preguntar

preguntar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [pɾe.ɣun̩.ˈtaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni i nieprzechodni

(1.1) pytać (zadawać pytanie)

odmiana:

(1.1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	preguntar		preguntando		preguntado
compuestas	haber preguntado		habiendo preguntado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	pregunto	preguntas preguntás	pregunta	preguntamos	preguntáis	preguntan
pretérito imperfecto	preguntaba	preguntabas	preguntaba	preguntábamos	preguntabais	preguntaban
pretérito perfecto simple	pregunté	preguntaste	preguntó	preguntamos	preguntasteis	preguntaron
futuro simple	preguntaré	preguntarás	preguntará	preguntaremos	preguntaréis	preguntarán
condicional simple	preguntaría	preguntarías	preguntaría	preguntaríamos	preguntaríais	preguntarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he preguntado has preguntado ha preguntado hemos preguntado habéis preguntado han preguntado pretérito pluscuamperfecto había preguntado habías preguntado había preguntado habíamos preguntado habíais preguntado habían preguntado pretérito anterior hube preguntado hubiste preguntado hubo preguntado hubimos preguntado hubisteis preguntado hubieron preguntado futuro compuesto habré preguntado habrás preguntado habrá preguntado habremos preguntado habréis preguntado habrán preguntado condicional compuesto habría preguntado habrías preguntado habría preguntado habríamos preguntado habríais preguntado habrían preguntado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	pregunte	preguntes	pregunte	preguntemos	preguntéis	pregunten
pretérito imperfecto	preguntara	preguntaras	preguntara	preguntáramos	preguntarais	preguntaran
	preguntase	preguntases	preguntase	preguntásemos	preguntaseis	preguntasen
futuro simple	preguntare	preguntares	preguntare	preguntáremos	preguntareis	preguntaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya preguntado hayas preguntado haya preguntado hayamos preguntado hayáis preguntado hayan preguntado pretérito pluscuamperfecto hubiera preguntado hubieras preguntado hubiera preguntado hubiéramos preguntado hubierais preguntado hubieran preguntado hubiese preguntado hubieses preguntado hubiese preguntado hubiésemos preguntado hubieseis preguntado hubiesen preguntado futuro compuesto hubiere preguntado hubieres preguntado hubiere preguntado hubiéremos preguntado hubiereis preguntado hubieren preguntado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	pregunta	preguntá	pregunte	preguntemos	preguntad	pregunten

przykłady:

(1.1) ¿Qué me preguntas? → O co mnie pytasz?

(1.1) Pregúntale si le apetece ir al cine. → Spytaj go/ją, czy ma ochotę iść do kina.

(1.1) Como ayer no viniste, en el trabajo preguntaron por ti. → Ponieważ wczoraj nie przyszedłeś/przyszłaś, w pracy pytali (się) o ciebie.

składnia:

(1.1) preguntar + a + alguien + (algo lub por / sobre + algo) → pytać + D. (kogoś) + o + B. (coś)

(1.1) preguntar por + alguien → pytać (się) o + B. (kogoś)

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) interrogar, encuestar, indagar

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. preguntarse

przym. preguntador, preguntón

rzecz. pregunta ż, preguntas ż lm, preguntadera ż, preguntador m, preguntadora ż

związki frazeologiczne:

preguntando se va a Roma → kto pyta, nie błądzi

etymologia:

łac. percontāri

uwagi:

• por. responder → odpowiadać
• w Ameryce dopuszcza się wprowadzanie dopełnienia przyimkiem „de”: preguntar de algo → pytać o coś
• wyrażanie adresata pytania w dopełnieniu bliższym jest niepoprawne: *lo / la pregunté zamiast le pregunté (przypadek „loísmo” / „laísmo”)

źródła:

preguntar (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [pɾəɣunˈta]

n-occ. IPA: [pɾeɣunˈta]

val. IPA: [pɾeɣunˈtaɾ]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) pytać, zapytać

odmiana:

(1.1) koniugacja parlar

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pregunta ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: