atrament
atrament (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) roztwór wody i barwnika, zazwyczaj granatowego lub czarnego, używany do pisania lub drukowania; zob. też atrament w Wikipedii
- (1.2) środ. przestępcze tanie wino owocowe[1]
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik atrament atramenty dopełniacz atramentu atramentów celownik atramentowi atramentom biernik atrament atramenty narzędnik atramentem atramentami miejscownik atramencie atramentach wołacz atramencie atramenty
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) atrament do wiecznych piór
- synonimy:
- (1.1) inkaust; gw. (Górny Śląsk) tinta
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. atramentowy
- rzecz. atramencik mrz
- związki frazeologiczne:
- wylać morze atramentu • atrament, kiedy się nie wypisze, to wyschnie • atrament sympatyczny
- uwagi:
- tłumaczenia:
- (1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: jabol
- angielski: (1.1) ink
- arabski: (1.1) حبر
- baszkirski: (1.1) ҡара, яҙыу ҡараһы
- białoruski: (1.1) чарніла n
- bułgarski: (1.1) мастило n
- chorwacki: (1.1) tinta ż
- czeski: (1.1) inkoust m
- duński: (1.1) blæk n
- esperanto: (1.1) inko
- estoński: (1.1) tint
- fiński: (1.1) muste
- francuski: (1.1) encre ż
- hiszpański: (1.1) tinta ż
- holenderski: (1.1) inkt m
- japoński: (1.1) インク (inku)
- jidysz: (1.1) טינט ż (tint)
- kaszubski: (1.1) tinta ż, tint m
- kazachski: (1.1) сия
- koreański: (1.1) 잉크
- litewski: (1.1) rašalas m
- łotewski: (1.1) tinte ż
- niemiecki: (1.1) Tinte ż
- norweski (bokmål): (1.1) blekk n
- nowogrecki: (1.1) μελάνι n, μελάνη ż
- portugalski: (1.1) tinta ż
- rosyjski: (1.1) чернила lm
- rumuński: (1.1) cerneală ż
- słowacki: (1.1) atrament m
- słoweński: (1.1) črnilo n
- szwedzki: (1.1) bläck n
- turecki: (1.1) mürekkep
- ukraiński: (1.1) чорнило n (čornilo)
- węgierski: (1.1) tinta
- wietnamski: (1.1) mực, mực viết
- wilamowski: (1.1) inkaojst m, inkoüs m
- włoski: (1.1) inchiostro m
- źródła:
- ↑ Monika Bąk, Tatiana Kwiatkowska, System wartości i oceny na materiale odzieży i jedzenia w rosyjskim i polskim żargonie przestępczym, w: Лексика подстандарта, t. 2, Современные жаргоны и их описание, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 114.
- ↑
Hasło „atrament” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
atrament (język słowacki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik atrament atramenty dopełniacz atramentu atramenty celownik atramentu atramentom biernik atrament atramenty miejscownik atramente atramentoch narzędnik atramentom atramentmi
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. atramentový
- przysł. atramentovo
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 17.
- ↑ Hasło „atrament” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.