żyć na wysokiej stopie

żyć na wysokiej stopie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʒɨt͡ɕ ˌna‿vɨˈsɔcɛ̇j ˈstɔpʲjɛ], AS: [žyć na‿vysoḱėi ̯ stopʹi ̯e], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• zestr. akc.• wym. warsz.• akc. pob.• i → j  ​

​

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) żyć luksusowo, wystawnie

odmiana:

(1.1) zob. żyć, „na wysokiej stopie” nieodm.

przykłady:

(1.1) Rodzina adwokata żyje na wysokiej stopie – mają luksusową willę, trzy samochody i prywatny odrzutowiec.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) to live like a lord
• czeski: (1.1) žít na vysoké noze
• francuski: (1.1) mener grand train
• hiszpański: (1.1) vivir a todo tren, vivir a lo grande
• niemiecki: (1.1) auf großem Fuß leben
• nowogrecki: (1.1) κάνω μεγάλη ζωή
• rosyjski: (1.1) жить на широкую ногу
• szwedzki: (1.1) att leva på stor fot
• ukraiński: (1.1) жити на широку ногу

źródła: