mál

mál (język islandzki)

wymowa:

IPA: [mauːl̥]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) jęz. język

(1.2) sprawa, kwestia

(1.3) praw. proces, sprawa

(1.4) mowa, przemówienie

(1.5) rozmowa

(1.6) miara, wymiar

(1.7) czas, pora

(1.8) posiłek

odmiana:

(1) lp mál, ~, ~i, ~s (~ið, ~ið, ~inu, ~sins); lm ~, ~, ~um, ~a (~in, ~in, ~unum, ~anna)

przykłady:

(1.7) Nú er mál að hrista af sér slenið! → Czas zwalczyć znużenie!

składnia:

kolokacje:

(1.2) það er annað mál → to inna kwestia; það skiptir ekki máli → to nie ma znaczenia; nie ma sprawy (w odpowiedzi na przeprosiny)

(1.3) fara í mál við e-n → wytoczyć komuś proces; vinna mál → wygrać proces

(1.4) taka til máls → wygłosić przemowę; talmál

(1.6) rúmmál, flatarmál

synonimy:

(1.1) tungumál

(1.4) ræða

(1.5) tal, viðtal, samtal, samræða

(1.8) máltíð

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mæli, mælir

czas. mæla

związki frazeologiczne:

vera á sama máli

etymologia:

st.nord. mál

uwagi:

źródła: