nigdzie

nigdzie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɲiɟd͡ʑɛ], AS: [ńiǵʒ́e], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

​

znaczenia:

przysłówek miejsca

(1.1) w żadnym miejscu

(1.2) do żadnego miejsca

odmiana:

(1.1-2) nieodm.

przykłady:

(1.1) Nigdzie nie mogłem kupić tej książki.

(1.2) Nigdzie dzisiaj nie pójdziesz, będziesz siedzieć w domu i się uczyć.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) nikaj

(1.2) donikąd

antonimy:

(1.1) wszędzie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zaim. nikąd

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) odpowiada na pytanie „gdzie?”

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) nowhere, anywhere
• arabski: (1.1) لا مكان
• baskijski: (1.1) inon; (1.2) inora
• białoruski: (1.1) нідзе; (1.2) нікуды
• bułgarski: (1.1) никъде; (1.2) никъде
• chorwacki: (1.1) nigdje
• czeski: (1.1) nikde
• dolnołużycki: (1.1) niźi
• duński: (1.1) intetsteds, ingen steder
• esperanto: (1.1) nenie; (1.2) nenien
• francuski: (1.1) nulle part
• górnołużycki: (1.1) nihdźe
• hiszpański: (1.1) en ninguna parte
• islandzki: (1.1) hvergi
• jidysz: (1.1) אין ערגעץ (in ergec) (z przeczeniem); (1.2) אין ערגעץ (in ergec) (z przeczeniem)
• kaszubski: (1.1) nigdze
• kataloński: (1.1) enlloc, almón
• łaciński: (1.1) nusquam
• nahuatl: (1.1) ahcan
• niemiecki: (1.1) nirgendwo, nirgends; (1.2) nirgendwohin, nirgendhin
• nowogrecki: (1.1) πουθενά
• portugalski: (1.1) em nenhum lugar
• rosyjski: (1.1) нигде; (1.2) никуда
• słowacki: (1.1) nikde
• szwedzki: (1.1) ingenstans, ingenstädes; (1.2) ingenstans, ingenvart
• ukraiński: (1.1) ніде; (1.2) нікуди
• wilamowski: (1.1) niynt

źródła: