Dyskusja:Hieronim ze Strydonu

Po dyskusji zakończonej 14 listopada 2015 artykułowi Hieronim ze Strydonu odebrano status Dobrego Artykułu.
Zobacz dyskusję

Po dyskusji zakończonej 3 stycznia 2008 artykułowi Hieronim ze Strydonu przyznano status Dobrego Artykułu.
Zobacz dyskusję

Po dyskusji zakończonej 25 października 2007 artykułowi Hieronim ze Strydonu nie przyznano statusu Dobrego Artykułu.
Zobacz dyskusję

Artykuł Hieronim ze Strydonu pojawił się 12 stycznia 2008 na stronie głównej w rubryce „Czy wiesz”.

Ten artykuł znajduje się w kręgu zainteresowań Wikiprojektu Chrześcijaństwo, którego celem jest praca nad stronami z kategorii Chrześcijaństwo.
Możesz pomóc:

Uzupełnij treść artykułu. Śmiało edytuj! Pamiętaj jednak o zasadach i właściwym stylu.
Odwiedź stronę projektu i dowiedz się więcej.

Ten artykuł nie otrzymał jeszcze oceny na według wytycznych oceny jakości projektu.
Postaraj się go ocenić i zostawić krótki komentarz na stronie dyskusji: wskaż silne i słabe strony artykułu oraz co może wymagać poprawy. Pamiętaj o podpisie.

24 czy 30 lat?

Źródła, do których mam dostęp, podają czas tłumaczenia 23-24 lata. Chociażby enwiki:

He began in 382 by correcting the existing Latin language version of the New Testament, commonly referred to as the Itala or Vetus Latina (the "Italian" or "Old Latin" version). By 390 he turned to the Hebrew Bible, having previously translated portions from the Septuagint Greek version. He completed this work by 405.

405 - 382 = 23

... stąd revert.

miejsce urodzenia - Strydon

Na różnych Wikipediach roztrząsają, gdzie był Strydon. Sądzę, że raz ktoś napisał o tym, że nie mógł znaleźć Strydonu i kolejni badacze to powtarzają. Strydon był na granicy Panonii z Dalmacją (dziś Węgry i Chorwacja). Obecnie jest to Štrigova w żupanacie Međimurje w Chorwacji.

Źródła:

strona chorwackiego miasta Štrigova http://free-ck.t-com.hr/stridon/Povijest.html

Štrigova se nalazi 19 km sjeverozapadno od Čakovca, nadmorske visine 202 m. Smještena na krajnjem sjeverozapadu Međimurske županije. [...].

Od 15. do 18. stoljeća tu su izgrađene najveće znamenitosti tadašnjeg Stridona, danas Štrigova, a to su crkva Svetog Jeronima i župna crkva svete Marije Magdalene. Dokumenti o Štrigovi potječu iz 13. stoljeća. Za vrijeme vladavine grofa Celjskog srednjovjekovni grad na Štrigovčaku je bio veoma bogat. Grad na Štrigovčaku je vjerojatno razrušen u međuplemičkim sukobima krajem 15. stoljeća.

Dokumenty dotyczą miasta Štrigova, które było kilkanaście wieków później na miejscu Strydonu.

węgierska Wikipedia,

http://hu.wikipedia.org/wiki/Szent_Jeromos Szent Jeromos, Sophronius Eusebius Hieronymus (Stridonium, Csáktornya közelében, jelenleg Štrigova, Horvátország, Kr. u. 340 körül – Betlehem, Jordánia, Kr. u. 419 vagy 420. szeptember 30.) Latin nyelven alkotó ókeresztény író, az egyházatyák egyike.

http://hu.wikipedia.org/wiki/%C5%A0trigova Stridóvár (horvátul po chorwacku Štrigova, latilul po łacinie Stridonium) község a mai Horvátországban Muraköz megyében.

estońska Wikipedia,

http://et.wikipedia.org/wiki/Hieronymus Sophronius Eusebius Hieronymus (347 Stridon (praegu obecnie Štrigova), Istria (praegu obecnie Horvaatia) – 30. september 419 Petlemm) oli vanarooma kristlik õpetlane, teoloog, kirikuisa.

--kelvin (dyskusja) 14:18, 26 sty 2008 (CET)[odpowiedz]

Skoro Kolega skopiował tutaj, to i ja przekleję część mojej odpowiedzi ;-). Żadna z podanych przez Kelvina stron nie jest źródłem w myśl WP:WER. W dodatku pierwsza z przytoczonych stron (i jedyna pozawikipedyczna) jest stroną prywatną, a nie oficjalną miejscowości Štrigova. Chorwacka i serbska Wiki pisze wprost o różnych koncepcjach położenia Strydonu, podobnie słoweńska, z odwołaniem do sl:Stridon - zresztą jedyny to artykuł, który powołuje się na wymienionego z imienia i nazwiska naukowca, jest zatem najbardziej wiarygodny. Nie widzę więc żadnych podstaw do twierdzenia, że akurat Štrigova jest tym Strydonem. Gytha (dyskusja) 18:02, 26 sty 2008 (CET)[odpowiedz]