Tekst źródłowy strony taca

{{podobne|TACA|tacca|taça}}
== taca ({{język polski}}) ==
[[Plik:Taca rodziny Skłodowskich.JPG|thumb|taca (1.1)]]
[[Plik:Chicago-style hot dog meal, Bunny Hutch, Lincolnwood, Illinois - 20020615.jpg|thumb|[[fast food]]y [[na]] tacy (1.1)]]
[[Plik:Yamaha CD-555 tray stopped.jpg|thumb|taca (1.4)]]
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˈtat͡sa}}, {{AS3|t'''a'''ca}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-taca.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[duży]], [[płaski]] [[przedmiot]] [[służyć|służący]] [[do]] [[noszenie|noszenia]] [[na]] [[on|nim]] [[naczynie|naczyń]], [[potrawa|potraw]] [[itp.]]; {{wikipedia}}
: (1.2) {{kośc}} [[pojemnik]], [[często]] [[koszyczek]], [[służyć|służący]] [[do]] [[zbieranie|zbierania]] [[pieniądz|pieniędzy]] [[od]] [[wierny]]ch [[w czasie]] [[msza święta|mszy świętej]]
: (1.3) {{pot}} {{kośc}} [[pieniądze]] [[zbierać|zebrane]] [[od]] [[wyznawca|wyznawców]] [[podczas]] [[msza|mszy]] [[do]] tacy (1.2)
: (1.4) {{techn}} [[wysuwać|wysuwany]] [[element]] [[odtwarzacz]]a [[CD]] [[i]] [[DVD]]
{{odmiana}}
: (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = taca
|Dopełniacz lp = tacy
|Celownik lp = tacy
|Biernik lp = tacę
|Narzędnik lp = tacą
|Miejscownik lp = tacy
|Wołacz lp = taco
|Mianownik lm = tace
|Dopełniacz lm = tac
|Celownik lm = tacom
|Biernik lm = tace
|Narzędnik lm = tacami
|Miejscownik lm = tacach
|Wołacz lm = tace
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[kelnerka|Kelnerka]] [[nieść|niosła]] [[taca|tacę]] [[pełny|pełną]] [[talerz]]y.''
: (1.2) ''[[pani|Pani]] [[Elwira]] [[jak]] [[zawsze]] [[wrzucać|wrzuciła]] [[na]] [[taca|tacę]] [[kilka]] [[moneta|monet]].''
: (1.3) ''[[dzisiejszy|Dzisiejsza]] [[taca]] [[przeznaczyć|przeznaczona]] [[być|będzie]] [[na]] [[ogrzewanie]] [[kościół|kościoła]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) {{śląsk|[[tablet]]}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[tacowe]] {{n}}
:: {{zdrobn}} [[tacka]] {{ż}}
: {{przym}} [[tacowy]]
{{frazeologia}}
: [[podać na tacy]] • [[podać jak na tacy]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[tray]]; (1.2) [[collection]]; (1.4) [[tray]]
* arabski: (1.1) [[صينية]] {{ż}}
* baskijski: (1.1) [[erretilu]]
* białoruski: (1.1) [[паднос]] {{m}}
* bułgarski: (1.1) [[поднос]] {{m}}, [[табла]] {{ż}}
* duński: (1.1) [[bakke]] {{w}}
* esperanto: (1.1) [[pleto]]
* francuski: (1.1) [[plateau]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[bandeja]] {{ż}}; (1.2) [[bandeja]] {{ż}}; (1.3) [[colecta]] {{ż}}
* islandzki: (1.1) [[bakki]] {{m}}, [[matarbakki]] {{m}}
* jidysz: (1.1) [[טאַץ]] {{m}} (tac)
* kataloński: (1.1) [[safata]] {{ż}}
* niemiecki: (1.1) [[Tablett]] {{n}}; (1.2) [[Kollektenteller]] {{m}}, [[Kollekte]] {{ż}}
* nowogrecki: (1.1) [[δίσκος]] {{m}}, [[πιατέλα]] {{ż}}; (1.2) [[δίσκος]] {{m}}; (1.3) [[δίσκος]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[поднос]] {{m}}
* szwedzki: (1.1) [[bricka]] {{w}}; (1.2) [[kollekttallrik]] {{w}}, [[kollekthåv]] {{w}}; (1.3) [[kollekt]] {{w}}
* włoski: (1.1) [[vassoio]] {{m}}
{{źródła}}

== taca ({{język hiszpański}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|ˈta.ka}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[łata]], [[plama]]
: (1.2) [[szafka]] [[w]] [[ściana|ścianie]], [[spiżarka]]
: (1.3) {{techn}} [[płyta tyglowa]]
''{{forma czasownika|es}}''
: (2.1) {{forma verbal|czasownik=tacar|osoba=trzecia|liczba=pojedyncza|czas=presente|tryb=indicativo}}
: (2.2) {{forma verbal|czasownik=tacar|osoba=druga|liczba=pojedyncza|czas=presente|tryb=imperativo}}
{{odmiana}}
: (1) {{lm}} tacas
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[mancha]]
: (1.2) [[alacena]], [[armario]]
: (1.3) [[placa]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[tacar]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|pragermański|*taikna-}} → [[znak]], [[ślad]]<ref name=R>{{RAE}}</ref>, {{por}} {{etymn|niemiecki|Zeichen}}, {{etymn|angielski|token}}<ref>{{DWDS|hasło=Zeichen}}</ref>
: (1.2) {{etym|arabski|طاقة}} (ṭāqa) → [[okno]]<ref name=R/>
: (1.3) {{etym|franc|taque}}<ref name=R/>
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />

== taca ({{język kataloński}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˈtakə}}
: {{audio|LL-Q7026 (cat)-Marvives-taca.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[plama]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} taca; {{lm}} taques
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[la]] [[taca solar]]'' → [[plama słoneczna]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== taca ({{język pali}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|tatɕa}}, {{IPA3|tɐtɕɐ}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[skóra]]
: (1.2) {{bot}} [[kora]]<ref>https://iecor.clld.org/languages/pali</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[camma]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|praindoeur|*tu̯ek-}}
{{uwagi}}
: zobacz też: [[Indeks:Pali - Części ciała]]
{{źródła}}
<references />