esconder

esconder (język hiszpański)

una chica esconde (1.1) su cara con un velo

un ave esconde (1.1) la cabeza en la arena

wymowa:

IPA: [es.kon̦.ˈdeɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) chować, ukrywać

(1.2) taić, zatajać

(1.3) zawierać, kryć w sobie

odmiana:

(1) koniugacja II: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	esconder		escondiendo		escondido
compuestas	haber escondido		habiendo escondido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	escondo	escondes escondés	esconde	escondemos	escondéis	esconden
pretérito imperfecto	escondía	escondías	escondía	escondíamos	escondíais	escondían
pretérito perfecto simple	escondí	escondiste	escondió	escondimos	escondisteis	escondieron
futuro simple	esconderé	esconderás	esconderá	esconderemos	esconderéis	esconderán
condicional simple	escondería	esconderías	escondería	esconderíamos	esconderíais	esconderían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he escondido has escondido ha escondido hemos escondido habéis escondido han escondido pretérito pluscuamperfecto había escondido habías escondido había escondido habíamos escondido habíais escondido habían escondido pretérito anterior hube escondido hubiste escondido hubo escondido hubimos escondido hubisteis escondido hubieron escondido futuro compuesto habré escondido habrás escondido habrá escondido habremos escondido habréis escondido habrán escondido condicional compuesto habría escondido habrías escondido habría escondido habríamos escondido habríais escondido habrían escondido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	esconda	escondas	esconda	escondamos	escondáis	escondan
pretérito imperfecto	escondiera	escondieras	escondiera	escondiéramos	escondierais	escondieran
	escondiese	escondieses	escondiese	escondiésemos	escondieseis	escondiesen
futuro simple	escondiere	escondieres	escondiere	escondiéremos	escondiereis	escondieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya escondido hayas escondido haya escondido hayamos escondido hayáis escondido hayan escondido pretérito pluscuamperfecto hubiera escondido hubieras escondido hubiera escondido hubiéramos escondido hubierais escondido hubieran escondido hubiese escondido hubieses escondido hubiese escondido hubiésemos escondido hubieseis escondido hubiesen escondido futuro compuesto hubiere escondido hubieres escondido hubiere escondido hubiéremos escondido hubiereis escondido hubieren escondido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	esconde	escondé	esconda	escondamos	esconded	escondan

przykłady:

(1.1) Escribe todos sus pensamientos en ese diario que con tanto empeño esconde para que nadie lo pueda leer. → Zapisuje wszystkie swoje myśli w tamtym pamiętniku, który tak zawzięcie ukrywa, aby nikt nie mógł go przeczytać.

(1.3) No todo hábito esconde a una persona casta. → Nie każdy habit kryje pod sobą osobę cnotliwą.

składnia:

(1.1-2) esconder + de → ukrywać / zatajać przed + N.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ocultar, encubrir, (Burgos i Soria) asconder

(1.3) ocultar, encerrar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. asconder, esconderse

przym. escondido, escondidizo

przysł. escondidamente

rzecz. escondite m, escondrijo m, escondido m, escondredijo m, escondimiento m, escondidas ż lm, escondidillas ż lm, escondidijo m, escondedero m

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. asconder

uwagi:

źródła:

esconder (język portugalski)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) chować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. esconderijo m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: