Święte miejsca i drogi pielgrzymkowe w regionie gór Kii

Święte miejsca i drogi pielgrzymkowe w regionie gór Kii^[a]
	Obiekt z listy światowego dziedzictwa UNESCO
	; Droga do chramu Kumano Nachi-taisha
Państwo	Japonia
Typ	kulturowy
Spełniane kryterium	II, III, IV, VI
Numer ref.	1142bis
Region	Azja i Pacyfik
	Historia wpisania na listę
Wpisanie na listę	2004; na 28. sesji
	Położenie na mapie Japonii Święte miejsca i drogi pielgrzymkowe w regionie gór Kii
	33°50′13″N 135°46′35″E/33,836944 135,776389
	Multimedia w Wikimedia Commons
	↑ Oficjalna nazwa wpisana na listę UNESCO ; ↑ Oficjalny podział dokonany przez UNESCO ;

Święte miejsca i szlaki pielgrzymkowe w górach Kii (jap. 紀伊山地の霊場と参詣道 Kii-sanchi no reijō to sankeidō) – znajdują się w górach Kii w Japonii, w regionie Kinki (prefektury: Wakayama, Nara i Mie) na półwyspie Kii, w Parku Narodowym Yoshino-Kumano. W 2004 obiekt został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO^[1]^[2].

Opis

Święte miejsca shintō i buddyzmu: Yoshino, Ōmine (w tym góra Hakkyō) i kompleks sakralny Kumano Sanzan (w tym chramy: Nachi-taisha, Hongū-taisha i Hayatama-taisha), a także zespół świątynny o wspólnej nazwie Kōya-san są połączone szlakami pielgrzymkowymi do starożytnych stolic Nary i Kioto. Ten obszar kulturowo-przyrodniczy stanowi przykład synkretyzmu shintō-buddyjskiego. Cały teren, łącznie z otaczającymi sanktuaria lasami, ma powierzchnię 506,4 ha i jest świadectwem liczącej ponad 1200 lat, doskonale udokumentowanej tradycji świętych gór. Teren obfitujący w strumienie, rzeki i wodospady, będący częścią żywej kultury Japonii, jest odwiedzany rocznie przez ponad 15 mln pielgrzymów i turystów^[2].

Mapa szlaków pielgrzymkowych w górach Kii

Historia

Region był już opisany w VIII wieku w Nihon-shoki jako miejsce kultu. Yoshino i Ōmine były bardzo wcześnie miejscami kultu shintō, a około VIII wieku zostały powiązane z nurtem religijnym shugendō, łączącym elementy ezoterycznego buddyzmu, taoizmu, shintō i kultu gór.

W X wieku trzy duże chramy związane z kultem okolicznych gór połączyły się i utworzyły kompleks religijny Kumano Sanzan, do którego dołączono buddyjskie świątynie, takie jak Seiganto-ji. Wodospad Nachi jest uznawany za duchowe centrum shintō. Z kolei góra i świątynia Kōya-san (założona w IX wieku) jest centrum buddyjskiej szkoły shingon. Region ten był więc od czasów pradawnych głównym miejscem pielgrzymek. W okresie Edo (1603–1868) znajdowało się tu 99 ōji (ołtarzy shintō); dzisiaj pozostało zaledwie kilka^[3].

Lista miejsc pielgrzymkowych

Region	Nazwa miejsca	Typ	Lokalizacja
Yoshino i Ōmine	Yoshino-yama (jap. 吉野山)	naturegóra	nara yoshino yoshinoYoshino, Prefektura Nara
Yoshino i Ōmine	Yoshino Mikumari-jinja (jap. 吉野水分神社)	shrinechram shintō	nara yoshino yoshinoYoshino, Nara
Yoshino i Ōmine	Kimpu-jinja (jap. 金峯神社)	shrinechram shintō	nara yoshino yoshinoYoshino, Nara
Yoshino i Ōmine	Kinpusen-ji (jap. 金峯山寺)	temple shugendo buddhistświątynia buddyjska (shugendō)	nara yoshino yoshinoYoshino, Nara
Yoshino i Ōmine	Yoshimizu-jinja (jap. 吉水神社)	shrinechram shintō	nara yoshino yoshinoYoshino, Nara
Yoshino i Ōmine	Ōminesan-ji (jap. 大峯山寺)	temple shugendoświątynia buddyjska (shugendō)	nara yoshino tenkawaYoshino, Nara
Kumano Sanzan	Kumano Hongū-taisha (jap. 熊野本宮大社)	shrinechram shintō	wakayama tanabeTanabe, prefektura Wakayama
Kumano Sanzan	Kumano Hayatama-taisha (jap. 熊野速玉大社)	shrinechram shintō	wakayama mieShingū, prefektura Mie
Kumano Sanzan	Kumano Nachi-taisha (jap. 熊野那智大社)	shrinechram shintō	wakayama higashimuro nachikatsuuraNachikatsuura, Wakayama
Kumano Sanzan	Seiganto-ji (jap. 青岸渡寺)	temple tendaiświątynia buddyjska (Tendai)	wakayama higashimuro nachikatsuuraNachikatsuura, Wakayama
Kumano Sanzan	Nachi no Taki (jap. 那智滝)	naturewodospad	wakayama higashimuro nachikatsuuraNachikatsuura, Wakayama
Kumano Sanzan	Nachi Genjirin (jap. 那智原始林)	naturelas	wakayama higashimuro nachikatsuuraNachikatsuura, Wakayama
Kumano Sanzan	Fudarakusan-ji (jap. 補陀洛山寺)	temple tendaiświątynia buddyjska (Tendai)	wakayama higashimuro nachikatsuuraNachikatsuura, Wakayama
Kōya-san	Niutsuhime-jinja (jap. 丹生都比売神社)	shrinechram shintō	wakayama ito katsuragiKatsuragi, Wakayama
Kōya-san	Kongōbu-ji (jap. 金剛峯寺)	temple shingonświątynia buddyjska (Shingon)	wakayama ito koyaKōya, Wakayama
Kōya-san	Jison-in (jap. 慈尊院)	temple shingonświątynia buddyjska (Shingon)	wakayama ito kudoyamaKudoyama, Wakayama
Kōya-san	Niukanshōfu-jinja (jap. 丹生官省符神社)	shrinechram shintō	wakayama ito kudoyamaKudoyama, Wakayama
Szlaki pielgrzymkowe	Ōmine Okugakemichi (jap. 大峯奥駈道)	traildroga	wakayama naraWsie w prefekturach Nara i Wakayama
Szlaki pielgrzymkowe	Kumano Sankeimichi (jap. 熊野参詣道) lub Kumano Kodō (jap. 熊野古道) Nakahechi (jap. 中辺路), w tym rzeka Kumano (jap. 熊野川) Kohechi (jap. 小辺路) Ōhechi (jap. 大辺路) Iseji (jap. 伊勢路)	traildroga	wakayama miemiędzy prefekturami Mie i Wakayama
Szlaki pielgrzymkowe	Kōya-san chōishi-michi (jap. 高野山町石道)	traildroga	wakayama itoWsie w powiecie Ito, Wakayama

Przypisy

Linki zewnętrzne

Wakayama Prefecture World Heritage Center: Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range (ang.)

[1] Oficjalna nazwa wpisana na listę UNESCO

[2] Oficjalny podział dokonany przez UNESCO

[UN-3] Polski Komitet ds. UNESCO, Japonia (pol.), dostęp 2021-01-20.

[UN1-4] UNESCO, Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range (ang.), dostęp 2021-01-20.

[ES-5] Encyclopedia of Shinto, Satō Makoto: Kumano Shinkō (ang.), dostęp 2021-01-20.

[6] Wspólnie z Argentyną, Belgią, Francją, Niemcami, Indiami i Szwajcarią.

[a]

[b]

[1]

[2]

[3]

[A]