gnieździć się

gnieździć się (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik zwrotny niedokonany (dk. zagnieździć się)

(1.1) zool. budować gniazdo czy legowisko, zamieszkiwać je; mieć gniazdo, siedlisko

(1.2) przen. psych. zajmować miejsce jako dane uczucie, stan emocjonalny

(1.3) przen. skupiać się w jakimś ośrodku

(1.4) pot. mieszkać w ciasnocie

(1.5) pot. wiercić się, szukając najwygodniejszej dla siebie pozycji

odmiana:

przykłady:

(1.1) W tej jaskini gnieździ się dużo nietoperzy.

(1.4) Pokochaliśmy nowy dom i gnieździliśmy się w nim przez dwa dni.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) gromadzić się, koncentrować się, mieścić się, skupiać się

(1.3) gromadzić się, koncentrować się, mieścić się, skupiać się

(1.5) mościć się, sadowić się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gniazdownik mzw, gniazdowisko n, gniazdo n, gnieżdżenie się

czas. zagnieździć się dk.

przym. gniazdowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) nest
• francuski: (1.1) nicher; (1.4) s’entasser
• hiszpański: (1.1) anidar; (1.4) vivir apiñado
• niemiecki: (1.1) nisten; (1.2) sich breit machen; (1.4) hausen, zusammengedrängt wohnen
• rosyjski: (1.1) гнезди́ться; (1.2) гнезди́ться; (1.4) толо́чься

źródła: