wisieć na telefonie

wisieć na telefonie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈvʲiɕɛ̇t͡ɕ ˌna‿tɛlɛˈfɔ̃ɲjɛ], AS: [vʹiśėć na‿telefõńi ̯e], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• -ni…• zestr. akc.• wym. warsz.• akc. pob.• i → j 

^ⓘ

znaczenia:

fraza czasownikowa niedokonana

(1.1) rozmawiać przez telefon długo lub często, prowadzić długie rozmowy telefoniczne

odmiana:

(1.1) zob. wisieć, „na telefonie” nieodm.

przykłady:

(1.1) Baśka ma „darmowe wieczory”, więc godzinami wisi na telefonie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wisieć przy telefonie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

kalka z niem. am Telefon hängen

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) вісець на тэлефоне
• jidysz: (1.1) הענגען אויפֿן טעלעפֿאָן (hengen ojfn telefon)
• niemiecki: (1.1) am Telefon hängen
• rosyjski: (1.1) висеть на телефоне
• włoski: (1.1) stare attaccato al telefono

źródła: