Piesek przydrożny

Piesek przydrożny

Autor	Czesław Miłosz
Typ utworu	miniatura literacka, esej, poezja; sylwa
Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	Kraków
Język	polski
Data wydania	1997
Wydawca	Znak

Piesek przydrożny – zróżnicowany gatunkowo zbiór drobnych tekstów Czesława Miłosza powstałych głównie w latach 1994-1997, wydany w 1997 r.

Tom zawiera: wiersze liryczne, prozę poetycką, aforyzmy, medytacje, komentarze, wspomnienia, krótkie traktaty i obrazki. Wyodrębniony został dział „Tematy do odstąpienia”, które wcześniej ukazywały się cyklicznie na łamach „Tygodnika Powszechnego”. „Jestem za stary i nie będę mógł ich sam wykorzystać” – napisał Miłosz we wstępie.

W zbiorze znalazło się kilkanaście niepublikowanych wcześniej wierszy poety: Nie mój, Też lubiłem, Dzień stworzenia, Blisko, Biegają, Niemożliwe, Pelikany (Costa Rica), Kula (Costa Rica), Nazwa, Sny, Brie, Roztropność, Osobny zeszyt – kartki odnalezione, Zaćmienia, Helenka, Religia Helenki, Yokimura, Drzewo.

Książka zdobyła Nagrodę Literacką „Nike” w 1998 r.

Wydania polskie

• Kraków: Znak, 1997, 1998, 1999.
• Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2011.

Przekłady na języki obce

• Road-side dog, New York: Farrar, Straus and Giroux, 1998, 2000
• Hündchen am Wegesrand, München, Wien: Hanser, 2000
• Pakelės šunytis, Vilnius: Strofa, 2000
• Pejsek u cesty, Praha: Mladá fronta, 2000
• Psicek ob cesti, Maribor: Obzorja, 2000
• Usputni psić, Zagreb: Nakladni Zavod Matice Hrvatske, 2000
• Pridorožnij pesik, L'vìv: Lìtopis, 2001
• Il cagnolino lungo la strada, Milano: Adelphi Edizioni, 2002
• Krajptno kučence, Sofiâ: Fakel ekspres, 2002
• Pridorožnaja sobočonka, Moskva: Izdatelstvo „Nezavisimaja Gazeta”, 2002
• Le chien mandaryn, Paris: Mille et une nuits, 2004
• Pas krajputaš, Beograd: Paideia 2004
• Krajptno kučence, Sofiâ: Izdatelstvo "Balkani", 2011
• Teeäärne koerake, Tartu: Hendrik Lindepuu Kirjastus, 2011
• En hund ved vejen, København: Rod&Co, 2012

Wybrane recenzje

• Bartkowicz Monika, Poeta przydrożny, „Życie” 1997, nr 215, s. 10.
• Biała Alina, „Piesek przydrożny” z Darwinem w tle, „Kwartalnik Polonistyczny” 2008, nr 1, s. 19-31.
• Biedrzycki Krzysztof, Piesek, „Znak” 1998, nr 12, s. 121-126.
• Bielas Katarzyna, Nowy gatunek literacki? „Gazeta Wyborcza” 1997, nr 215, s. 13.
• Bolewski Jacek, Sztuka u Boga (Czy Miłoszowi starczyło "uważności" w jego refleksji teologicznej?), „Tygodnik Powszechny” 1998, nr 8, s. 8.
• Borkowska Grażyna, W nieczystych wodach poezji, „Sycyna” 1997, nr 22, s. 16.
• Brudnicki Jan Z., Widoki z Olimpu, „Magazyn Literacki” 1998, nr 4, s. 6-7.
• Czachowska Agnieszka, Pomiędzy introspekcją a świadectwem, „PAL Przegląd Artystyczno-Literacki” 1998, nr 3, s. 129-131.
• Dzień Mirosław, Czesław Miłosz: "piesek" prawie teologiczny. Zamyślenia millenarystyczne, „Kwartalnik Artystyczny” 1997, nr 5, s. 223-233.
• E.S., Miłosza "Piesek przydrożny", „Przegląd Polski (Polish Review)” 1997, nr z 4 IX, s. 3.
• Fiut Aleksander, Aksamitne pasmo języka, „Rzeczpospolita” 1988, nr 232, s. 15.
• Górnicka-Boratyńska Aneta, Czułość i starość, „Res Publica Nowa” 1997, nr 12, s. 57-58.
• Gromek Joanna, Piesek, jak żaden inny, „Przegląd Polski (Polish Review)” 1998, nr z 13 XI, s. 6.
• Janowski Sławomir, Poezja znaczy przywrócenie. Kilka uwag na marginesie lektury "Pieska przydrożnego" Czesława Miłosza, „Strony” 1998, nr 1-2, s. 46-49.
• Jastrun Tomasz, Ciemna słodycz kobiecego ciała, „Twój Styl” 1998, nr 4, s. 155-156.
• Jastrun Tomasz, Piesek kryształowy (Nike dla Miłosza: nic nowego, wszystko nowe), „Polityka” 1998, nr 42, s. 66, 68.
• Kaliszewski Wojciech, Smutek wolności pieska przydrożnego, „Więź” 1998, nr 11, s. 200-204.
• Kłos Maciej, Obszczekiwanie, „Portret” 1998, nr 7, s. 79-80.
• Korkozowicz Jerzy, Krajobraz myśli, „Głos Nauczycielski” 1998, nr 47, s. 8.
• Kudyba Wojciech, Stary poeta nad strumieniem czasu, „Notes Biblioteczny” 2000, nr 1, s. 79-80.
• Legeżyńska Anna, Luksusowa szuflada, „Polonistyka” 1998, nr 1, s. 55-57.
• Masłoń Krzysztof, Śmieszność i czułość, „Rzeczpospolita” 1998, nr 234, s. 26.
• Matuszewski Ryszard, Piesek o głębszym znaczeniu, „Nowe Książki” 1997, nr 12, s. 12-14.
• Nawrocka Ewa, Choroba pamięci, „Tytuł” 1999, nr 2/3, s. 174-178.
• O "Piesku przydrożnym" Czesława Miłosza, „Zeszyty Literackie” 1998, z. 62, s. 93-103.
• Olszer Krystyna S., Miłoszowski gąszcz, „Przegląd Polski (Polish Review)” 1997, nr 11 XII, s. 12.
• Sawicka Elżbieta, Zwykły piesek przydrożny (Nowa książka Czesława Miłosza) , „Rzeczpospolita” 1997, nr 207, s. 24.
• Sikora Władysław, Jak unieść pamięć, „Głos Ludu” 1998, nr 54, s. 3.
• Siwiec Marek Kazimierz, ”Piesek przydrożny” a zło, „Kwartalnik Artystyczny” 1998, nr 4, s. 237-240.
• Stala Marian, W drodze do paru znaków doskonale czystych, „Tygodnik Powszechny” 1997, nr 38, s. 13.
• Stasiak Aleksandra, Miłosz przewrotny, „Życie” 1997, nr 215, s. 11.
• Szewczyk-Haake Katarzyna, Niewesoła metafizyka, „Polonistyka" 2008, nr 7, s.13-17.
• Tischner Łukasz, Ćwiczenia uwagi, „ Znak” 1998, nr 12, s. 126-131.
• Tomasik Tomasz, Miłosz czyli opisanie świata, „Topos” 1998, nr 5/6, s. 75-79.
• Werner Andrzej, Mnie już nie dopadną, „Gazeta Wyborcza” 1998, nr 126, s. 24.
• Zawada Andrzej, Droga, biografia, teologia, „Odra” 1998, nr 3, s. 116-117.
• Zaworska Helena, Metafizyka i czułość, „Wprost” 1998, nr 41, s. 116.
• Zaworska Helena, Piesek przydrożny, „Gazeta Wyborcza” 1997, nr 213, s. 17.
• Żuliński Leszek, Lapidaria Miłosza, „Wiadomości Kulturalne” 1997, nr 47, s. 20.

Bibliografia

• Anna Szulczyńska, Nota wydawcy, [w:] Czesław Miłosz, Piesek przydrożny, Kraków: Znak, 2011, s. 327-334.

Linki zewnętrzne

• Ewa Żak - "Piesek przydrożny" – cała prawda o istnieniu
• Czesław Miłosz – przekłady
• Aleksander Fiut - „Piesek przydrożny” – Aksamitne pasmo języka