跳至主要內容

用古人的原話,走進古代世界。

每天幾分鐘,從最初的字母一路讀到真實原文,每一句都依這門語言自身的傳統讀音朗讀。免費開始學習拉丁語或希臘語,也可以從埃及語、希伯來語等語言起步。

PRAVIEL 天使像正在閱讀石版

英文產品導覽

課程內容

課程、複習、對話教練與有引導的閱讀器連成一條學習路徑,從最初的文字,通往你想讀的原典。課程插圖的風格由你選擇,也可以關閉。

  • 選擇你的語言

    從拉丁語或希臘語開始,也可以從希伯來語、埃及語、阿拉伯語、文言文等開始。每門課程都有自己的學習路徑,你隨時可以再加一門。

  • 逐步培養能力的課程

    每門課程從文字及其發音開始,逐步培養聽、說、讀、寫能力,讓真實原文變得可以讀懂。

  • 每行都有音訊

    每行都配有依時代與課程選擇的發音音訊,讓語言進入你的耳朵,而不只是映入眼簾。

  • 隨堂小測

    簡短的問題把新詞放進真實情境中使用,讓你在繼續之前確認自己真的懂了。

  • 融會貫通

    把每個詞形與它的意思配對,直到新詞變得熟悉。

  • 輔助說明觸手可及

    課堂筆記本把每個新詞和筆記都放在輕點即達之處,附有讀音和詞義,讓難詞放慢你的腳步,卻不打斷學習。

  • 直接閱讀原典

    在閱讀器中開啟真實原文,點按任意詞語即可查看含義、詞形與文法,幫助你繼續讀下去。

  • 與歷史對話

    對話教練讓你與歷史人物角色進行有引導的語言練習,並在你提問時解釋原因。

01 / 08

為什麼要學這門語言

學他們學過的。

牛頓用拉丁文發表了他的運動定律。尼采二十四歲就當上希臘文與拉丁文教授。傑佛遜說,用原文讀這兩種語言的著作是「崇高的奢侈」。甘地拉丁文考試沒有及格,重考了一次,後來用它讀了羅馬法。一千多年裡,受教育的意思就是這個:歐洲學拉丁語和希臘語,整個東亞學文言文,南亞學梵語,從哥多華到爪哇學古典阿拉伯語。

它給你什麼

  1. 01

    你自己的話

    「溫故知新」「朝三暮四」,你天天說的成語,是兩千多年前的文言。科學已知的每一個物種都有拉丁文學名,醫學至今用拉丁語和希臘語為身體命名。學會字根,那些你從沒學過的詞就開始自己解釋自己。

  2. 02

    事物的來由

    羅馬的「元老院」,拉丁文 senatus,本義是長者的議事會。唱名來、咪、發、唆、拉,取自一首拉丁文聖歌的音節。西方語言裡的「代數」一詞(algebra)來自阿拉伯語,出自一部九世紀著作的書名。歷史、法律、音樂和數學的來由,都留在孕育它們的語言裡。

  3. 03

    別人的錯誤

    修昔底德把一場毀滅性戰爭的歷史寫成「垂諸永遠的財富」,留給一切想看清過去發生了什麼、將來還會發生什麼的人。兩千四百年來,人們一直從中學習。

  4. 04

    你從哪裡來

    一部經典,一場禮儀,家裡長輩的禱詞,你的文化常常引用卻記不清出處的句子。用自己的語言能力走近它們,同時參考學術研究與延續至今的詮釋。

  5. 05

    讀原文

    譯本仍是不可或缺的夥伴。學習原文,還能理解它的聲音、結構、歧義與語境。

  6. 06

    你現在還看不見的

    學微積分的人,很少成為數學家。學校照樣教它,因為一個古老的信念:精確而艱難的功課塑造一個人的方式,誰也無法事先一一列出。幾百年裡,教師對拉丁語和希臘語也這樣看:在這兩種語言裡,沒有一句話可以一掃而過。傑佛遜九歲時,父親送他進了拉丁文學校。五十六歲時他寫道:「我跪謝那位安排我早年教育的人。」

  7. 07

    曾是帝王家的功課

    張居正為年幼的萬曆皇帝編了一部《帝鑑圖說》。路易十四的王太子,一個男孩,擁有專為他編訂的一整套拉丁經典。《五卷書》裡的寓言,按書中所說,是為教三位王子而作。歷史上的大部分時間裡,這樣的教育需要一位老師,和一個請得起老師的家庭。在這裡,你可以免費開始。

家庭教育

在家就能帶的拉丁語課。

下一步開放

「在家教學」是為家長和教師設計的模式:規劃 PRAVIEL 的拉丁語課程、追蹤每位學生,並保存學習紀錄,可選古典或教會讀音。

  • 規劃每一週

    課程範圍與順序、可隨假期順延的每週計畫、教師筆記與解答。

  • 追蹤每位學生

    年滿 13 歲的學生連結自己的帳戶,你就能看到他們的下一課和階段測驗成績。

  • 列印所需教材

    搭配課程的單字卡和練習單,以及每位學生學習情況的附日期紀錄。

希臘語將緊接在拉丁語之後。我們的路線圖上還有:一條通往大學學分的路徑,從拉丁語開始。

早期學習者的話

他們在其中發現的事物。

以下是早期學習者未經編輯的幾句話。回饋以匿名方式呈現,並保留英文原文。

I'm glad I've finally found a reliable, free source for learning ancient languages.
Google Play英文原文回饋

常見問題

開始前的疑問

簡短回答第一課之前最常見的問題。

文言文課程目前進展如何?
文言文課程已經可用,並持續擴充。拉丁語和希臘語領先:它們是我們內容最深入、發展最快的課程。中古埃及語(含象形文字)和通用希臘語緊隨其後,聖經希伯來語、聖經阿拉姆語、梵語、古典阿拉伯語、古教會斯拉夫語與中古英語也都可以學。每門課程都在持續擴充,整體計畫涵蓋 44 種以上語言。
我怎麼知道自己有在進步?
在拉丁語和希臘語中,應用程式會逐項對照已出版的 A1 大綱來衡量你的進度:拉丁語對照 EULALIA,希臘語對照 LanguageCert 古典希臘語考試。它會顯示你在閱讀與語言運用方面已涵蓋該大綱的多少內容;這既不是證書,也不是等級。其他課程的衡量標準已列入我們的路線圖。
內容有多準確?
準確性是一切的核心,因此課程中不會有任何即興生成的內容。課程依據精選語言學資料預先製作,並在上架前完成審核。所有解說均依標準參考文獻查核,並在可取得的情況下附上引用出處。發現有誤?直接在課程中一鍵回報。
PRAVIEL 免費嗎?
免費開始。PRAVIEL 目前可免費使用,沒有付費方案,也不需要信用卡。