Asteriks na igrzyskach olimpijskich
| Tom 12. serii Asteriks | |||
| Scenariusz |
René Goscinny | ||
|---|---|---|---|
| Rysunki |
Albert Uderzo | ||
| Kraj wydania |
Francja | ||
| Język |
francuski | ||
| Data pierwszego wydania |
1968 | ||
| Data pierwszego wydania polskiego |
1993 | ||
| Tłumaczenie | |||
| |||
Asteriks na igrzyskach olimpijskich (fr. Astérix aux Jeux olympiques) – dwunasty album komiksu o przygodach Gala Asteriksa autorstwa René Goscinny’ego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki).
Komiks ukazywał się początkowo w odcinkach, na łamach francuskiego czasopisma Pilote, w 1968 r. (w związku z X Zimowymi Igrzyskami Olimpijskimi we francuskim Grenoble[1]). W tym samym roku został wydany w formie albumu[2].
Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu Jolanty Sztuczyńskiej) pochodzi z 1993 r.[3]
Na czerwiec 2024 r. zapowiedziano premierę albumu Asteriks na szpilach ôlimpijskich - tłumaczenia na śląski autorstwa Grzegorza Buchalika[4].
Fabuła
[edytuj | edytuj kod]Asterix i Obelix postanawiają wziąć udział w igrzyskach, odbywających się w Olimpii. Pod naciskiem Cezara mogą brać w nich udział nie tylko Hellenowie, ale także Rzymianie. Galowie, jako mieszkańcy terytoriów podbitych przez Rzym, nie widzą przeszkód, by sami również uczestniczyć w zawodach. Są także przekonani, że napój magiczny Panoramiksa zapewni im łatwe zwycięstwo. Gdy jednak przybywają do Grecji, dowiadują się, że korzystanie z podobnych eliksirów jest zabronione. Sytuację może uratować jedynie podstęp Galów[3][5].
Nawiązania
[edytuj | edytuj kod]- komiks wyśmiewa praktykę stosowania dopingu na wydarzeniach sportowych[2];
- na reliefie, znajdującym się w wiosce olimpijskiej, znajdują się dwie postacie, ujarzmiające byka – karykatury Goscinny’ego i Uderzo[6].
Uwagi
[edytuj | edytuj kod]- komiks stał się inspiracją dla filmu Asterix na olimpiadzie.
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ L. Grove, Comics in French: The European Bande Dessinée in Context, Nowy Jork 2010, s. 170.
- ↑ a b Tapidesourix, Asterix at the Olympic Games [online], Astérix - Le site officiel, 10 kwietnia 2018 [dostęp 2021-11-05] (ang.).
- ↑ a b Asteriks na igrzyskach olimpijskich | René Goscinny, Albert Uderzo [online], Lubimyczytać.pl [dostęp 2021-11-05] (pol.).
- ↑ Asteriks na szpilach ôlimpijskich. Tom 12 [online], Egmont Księgarnia Internetowa [dostęp 2024-04-05] (pol.).
- ↑ Asteriks na igrzyskach olimpijskich. Tom 12. [online], Egmont Księgarnia Internetowa [dostęp 2021-11-05] (pol.).
- ↑ P. Kessler, The Complete Guide to Asterix, Londyn 1995, s. 24.