделить конкретные данные в уже созданных моделях определяется с учётом технологий и применимых правовых норм; сама по себе природа модели не является основанием для освобождения от юридических обязательств по удалению и исправлению. Неразличимые и агрегированные результаты, которые не являются персональными данными в соответствии с правовыми критериями, могут сохраняться.
  • Исключения из хранения ограничены допустимыми целями, такими как правовые обязательства, безопасность и реагирование на споры. Резервные копии удаляются в обычном порядке замены, если немедленное индивидуальное удаление затруднено, а при восстановлении повторно применяется действительный запрос на удаление. Когда необходимость хранения прекращается, данные удаляются или обезличиваются в соответствии с правовыми нормами.
  • Уничтожение электронных файлов осуществляется методом, не позволяющим восстановить данные, а распечатанная на бумаге информация уничтожается путём измельчения или сжигания.

Запрос на удаление учетной записи можно отправить в настройках веб-версии и приложения: Настройки › Опасная зона › Удалить учетную запись. После отправки запроса через 30 дней учетная запись и личные данные будут удалены; до этого момента вы можете отменить запрос, повторно войдя в систему. Если вы не можете войти в систему или удалили приложение, отправьте запрос через раздел «Прием обращений» в службе поддержки. Вы можете отправить запрос без входа в систему. После обработки удаления @handle будет изъят, а записи, связанные с платежами и безопасностью, будут храниться в течение указанного срока хранения.

5. Предоставление персональных данных третьим лицам

Pogl Play не продает персональные данные. Кроме того, Pogl Play передает персональные данные третьим лицам только в случаях, предусмотренных законодательством, например, при наличии согласия пользователя или если это прямо разрешено законом. В настоящее время передача осуществляется в следующих случаях:

ПолучательЦель предоставленияПредоставляемые данныеСрок хранения
Apple Inc. (США)Решение Apple о возврате товара, оплаченного в приложениистепень использования соответствующей покупки (использованный процент или факт пользования в течение периода подписки) и мнение о возвратев соответствии с политикой конфиденциальности Apple
рекламодатели вознаграждаемой и интерактивной рекламы (в случае, когда пользователь самостоятельно выбирает их использование): Google LLC (США, AdMob и рекламные сети посредничества Unity Technologies, Liftoff), AdPopcorn Co., Ltd. (Республика Корея), BitLabs (Германия)предоставление рекламы, выплата вознаграждений, предотвращение злоупотребленийидентификатор рекламы устройства, IP-адрес, сведения об устройстве и приложении, факт просмотра рекламы или выполнения миссии, идентификатор аккаунта, необходимый для выплаты вознагражденияв соответствии с политикой конфиденциальности каждого рекламодателя

Когда пользователь запрашивает у Apple возврат средств за товар, приобретённый в приложении, Pogl Play предоставляет Apple по её запросу степень использования соответствующей покупки (использованный процент или факт пользования в течение периода подписки) и своё мнение о возврате, чтобы Apple могла определить целесообразность возврата. Такое предоставление осуществляется в соответствии с пунктом ⑨ статьи 10 Условий использования, и считается согласием на такое предоставление при согласии с Условиями использования и настоящей Политикой и при совершении оплаты в приложении. Вознаграждаемая и интерактивная реклама предоставляется только тогда, когда пользователь самостоятельно выбирает просмотр рекламы или участие в миссии, а информация, напрямую вводимая пользователем в рекламу рекламодателя во время выполнения миссии, обрабатывается в соответствии с политикой соответствующего рекламодателя.

В пределах, необходимых для соблюдения правовых обязательств, законных следственных и судебных процедур, предотвращения мошенничества и инцидентов безопасности, а также для защиты прав и безопасности пользователей и сервиса и для осуществления и защиты правовых требований, мы можем предоставлять информацию государственным органам, юридическим консультантам и иным лицам. Мы следуем обязательствам по уведомлению, а там, где это допускается законодательством, можем задерживать или опускать уведомления в целях расследования, обеспечения безопасности и защиты прав третьих лиц.

Публичный профиль, опыт, комментарии, рейтинги и т.п. видны другим пользователям в соответствии с выбранным пользователем уровнем доступа и функциональностью Сервиса. Пожалуйста, проверяйте материалы, содержащие персональные данные, перед их публикацией. В случае слияния, поглощения, передачи бизнеса или связанной с этим комплексной проверки необходимая информация может быть предоставлена потенциальным покупателям, правопреемникам или консультантам при условии соблюдения обязательств по конфиденциальности и защите. В таком случае мы уведомим вас заранее и будем соблюдать существующие обязательства по защите персональных данных.

6. Передача обработки персональных данных

Pogl Play передаёт обработку персональных данных для обеспечения работы сервиса следующим образом. В договорах передачи мы определяем запрет на обработку за пределами целей выполнения переданных задач, технические и организационные меры защиты, ограничения на повторную передачу, управление и надзор за исполнителем, а также ответственность за возмещение убытков, и контролируем, чтобы исполнитель безопасно обрабатывал персональные данные. Если содержание переданных задач или исполнитель изменятся, мы уведомим через настоящую Политику. Компании, обозначенные знаком *, передают данные только при использовании соответствующей функции.

ИсполнительПереданные задачиОбрабатываемая информация
Supabase, Inc.база данных · вход в аккаунт · хранение файловданные аккаунта, профиля, прогресса, социальных связей, экономики и творчества из пункта 1, сообщения и чаты, загруженные изображения и файлы опыта
Vercel Inc., Cloudflare, Inc., Oracle Corporation, FoundryLabs, Inc., Dedale AI, Corp., AFG Ventura Teknologi Pte LtdХостинг сервиса и эксплуатация серверов (ретрансляция многопользовательской игры и голоса, доставка контента, проверки безопасности и т. п.)Сведения о доступе (IP-адрес, сведения о браузере, файлы cookie, запрашиваемые адреса), идентификатор аккаунта, состояние игры, записи и журналы управления, голос, код, ресурсы и планы проектов, а также сведения из раздела 1 выше, обрабатываемые при использовании сервиса
OpenRouter, Inc.Предоставление функций ИИ (создание опыта, перевод, автоматическая проверка контента, диалог с ИИ в опыте)Запросы, проектные документы, прикрепленные материалы, код опыта, ассеты, текст, диалоги создания и редактирования, проверяемые тексты, изображения, содержимое голосовых чатов, переписка с ИИ
Features & Labels, Inc.Создание изображений, звуков и озвученных реплик для проектовОписания изображений и звуков, написанные автором, справочные изображения, текст диалогов, созданный ИИ.
PostHog, Inc., Google LLCАнализ продукта, запись экранов сервиса и сбор ошибок; статистика использования (Google Analytics, если используется)Идентификатор устройства, идентификатор аккаунта, адрес электронной почты и @имя пользователя участников, IP-адрес и рассчитанное по нему примерное местоположение, сведения о браузере и устройстве, события экрана, записи использования экранов сервиса (содержимое полей ввода скрыто), диагностические сведения об ошибках
Google LLC, Apple Inc., Resend, Inc.Отправка push-уведомлений приложения и электронных писемPush-токены, адрес электронной почты получателя, содержание уведомлений и писем и результаты отправки
Xsolla (USA), Inc.Обработка веб-платежей (продавец по договору)Идентификатор аккаунта, адрес электронной почты, страна, товар, сумма и статус платежа. Сведения о способе оплаты обрабатывает платёжный провайдер
Toss Payments, Inc.Web payment processing in Korea (electronic payment agency · recurring payments)Order number, product/amount/payment status, name (public name or ID), email. Payment method information (cards, quick payments, etc.) is processed by Toss Payments
GIPHY, Inc. (if used)Search and display of animated images (GIFs) in community postsSearch terms, IP address when loading images

Платежи в магазинах приложений (Apple App Store, Google Play) и вход в систему через учетные записи Google·Apple·Kakao·Naver·LINE·X обрабатываются соответствующими операторами напрямую в соответствии с их собственными политиками, а Pogl Play получает только информацию, необходимую для подтверждения платежа и входа в систему (идентификатор учетной записи и, если пользователь согласился на предоставление, адрес электронной почты этой учетной записи).

7. Передача персональных данных за рубеж

Pogl Play передаёт персональные данные за рубеж (включая передачу на обработку и хранение за пределы страны) для предоставления услуг. Такая передача представляет собой передачу на обработку и хранение, необходимую для заключения и исполнения договора с пользователем, и уведомляется в настоящей политике в соответствии со статьёй 28-8 пункт 1 часть 3 Закона о защите персональных данных. Персональные данные передаются по зашифрованному каналу в момент использования каждой функции (подключение, запрос на создание, событие на экране, возникновение ошибки, отправка уведомления и т. д.), а срок хранения действует до окончания договора на передачу или до срока хранения, указанного в пункте 4. Базы данных хранятся на серверах в Республике Корея (Сеул); в таблице ниже указаны случаи передачи в другие страны.

ПолучательСтрана передачиПередаваемые данныеЦель передачи
Vercel Inc., OpenRouter, Inc. (включая поставщиков моделей ИИ, используемых через неё), Features & Labels, Inc., FoundryLabs, Inc., PostHog, Inc., Google LLC, Apple Inc., Resend, Inc., Xsolla (USA), Inc., GIPHY, Inc. (если используется)США и другие страныИнформация, необходимая для задач, порученных каждой компании в таблице пункта 6; информация об использовании для принятия решения Apple о возврате средств; информация для измерения рекламы и рекламы с вознаграждениемПорученные задачи из таблицы пункта 6, принятие решения о возврате средств, реклама
Cloudflare, Inc.Точки передачи в США и других странах мираИнформация о подключении, информация для проверки безопасностиПередача контента и проверка безопасности
Oracle CorporationЯпонияидентификатор аккаунта, IP-адрес, состояние игры, записи воспроизведения и редактирования, голос, промпты и код опытаработа серверов и хранение записей
AFG Ventura Teknologi Pte LtdСингапурКод, ресурсы и планы проектовЭксплуатация серверов
Dedale AI, Corp., BitLabs (если используется)Германия, Финляндия, Франция и другие страны ЕвропыКод, ресурсы и планы проектов; сведения об участии в опросах и идентификатор аккаунтаЭксплуатация серверов; вознаграждения за рекламу с участием
Meta Platforms, Inc., TikTok Pte. Ltd. и другие рекламные компании TikTokСША, Сингапур и др.Сведения об измерении рекламы, описанные в разделе 8 нижеИзмерение эффективности рекламы

Контактные данные, связанные с персональной информацией получателя, подчиняются контактам, указанным в политике обработке персональных данных каждой компании, и по запросу будут сообщены по указанным ниже контактам. Пользователь может удалить свою учётную запись или прекратить использование соответствующей функции, если не желает передачи за рубеж. Однако, поскольку вышеуказанная передача необходима для предоставления услуги, её отклонение делает невозможным использование услуги или соответствующей функции. Передачу для измерения рекламных результатов можно отклонить способом, указанным в пункте 8 ниже, и при этом использование услуги не ограничивается. Одно лишь расположение серверов не исключает применение императивного закона о персональных данных, действующего в отношении пользователя.

8. Сбор и использование поведенческой информации и реклама

Pogl Play размещает на экранах Сервиса инструменты измерения (пиксели) рекламных платформ (Meta, TikTok) для измерения эффективности рекламы Pogl Play, размещаемой в других сервисах, и оптимизации целевой аудитории для показа рекламы. С помощью этих инструментов измерения рекламные платформы напрямую собирают поведенческую информацию. Информация, передаваемая рекламным платформам, включает: адреса посещенных страниц (включая идентификаторы кликов по рекламе и метки кампаний), факт регистрации и способ регистрации, факт начала разработки опыта и факт использования игры в течение 10 секунд и более, IP-адрес, информацию о браузере/устройстве и идентификаторы cookie рекламной платформы. Кроме того, в веб-версии для более точного измерения эффективности рекламы инструменты измерения рекламных платформ могут передавать зашифрованное (хешированное) значение адреса электронной почты, введенного или отображаемого на экране, таким образом, чтобы его нельзя было восстановить до исходного значения. Исходный адрес электронной почты, @handle, идентификатор учетной записи, экран игрового процесса и записи управления не передаются, а события измерения не отправляются с адресов, содержащих ключ приглашения в частную комнату или код входа. Рекламные платформы обрабатывают эту информацию в соответствии со своей собственной политикой. Предоставление или продажа наборов данных, обработанных таким образом, чтобы невозможно было идентифицировать личность, а также моделей ИИ в соответствии с пунктом 3, не является продажей персональной информации.

В приложении Pogl Play, загруженном из магазина, вместо пикселя используется средство измерения приложения (SDK) рекламной платформы для тех же целей. Могут передаваться факт установки или открытия приложения, факт регистрации и способ регистрации, факт начала создания опыта и факт использования опыта более 10 секунд, IP-адрес, информация об устройстве/приложении и рекламный идентификатор устройства. На устройствах, где операционная система запрашивает разрешение на отслеживание, рекламный идентификатор передаётся только при разрешении, а его сброс или удаление в настройках устройства позволяет ограничить измерение. Адрес электронной почты, @handle и идентификатор учётной записи не передаются. В зависимости от настроек рекламной платформы вместе с фактом совершения покупки внутри приложения могут передаваться товар и сумма. Кроме того, при первом открытии приложения считывается путь установки, сообщаемый магазином (метка кампании), который может использоваться для определения того, через какую рекламу или публикацию было выполнено установление.

В приложении Pogl Play, загруженном из магазина, когда пользователь самостоятельно выбирает просмотр рекламы или участие в интерактивной рекламе (миссии), рекламному идентификатору устройства, IP-адресу, информации об устройстве/приложении, факту просмотра рекламы или завершения миссии, а также идентификатору учётной записи, необходимому для выплаты вознаграждения, передаются Google (предоставляющий рекламу) и оператору интерактивной рекламы (пункт 5). Эти компании используют полученную информацию для предоставления рекламы, выплаты вознаграждения и предотвращения злоупотреблений, а также могут использовать её для таргетированной рекламы в соответствии с настройками устройства и согласием пользователя.

Pogl Play может размещать рекламу Google на экранах сервиса; используется подход, при котором пользователь получает рекламу и вознаграждение в сервисе (бесплатные Poco и т.п.) только в случае самостоятельного выбора. При размещении рекламы сторонние рекламные компании, включая Google, могут использовать файлы cookie для показа рекламы на основе истории посещения пользователем данного сервиса и других веб-сайтов. Google использует рекламные cookie, чтобы Google и его партнеры могли показывать пользователю рекламу на основе истории посещения данного сервиса и других сайтов в Интернете. Пользователь может отключить персонализированную рекламу в настройках рекламы Google (https://adssettings.google.com) и отключить cookie для персонализированной рекламы других сторонних компаний на www.aboutads.info. У пользователей из Европейской экономической зоны, Великобритании и Швейцарии запрашивается согласие перед использованием рекламных cookie.

Срок хранения поведенческой информации определяется политикой каждой рекламной платформы. Сигнал Global Privacy Control (GPC) браузера распознается как запрос на отказ от сбора поведенческой информации, и в браузерах с включенным сигналом инструменты измерения рекламных платформ не загружаются. Функции защиты от отслеживания и блокировки рекламы в браузере, настройки удаления или блокировки cookie, а также настройки рекламы на каждой рекламной платформе также могут ограничивать измерение и персонализированную рекламу. Аналитические компании обрабатывают информацию об использовании Сервиса и диагностическую информацию от имени Pogl Play и не могут использовать ее для собственных целей персонализированной рекламы.

9. Установка и эксплуатация автоматических сборщиков данных (cookie и др.) и отказ от них

  • Токен сеанса входа хранится в локальном хранилище браузера. Удаление этой информации приводит к выходу из системы.
  • Языковые настройки хранятся в файлах cookie и используются для определения языка отображения на первом экране.
  • Идентификатор устройства хранится в локальном хранилище браузера и cookie первой стороны и используется для разделения аналитических событий и записей использования экранов сервиса. При входе в учётную запись аналитические записи этого устройства связываются с идентификатором учётной записи, а при выходе из учётной записи используется новый идентификатор устройства.
  • Настройки онбординга и звука хранятся в хранилище сеанса и удаляются при закрытии вкладки браузера.
  • Средства измерения рекламной платформы хранят идентификатор клика по рекламе и идентификатор посетителя в cookie первой стороны и могут использовать cookie домена рекламной платформы. В браузерах с включённым сигналом GPC они не загружаются.

Pogl Play не использует файлы cookie в рекламных и отслеживающих целях, кроме как для измерения эффективности рекламы и показа рекламы в 8 случаях, указанных выше. Пользователь может отказаться от сохранения файлов cookie в настройках браузера или удалить сохранённые файлы cookie и данные браузера (например, в Chrome: Настройки › Конфиденциальность и безопасность › Файлы cookie сторонних поставщиков; в Safari: Настройки › Конфиденциальность). Однако при отказе от сохранения, необходимого для работы сервиса, например файлов cookie для сеанса входа, вход в систему или использование некоторых функций может стать затруднительным, а при удалении данных браузера могут быть удалены также данные о ходе работы анонимного пользователя.

10. Права пользователя и порядок их реализации

Пользователь может в любое время запросить ознакомление, исправление, удаление, приостановку обработки и отзыв согласия на обработку своих персональных данных. Законные представители детей младше 14 лет имеют те же права в отношении персональных данных ребёнка. Обработка данных, необходимая для создания, выполнения и проверки опыта, отделяется от обработки данных для обучения моделей ИИ. Ограничение использования сервиса только по причине отказа от согласия на обучение, на которое законодательство требует отдельного согласия, не допускается. Если обработка данных, необходимая для запрошенной функции, невозможна, предоставление этой функции может быть затруднено, и пользователю будут сообщены объём и причины. Запросы, обработка которых невозможна в силу иных законодательных требований о сохранении информации, сопровождаются указанием причин и порядка обжалования.

  • В приложении: смена @handle, скрытие/удаление своего опыта, удаление своих комментариев, изменение языковых настроек, изменение видимости статуса во время игры, управление блокировкой, настройки уведомлений
  • Через обращение: удаление всей учётной записи, запрос копии сохранённых данных, запрос удаления аналитических и журналов ошибок, запрос, связанный с использованием данных для обучения ИИ

Запросы на осуществление прав в отношении личных данных можно подать через раздел «Прием обращений» в службе поддержки. Укажите желаемые действия и объем запроса. Поданные обращения и ответы на них можно просмотреть в разделе «Мои обращения» и по электронной почте, указанной при подаче обращения. Запросы на ознакомление, исправление, удаление и приостановку обработки обрабатываются в течение 10 дней с даты получения, либо сообщается причина невозможности их обработки. Запросы пользователей, проживающих в Японии, обрабатываются без промедления.

В случае принятия решений автоматизированным способом, например автоматической проверки контента перед публикацией опыта, пользователь может потребовать пояснения такого решения или запросить его проверку командой операторов. Опыт, помеченный проблемой при автоматической проверке, можно отправить на проверку команде операторов через студию; ограничение использования аккаунта принимается командой операторов после проверки. Однако при обнаружении нецензурной лексики, сексуальных высказываний, требований контактов и т.п. в голосовом чате внутри опыта AI может временно ограничить голосовой чат, и в этом случае также можно потребовать пояснения решения или подать апелляцию.

От сбора поведенческой информации для измерения эффективности рекламы (пункт 8) можно отказаться с помощью сигнала GPC и т.д. Мы не ограничиваем Сервис и не относимся к пользователю неблагоприятно на том основании, что он воспользовался своими правами, связанными с персональной информацией.

Перед обработкой запроса мы можем подтвердить личность пользователя через вход в учётную запись, проверку зарегистрированной электронной почты или сопоставление с информацией, уже имеющейся в сервисе. Информация, полученная для подтверждения, используется исключительно с этой целью. Уполномоченный представитель должен представить вместе с запросом подписанное доверенность; Pogl Play может непосредственно подтвердить факт доверенности у пользователя. Законные представители могут реализовывать права от имени несовершеннолетних.

11. Меры обеспечения безопасности

  • Права доступа ограничиваются на уровне групп, чтобы исключить возможность просмотра другими пользователями сохранённых данных, кошелька и содержимого обращений.
  • Серверные учётные данные для аутентификации хранятся исключительно на сервере; в браузер передаётся только открытый ключ.
  • Пароли хранятся только в виде необратимого хеш-значения.
  • Информация о баллах, Poco и предметах проверяется и обрабатывается на сервере.
  • Применяется шифрование передаваемых данных по протоколу HTTPS, блокировка опасных API-вызовов в коде опыта и ограничение доступа к внешним URL-адресам.
  • Доступ к экрану администратора имеют только авторизованные учетные записи.
  • Регистрационный номер резидента, полученный для выплаты вознаграждения автора, хранится в зашифрованном виде, отображается скрытым даже на экране администратора, и каждое обращение к исходному тексту фиксируется. Место получения выплаты, такое как номер счёта, доступно для просмотра только самому пользователю и оператору, осуществляющему выплату.

12. Персональная информация детей младше 14 лет

Pogl Play не принимает регистрацию детей младше 14 лет и не собирает через регистрацию персональную информацию детей младше 14 лет, для которой требуется согласие законного представителя. Если будет обнаружено, что учетная запись зарегистрирована ребенком младше 14 лет, учетная запись и персональная информация будут незамедлительно уничтожены. Если законный представитель подтвердил факт предоставления персональной информации своего ребенка, сообщите об этом по указанным ниже контактным данным. После подтверждения мы сообщим о результатах удаления.

13. Ответственный за защиту персональной информации и рассмотрение жалоб

Субъектом, осуществляющим обработку личных данных, является Celon Inc. Pogl Play определяет, что за общее руководство деятельностью по обработке личных данных, а также за рассмотрение связанных жалоб и мер по возмещению ущерба отвечает команда операций Pogl Play, выполняющая функции ответственного за защиту личных данных. Вопросы, запросы и возражения, связанные с обработкой личных данных, можно направить по указанным ниже контактным данным (через раздел «Прием обращений» в службе поддержки); поступившие запросы обрабатываются без промедления, и о результатах сообщается.

14. Изменение политики

В случае изменения настоящей политики уведомление будет размещено в Сервисе за 7 дней до даты вступления в силу. О важных изменениях, таких как добавление собираемых категорий или расширение целей использования, мы сообщим за 30 дней, указав содержание изменений и дату вступления в силу, и получим необходимое согласие. Если более короткий срок неизбежен из-за соблюдения законодательства или экстренных мер безопасности, мы уведомим как можно скорее. При использовании уже собранной информации в новых целях, несовместимых с предыдущим уведомлением, мы проведем предварительное уведомление и получим необходимое согласие в соответствии с применимым законодательством.

Настоящая политика вступает в силу 01.09.2026.

Условия и политики

Правила сообществаУсловия использования

Поддержка

Вопросы, удаление аккаунта, запросы, связанные с конфиденциальностью, и уведомления об авторских правах направляйте через нашу страницу поддержки. Вы можете отправить запрос без входа в систему.

Отправить запрос
Компания
Celon Inc.
Контакты
Поддержка
Телефон
+82 70-8018-5577
Офис в Корее
706-J23, 12 Naseongbuk 1-ro (Naseong-dong), Sejong, Republic of Korea
Офис в Японии
Shibuya Scramble Square 39F, 2-24-12 Shibuya, Shibuya City, Tokyo