dopływ

dopływ (język polski)

rzeka i jej dopływ (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈdɔpwɨf], AS: [dopu̯yf], zjawiska fonetyczne: wygł. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) czynność docierania cieczy, energii itp. do określonego miejsca

(1.2) geogr. hydrol. rzeka, która uchodzi do innej rzeki lub jeziora

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dopływ	dopływy
dopełniacz	dopływu	dopływów
celownik	dopływowi	dopływom
biernik	dopływ	dopływy
narzędnik	dopływem	dopływami
miejscownik	dopływie	dopływach
wołacz	dopływie	dopływy

przykłady:

(1.1) Zakład energetyczny powinien gwarantować nieprzerwany dopływ energii do gospodarstw domowych.

(1.1) Nie ma to jak stały dopływ gotówki.

(1.2) Stobrawa jest lewym dopływem Odry.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dopływ krwi do mózgu • dopływ wody / cieczy / energii / towarów / klientów / gotówki

(1.2) prawy / lewy / główny / boczny / punktowy dopływ • być dopływem • stanowić dopływ

synonimy:

antonimy:

(1.1) odpływ, wypływ

(1.2) odnoga

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pływanie n, płynięcie n, dopływanie n, pływalnia ż

czas. pływać, dopływać

przym. dopływowy

przysł. dopływowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.2) kalka z niem. Zufluß

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) inflow, supply; (1.2) tributary, affluent
• baskijski: (1.2) ibaiadar
• białoruski: (1.2) прыток m
• duński: (1.1) tilstrømning w, tilførsel w; (1.2) biflod w
• esperanto: (1.1) alfluo, alfluanto; (1.2) flanka rivero, enflurivero
• francuski: (1.2) affluent m
• hiszpański: (1.2) afluente m
• łaciński: (1.2) fecit tributarias
• niderlandzki: (1.2) aftakking ż
• niemiecki: (1.1) Zufluss m, Zufuhr m; (1.2) Nebenfluss m, Zufluss m
• nowogrecki: (1.2) παραπόταμος m
• rosyjski: (1.1) приток m; (1.2) приток m

źródła:

Hasło „dopływ” w: SJP.pl.