প্রাচীন পৃথিবীর সঙ্গে তার নিজের ভাষায় পরিচিত হোন।
দিনে কয়েক মিনিট শিখুন, প্রথম অক্ষর থেকে আসল পাঠ্য পর্যন্ত, আর প্রতিটি লাইন শুনুন সেই ভাষার নিজস্ব উচ্চারণ-ঐতিহ্যে। লাতিন বা গ্রিক দিয়ে বিনামূল্যে শুরু করুন, অথবা মিশরীয়, হিব্রু ও আরও ভাষা দিয়ে।
ইংরেজিতে পণ্য পরিচিতি
ভেতরে কী আছে
পাঠ, পর্যালোচনা, কথোপকথনের Coach এবং নির্দেশনাসহ রিডার মিলে একটি পথ তৈরি করে, প্রথম অক্ষর থেকে আপনার কাঙ্ক্ষিত মূল গ্রন্থ পর্যন্ত। পাঠের ছবির ধরন বেছে নিন, অথবা ছবি বন্ধ রাখুন।
ভাষা শিখবেন কেন
তাঁরা যা শিখেছিলেন, তা-ই শিখুন।
নিউটন তাঁর গতিসূত্র প্রকাশ করেছিলেন লাতিনে। নিৎশে চব্বিশ বছর বয়সে গ্রিক ও লাতিনের অধ্যাপক ছিলেন। জেফারসন দুটি ভাষাই মূলে পড়াকে বলেছিলেন এক মহৎ বিলাসিতা। গান্ধী লাতিনে ফেল করেছিলেন, আবার পরীক্ষা দিয়েছিলেন, আর পরে সেই ভাষাতেই রোমান আইন পড়েছিলেন। হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে শিক্ষা বলতে এটাই বোঝাত: ইউরোপে লাতিন ও গ্রিক, গোটা পূর্ব এশিয়ায় ধ্রুপদি চীনা, দক্ষিণ এশিয়ায় সংস্কৃত, আর কর্ডোবা থেকে জাভা পর্যন্ত ধ্রুপদি আরবি।
আপনার নিজের শব্দ
বাংলা শব্দভান্ডারের বড় অংশ এসেছে সংস্কৃত থেকে। বিজ্ঞান যত প্রজাতিকে চেনে, প্রতিটির নাম লাতিনে, আর চিকিৎসাবিজ্ঞান আজও শরীরের অঙ্গের নাম রাখে লাতিন ও গ্রিকে। মূল শিখে নিন, তখন যে শব্দ কখনও পড়েননি সেগুলোও নিজের অর্থ নিজেই বোঝাতে শুরু করবে।
সবকিছু এমন কেন
সেনেট শব্দের লাতিন অর্থ প্রবীণদের সভা। পাশ্চাত্য সংগীতের স্বর রে, মি, ফা, সোল ও লা একটি লাতিন স্তোত্রের অক্ষর। অ্যালজেব্রা আরবি শব্দ, এসেছে নবম শতকের একটি বইয়ের নাম থেকে। ইতিহাস, আইন, সংগীত ও গণিত তাদের কারণগুলো ধরে রেখেছে সেই ভাষাতেই, যে ভাষায় সেগুলো গড়ে উঠেছিল।
অন্যের ভুল
থুকিডিডিস এক সর্বনাশা যুদ্ধের ইতিহাস লিখেছিলেন “চিরকালের সম্পদ” হিসেবে, তাঁদের জন্য যাঁরা স্পষ্ট দেখতে চান কী ঘটেছিল আর কী আবার ঘটবে। চব্বিশ শতাব্দী ধরে মানুষ তা থেকে শিখছে।
আপনি যেখান থেকে এসেছেন
কোনো ধর্মগ্রন্থ, কোনো উপাসনারীতি, পরিবারের প্রার্থনা, সেই পঙ্ক্তিগুলো যা আপনার সংস্কৃতি আওড়ায় অথচ মনে রাখে না কোথা থেকে এল। নিজের দক্ষতা দিয়ে সেগুলোর কাছে যান, পাশাপাশি গবেষণা ও চলমান ব্যাখ্যার ধারার সহায়তাও নিন।
মূল ভাষায়
অনুবাদ অপরিহার্য সহচর হিসেবেই থাকে। ভাষাটি শেখা তার ধ্বনি, গঠন, অর্থের অস্পষ্টতা ও প্রেক্ষাপট যোগ করে।
যা আপনি এখনও দেখতে পাচ্ছেন না
ক্যালকুলাস যাঁরা শেখেন, তাঁদের খুব কম জনই গণিতবিদ হন। তবু স্কুলে তা পড়ানো হয়, এই পুরোনো বিশ্বাসে যে নিখুঁত ও কঠিন পরিশ্রম মানুষকে এমনভাবে গড়ে তোলে, যার তালিকা আগে থেকে কেউ দিতে পারে না। শতাব্দীর পর শতাব্দী শিক্ষকেরা লাতিন ও গ্রিক সম্পর্কে একই কথা ভেবেছেন, যেখানে কোনো বাক্যই চোখ বুলিয়ে পড়া যায় না। জেফারসনের বাবা তাঁকে নয় বছর বয়সে লাতিন স্কুলে পাঠান। ছাপ্পান্ন বছর বয়সে জেফারসন লিখেছিলেন: “যিনি আমার প্রথম জীবনের শিক্ষার পথ ঠিক করে দিয়েছিলেন, তাঁকে আমি নতজানু হয়ে ধন্যবাদ জানাই।”
রাজপুত্রদের শিক্ষা
পঞ্চতন্ত্রের গল্পগুলো সাজানো হয়েছে তিন রাজপুত্রকে দেওয়া পাঠ হিসেবে। লাতিন ধ্রুপদি গ্রন্থের একটি গোটা গ্রন্থাগার সম্পাদিত হয়েছিল মাত্র একটি বালকের জন্য, চতুর্দশ লুইয়ের উত্তরাধিকারীর জন্য। প্রথম এলিজাবেথ, তাঁর শিক্ষকের লেখা অনুযায়ী, রানি হওয়ার পরেও প্রতিদিন গ্রিক পড়তেন। ইতিহাসের বেশির ভাগ সময়ে এই শিক্ষার জন্য লাগত একজন গৃহশিক্ষক আর তাঁর খরচ জোগাতে পারে এমন একটি পরিবার। এখানে শুরু করা যায় বিনামূল্যে।
হোমস্কুলিং
যে লাতিন আপনি বাড়িতেই পড়াতে পারেন।
বাড়িতে পড়ানো হলো অভিভাবক ও শিক্ষকদের জন্য একটি মোড: PRAVIEL-এর লাতিন পাঠের পরিকল্পনা করুন, প্রত্যেক শিক্ষার্থীর অগ্রগতি দেখুন এবং রেকর্ড রাখুন, ধ্রুপদি বা গির্জার উচ্চারণে।
প্রতি সপ্তাহের পরিকল্পনা
বিষয়ের পরিধি ও ক্রম, ছুটির দিন অনুযায়ী সরে যাওয়া সাপ্তাহিক পরিকল্পনা, শিক্ষকের নোট ও উত্তরমালা।
প্রত্যেক শিক্ষার্থীর খোঁজ
১৩ বছর বা তার বেশি বয়সী শিক্ষার্থীরা নিজের অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করে, ফলে আপনি তাদের পরের পাঠ আর চেকপয়েন্টের স্কোর দেখতে পান।
যা লাগে, প্রিন্ট করুন
পাঠের জন্য ফ্ল্যাশকার্ড ও ওয়ার্কশিট, আর প্রত্যেক শিক্ষার্থীর কাজের তারিখযুক্ত রেকর্ড।
লাতিনের পরে আসবে গ্রিক। আমাদের রোডম্যাপে আছে: কলেজ ক্রেডিটের দিকে একটি পথ, লাতিন দিয়ে শুরু।
ভেতরে তাঁরা যা পেয়েছেন।
প্রথম দিকের শিক্ষার্থীদের কয়েকটি অসম্পাদিত কথা। মতামত পরিচয় গোপন রেখে দেখানো হয়েছে এবং মূল ইংরেজিতেই রাখা হয়েছে।
I'm glad I've finally found a reliable, free source for learning ancient languages.ব্লগ
জার্নাল
ভাষা, শেখা এবং পাঠের পেছনের কারুকাজ নিয়ে প্রবন্ধ।
যোগ করে যে মিনোয়ান শব্দটি আমরা শিখেছি
রৈখিক এ, ব্রোঞ্জ যুগের ক্রিটের লিপি, উচ্চারণ করা যায় কিন্তু বোঝা যায় না। এর সবচেয়ে নিশ্চিত শব্দটি ব্যতিক্রম, আর আমরা তার মানে জানি শুধু এই কারণে যে তার আগের সংখ্যাগুলোর যোগফল মিলে যায়।
প্রবন্ধ পড়ুনসবচেয়ে পুরোনো রেসিপিগুলো রান্নার ভার আপনার ওপর ছেড়ে দেয়
আনুমানিক ১৭৩০ খ্রিস্টপূর্বাব্দের ব্যাবিলনীয় ফলকে রয়েছে জানা সবচেয়ে পুরোনো রেসিপিগুলো। সেগুলো পদের নাম বলে, কী কী যায় তা গোনায়, আর প্রায় কিছুই বলে না। একটি আক্কাদীয় আর একটি লাতিন শব্দ দেখায়, রাঁধুনির কাছে নিজে থেকে কতটা জানার আশা করা হতো।
সাইক্লপসের যে রসিকতা নোলান অনুবাদ করতে পারেননি
ক্রিস্টোফার নোলান হোমারের সবচেয়ে বিখ্যাত রসিকতাটি The Odyssey থেকে বাদ দিয়েছেন। তিনি বলেছেন, "শব্দের খেলা অনুবাদ করা কঠিন।" গ্রিকে এই কৌশল দু'বার কাজ করে, আর তার দ্বিতীয় অর্ধেক কোনো অনুবাদেই টিকে থাকেনি।
সব প্রবন্ধ দেখুনFAQ
শুরু করার আগের প্রশ্ন
প্রথম পাঠের আগে সবচেয়ে পরিচিত প্রশ্নগুলোর সংক্ষিপ্ত উত্তর।