Зустріньтеся з давнім світом у його власних словах.
Навчайтеся кілька хвилин на день, від перших літер до справжніх текстів, і слухайте кожен рядок у власній традиції вимови мови. Почніть безкоштовно з латини чи грецької або з єгипетської, івриту та інших мов.
Огляд продукту англійською
Що всередині
Уроки, повторення, розмовний Тренер і Читач із підказками складаються в один шлях: від перших літер до текстів, заради яких ви прийшли. Оберіть стиль ілюстрацій до уроків або вимкніть їх.
Навіщо вчити мову
Вчіть те, що вчили вони.
Ньютон оприлюднив свої закони руху латиною. Ніцше у двадцять чотири роки був професором грецької та латини. Джефферсон називав читання обох в оригіналі піднесеною розкішшю. Ганді провалив латину, склав іспит удруге, а згодом читав нею римське право. Понад тисячу років саме це й означало освіту: латина і грецька в Європі, класична китайська в усій Східній Азії, санскрит у Південній Азії, класична арабська від Кордови до Яви.
Ваші власні слова
Кирилиця виросла з грецького письма, а «школа», «огірок» і «кит» мають грецьке коріння. Кожен вид, відомий науці, має латинську назву, а право й медицина досі працюють обома мовами. Вивчіть корені, і слова, яких ви ніколи не вчили, почнуть пояснювати себе самі.
Чому все саме так
Сенат латиною означає раду старійшин. Ноти ре, мі, фа, соль і ля взято зі складів латинського гімну. Алгебра — арабське слово з назви книжки IX століття. Історія, право, музика й математика зберігають свої причини в тих мовах, якими їх творили.
Чужі помилки
Фукідід написав історію руйнівної війни як «надбання навіки», для кожного, хто хоче ясно бачити, що сталося і що станеться знову. З неї вчаться вже двадцять чотири століття.
Звідки ви родом
Писання, літургія, родинні молитви, рядки, які ваша культура цитує, вже не пам’ятаючи, звідки вони. Підійдіть до них із власним умінням, тримаючи поруч науку й живе тлумачення.
В оригіналі
Переклади залишаються необхідними супутниками. Вивчення мови додає її звучання, структуру, багатозначність і контекст.
Те, чого ви ще не бачите
Мало хто з тих, хто вивчає математичний аналіз, стає математиком. Його все одно викладають, за давнім переконанням, що точна й важка праця формує людину так, як ніхто не перелічить наперед. Століттями вчителі думали те саме про латину та грецьку, де жодного речення не можна пробігти очима. Батько Джефферсона віддав його до латинської школи в дев’ять років. У п’ятдесят шість Джефферсон написав: «Я на колінах дякую тому, хто скеровував мою ранню освіту».
Освіта принців
Цілу бібліотеку латинських класиків видали для одного хлопчика, спадкоємця Людовика XIV. Єлизавета I, за словами її наставника, і королевою щодня читала грецькою. Байки «Панчатантри» подано як уроки для трьох царевичів. Більшу частину історії така освіта вимагала наставника й родини, здатної йому платити. Тут почати можна безкоштовно.
Домашнє навчання
Латина, яку можна вести вдома.
«Навчати вдома» — це режим для батьків і вчителів: плануйте уроки латини в PRAVIEL, стежте за кожним учнем і ведіть облік, у класичній або церковній вимові.
Плануйте кожен тиждень
Тематичний план, тижневий графік, що зсувається довкола канікул, нотатки для вчителя та ключі з відповідями.
Стежте за кожним учнем
Учні від 13 років прив'язують власний обліковий запис, і ви бачите їхній наступний урок і результати контрольних точок.
Друкуйте те, що потрібно
Картки й робочі аркуші до уроків, а також датований запис роботи кожного учня.
Грецька буде після латини. У наших планах: шлях до залікових кредитів у коледжі, починаючи з латини.
Що вони знайшли всередині.
Кілька невідредагованих слів від перших учнів. Відгуки показані анонімно й залишаються в оригіналі англійською.
I'm glad I've finally found a reliable, free source for learning ancient languages.Блог
Журнал
Есеї про мову, навчання та майстерність, що лежить в основі уроків.
Мінойське слово, яке ми дізналися, додавши числа
Лінійне письмо А, писемність Криту бронзової доби, можна вимовити, але не зрозуміти. Його найнадійніше слово становить виняток, і ми знаємо, що воно означає, лише тому, що числа перед ним сходяться.
Читати есейНайдавніші рецепти залишають куховарство вам
Вавилонські таблички приблизно 1730 року до н. е. зберігають найдавніші відомі рецепти. Вони називають страву, перелічують, що до неї йде, і майже нічого більше не кажуть. Одне аккадське й одне латинське слово показують, скільки кухар мав знати сам.
Жарт Циклопа, який Нолан не зміг перекласти
Крістофер Нолан не включив до «Одіссеї» найславетніший жарт Гомера. «Каламбури важко перекладати», — сказав він. Грецькою ця хитрість спрацьовує двічі, і друга її половина ще жодного разу не пережила перекладу.
Усі статтіFAQ
Запитання перед початком
Короткі відповіді на те, про що найчастіше запитують перед першим уроком.