originale

originale (język włoski)

wymowa:

IPA: /o.ri.ʤi.ˈna.le/

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pierwotny, początkowy

(1.2) oryginalny, autentyczny

(1.3) oryginalny, nowy

(1.4) dziwaczny, ekscentryczny

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) oryginał, pierwowzór

(2.2) rękopis

(2.3) dziwak, ekscentryk, oryginał

rzeczownik, rodzaj żeński

(3.1) dziwaczka, ekscentryczka, oryginał

odmiana:

(1.1-4) lp originale m ż; lm originali m ż

(2.1-3) lp originale; lm originali

(3.1) lp originale; lm originali

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) peccato originale → grzech pierworodny

(1.2) prodotto originale → oryginalny wyrób

(1.3) idea originale → oryginalny pomysł

synonimy:

(1.1) originario, primigenio, primitivo, primordiale

(1.2) autentico, genuino, vero

(1.3) inedito, innovativo, insolito, nuovo, personale, singolare

(1.4) anticonformista, bizzarro, controcorrente, diverso, eccentrico, estroso, insolito, particolare, singolare, speciale, strano, stravagante

(2.2) autografo, chirografo

(2.3) eccentrico, stravagante

(3.1) eccentrica, stravagante

antonimy:

(1.1) acquisito

(1.2) apocrifo, artefatto, contraffatto, copiato, falsato, falsificato, falso, finto, imitato, rifatto, riprodotto, spurio

(1.3) abusato, banale, comune, consueto, frusto, imitato, inflazionato, logorato, logoro, ordinario, scontato, solito, sorpassato, superato, usato, usuale, vecchio

(1.4) normale, ordinario

(2.1) copia, imitazione, riproduzione

(2.2) apografo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. originalità ż, origine ż

czas. originare, originarsi

przym. originario

przysł. originalmente, originariamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

p.łac. originalis < łac. origo, -ginis

uwagi:

źródła: