WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Chouby

WP SYNTEX

@chouby France joined Sep 2011

polylang.pro github.com/Chouby Slack: @chouby
    Languages fr_FR de_DE pt_PT it_IT

    Badges

    CODE
    2 badges
    Core Contributor '15 Plugin Developer
    COMMUNITY
    1 badge
    WordCamp Speaker '15
    PRACTICE
    1 badge
    Support Contributor '26
    POLYGLOTS
    1 badge
    Translation Contributor '15

    Current Job

    Present
    WP SYNTEX

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    9contributions
    high3
    medium6
    score15
    Last 90 days
    18contributions
    high6
    medium12
    score30
    Last 12 months
    56contributions
    high23
    medium33
    score102

    WordPress releases

    Contributed to 25 releases
    • 6.9
    • 6.6
    • 6.5
    • 6.3
    • 6.2
    • 6.1
    • 6.0
    • 5.9
    • 5.8
    • 5.7
    • 5.6
    • 5.5
    • 5.2
    • 5.1
    • 5.0
    • 4.9
    • 4.8
    • 4.7
    • 4.6
    • 4.5
    • 4.3
    • 4.0
    • 3.9
    • 3.7
    • 3.5

    Contributions

    Type
    August 2026
    Aug 20 Thu · 14:49
    Forums med
    Posted a reply to Rank Math focus keyword not saving with custom field synchronization, on the site WordPress.org Forums:
    Hello,Your issue may be linked to a misunderstanding of the custom fields synchronization. This option…
    Aug 17 Mon · 07:30
    Plugins high
    Committed [3650617] to Plugins SVN:
    Version 3.8.7
    Aug 13 Thu · 15:27
    Forums med
    Posted a reply to Thank you, on the site WordPress.org Forums:
    You're welcome!
    Aug 13 Thu · 15:26
    Forums med
    Posted a reply to Polylang isn’t working in WooCommerce, on the site WordPress.org Forums:
    Hello,WooCommerce is a complex plugin, so many things don't work if you are using it…
    Aug 13 Thu · 15:22
    Forums med
    Posted a reply to [NSFW] Error notice The “pll-synchronization-, on the site WordPress.org Forums:
    Hello, The support of Premium plugins is not allowed in this forum. I invite you…
    Aug 13 Thu · 15:20
    Forums med
    Posted a reply to Polylang + AutoPoly: blog posts not translating and main pages become uneditable, on the site WordPress.org Forums:
    Hello,As I understand, AutoPoly for Polylang is supposed to add machine translation to Polylang. This…
    Aug 12 Wed · 08:05
    Polyglots high
    Translated 7 strings on translate.wordpress.org.
    Aug 12 Wed · 07:51
    Polyglots med
    Suggested 12 strings on translate.wordpress.org.
    Aug 10 Mon · 06:41
    Plugins high
    Committed [3640061] to Plugins SVN:
    Version 0.7
    July 2026
    Jul 31 Fri · 08:53
    Forums med
    Posted a reply to Saving translated Elementor template overwrites primary language template, on the site WordPress.org Forums:
    Hello,Polylang includes a mechanism to synchronize post metas and taxonomies. If all synchronizations are deactivated…

    Developer

    2 plugins

    Translations

    6 locales
    fr_FR Français (French) Translation Contributor

    Contributed translations to 191 projects.

    2 Click Social Media Buttons 404 to 301 – Redirect Manager, 301 Redirection, 404 Error Logs & 404 Monitoring AddToAny Share Buttons Adminimize Advanced Custom Fields (ACF®) Advertising Manager Ajax Load More – Infinite Scroll, Load More, & Lazy Load All-in-One WP Migration and Backup All-In-One Security (AIOS) – Security and Firewall ALO EasyMail Newsletter Amazon Link Activity Log – Monitor & Record User Changes Advanced Automatic Updates Autoptimize BackUpWordPress Better Google Analytics Kadence Security – Password, Two Factor Authentication, and Brute Force Protection Book Review Breadcrumb NavXT rtMedia for WordPress, BuddyPress and bbPress BulletProof Security Better WordPress Google XML Sitemaps (support Sitemap Index, Multi-site and Google News) Coming Soon Chop Chop Charitable – Donation & Fundraising Platform (Donation Forms, Recurring Donations & Fundraising Campaigns) Admin Columns Constant Contact for WordPress Contact Form 7 contact-form-7-to-database-extension Content Views – Post Grid & Filter (Shortcode, Blocks, Elementor Widgets) CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) WordPress Calls to Action Custom Content Type Manager Custom Post Type UI Download Monitor Duplicator – Backups & Migration Plugin – Cloud Backups, Scheduled Backups, & More Easing Slider Easy Digital Downloads – eCommerce Payments and Subscriptions made easy Firelight Lightbox Easy Modal EZP Coming Soon Page Enhanced Text Widget eShop Event List Events Made Easy Events Maker by dFactory FakerPress FileBrowser Gallery : FooGallery

    Showing the first 48 of 191 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    de_DE Deutsch (German) Translation Contributor

    Contributed translations to 28 projects.

    Book Review Charitable – Donation & Fundraising Platform (Donation Forms, Recurring Donations & Fundraising Campaigns) WordPress Calls to Action CurrencyConverter EasyAzon – Amazon Associates Affiliate Plugin Events Maker by dFactory FakerPress GeoDirectory – WP Business Directory Plugin and Classified Listings Directory WordPress Landing Pages Language Bar Flags WordPress Leads LifterLMS – WP LMS for eLearning, Online Courses, & Quizzes Membership 2 Paid Membership Subscriptions – Effortless Memberships, Recurring Payments & Content Restriction PayPal Shopping Cart Pods – Custom Content Types and Fields Polylang Schema Creator by Raven GEO Plugin by Squirrly SEO Store Locator Plus® for WordPress Stream – Activity Log & Audit Trail Welcart e-Commerce Booster for WooCommerce – PDF Invoices, Abandoned Cart, Variation Swatches & 100+ Tools Mercado Pago payments for WooCommerce Event RSVP and Simple Event Management Plugin WP Find Your Nearest WP-Invoice – Web Invoice and Billing WP Store Locator

    View all on translate.wordpress.org

    pt_PT Português (Portuguese) Translation Contributor

    Contributed translations to 22 projects.

    Book Review Charitable – Donation & Fundraising Platform (Donation Forms, Recurring Donations & Fundraising Campaigns) WordPress Calls to Action EasyAzon – Amazon Associates Affiliate Plugin Events Maker by dFactory Formidable Forms – WordPress Form Builder for Contact Forms, Calculators, Quizzes & More WordPress Landing Pages Language Bar Flags WordPress Leads Membership 2 Ninja Forms – The Contact Form Builder That Grows With You Pods – Custom Content Types and Fields Polylang User Profile Builder – Beautiful User Registration Forms, User Profiles & User Role Editor Schema Creator by Raven GEO Plugin by Squirrly SEO Store Locator Plus® for WordPress Welcart e-Commerce Booster for WooCommerce – PDF Invoices, Abandoned Cart, Variation Swatches & 100+ Tools WP eCommerce WP Find Your Nearest WP-Invoice – Web Invoice and Billing

    View all on translate.wordpress.org

    it_IT Italiano (Italian) Translation Contributor

    Contributed translations to 9 projects.

    Book Review Charitable – Donation & Fundraising Platform (Donation Forms, Recurring Donations & Fundraising Campaigns) Events Maker by dFactory IMDBi Language Bar Flags LifterLMS – WP LMS for eLearning, Online Courses, & Quizzes Polylang WP Find Your Nearest WPMovieLibrary

    View all on translate.wordpress.org

    es_ES Español (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Polylang

    View all on translate.wordpress.org

    nl_NL Nederlands (Dutch) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Polylang

    View all on translate.wordpress.org