Γνωρίστε τον αρχαίο κόσμο μέσα από τα δικά του λόγια.
Μάθετε λίγα λεπτά την ημέρα, από τα πρώτα γράμματα ως πραγματικά κείμενα, με κάθε γραμμή να ακούγεται στη δική της παράδοση προφοράς της γλώσσας. Ξεκινήστε δωρεάν με λατινικά ή αρχαία ελληνικά, ή με αιγυπτιακά, εβραϊκά και άλλα.
Περιήγηση προϊόντος στα αγγλικά
Τι περιλαμβάνει
Μαθήματα, επανάληψη, ένας Coach συνομιλίας και ένας καθοδηγούμενος Αναγνώστης συνθέτουν μία πορεία, από τα πρώτα γράμματα ως τα κείμενα για τα οποία ήρθατε. Διαλέξτε το ύφος των εικόνων των μαθημάτων ή απενεργοποιήστε τις.
Γιατί να μάθετε τη γλώσσα
Μάθετε ό,τι έμαθαν κι εκείνοι.
Ο Νεύτων δημοσίευσε τους νόμους της κίνησης στα λατινικά. Ο Νίτσε ήταν καθηγητής ελληνικών και λατινικών στα είκοσι τέσσερα. Ο Τζέφερσον ονόμασε υπέρτατη πολυτέλεια το να διαβάζει κανείς και τα δύο στο πρωτότυπο. Ο Γκάντι κόπηκε στα λατινικά, ξαναέδωσε εξετάσεις και αργότερα διάβασε σε αυτά το ρωμαϊκό δίκαιο. Για περισσότερα από χίλια χρόνια αυτό σήμαινε μόρφωση: λατινικά και ελληνικά στην Ευρώπη, κλασικά κινεζικά σε όλη την Ανατολική Ασία, σανσκριτικά στη Νότια Ασία, κλασικά αραβικά από την Κόρδοβα ως την Ιάβα.
Οι δικές σας λέξεις
Τα ελληνικά που μιλάτε είναι η ίδια γλώσσα, πάνω από τρεις χιλιάδες χρόνια αργότερα. Κάθε είδος που γνωρίζει η επιστήμη έχει λατινικό όνομα, και το δίκαιο και η ιατρική δουλεύουν ακόμη με τα ελληνικά και τα λατινικά. Μάθετε τις ρίζες, και λέξεις που δεν μελετήσατε ποτέ αρχίζουν να εξηγούνται μόνες τους.
Γιατί τα πράγματα είναι έτσι
Η γερουσία είναι συμβούλιο γερόντων, και το ίδιο ακριβώς λέει στα λατινικά η λέξη senatus. Οι νότες ρε, μι, φα, σολ και λα είναι συλλαβές ενός λατινικού ύμνου. Η άλγεβρα είναι αραβική λέξη από τον τίτλο ενός βιβλίου του 9ου αιώνα. Η ιστορία, το δίκαιο, η μουσική και τα μαθηματικά φυλάνε τους λόγους τους στις γλώσσες όπου πρωτοδιατυπώθηκαν.
Τα λάθη των άλλων
Ο Θουκυδίδης έγραψε την ιστορία ενός καταστροφικού πολέμου ως «κτῆμα ἐς αἰεί», για όποιον θέλει να δει καθαρά τι έγινε και τι θα ξαναγίνει. Εδώ και είκοσι τέσσερις αιώνες οι άνθρωποι μαθαίνουν από αυτήν.
Από πού έρχεστε
Μια γραφή, μια λειτουργία, οι προσευχές μιας οικογένειας, οι στίχοι που ο πολιτισμός σας επαναλαμβάνει χωρίς να θυμάται από πού ξεκίνησαν. Πλησιάστε τα με δική σας ικανότητα, κρατώντας δίπλα σας τη μελέτη και τη ζωντανή ερμηνεία.
Στο πρωτότυπο
Οι μεταφράσεις παραμένουν απαραίτητοι σύντροφοι. Η εκμάθηση της γλώσσας προσθέτει τον ήχο, τη δομή, την αμφισημία και τα συμφραζόμενά της.
Αυτό που δεν βλέπετε ακόμη
Λίγοι από όσους μαθαίνουν απειροστικό λογισμό γίνονται μαθηματικοί. Τα σχολεία τον διδάσκουν παρ’ όλα αυτά, με την παλιά πεποίθηση ότι η ακριβής, δύσκολη δουλειά διαμορφώνει τον άνθρωπο με τρόπους που κανείς δεν μπορεί να απαριθμήσει εκ των προτέρων. Επί αιώνες οι δάσκαλοι πίστευαν το ίδιο για τα λατινικά και τα αρχαία ελληνικά, όπου καμία πρόταση δεν διαβάζεται στα πεταχτά. Ο πατέρας του Τζέφερσον τον έστειλε σε λατινικό σχολείο στα εννιά. Στα πενήντα έξι ο Τζέφερσον έγραψε: «Ευχαριστώ γονατιστός εκείνον που κατηύθυνε την πρώτη μου εκπαίδευση».
Η παιδεία των πριγκίπων
Μια ολόκληρη βιβλιοθήκη Λατίνων κλασικών εκδόθηκε για ένα μόνο αγόρι, τον διάδοχο του Λουδοβίκου ΙΔ΄. Η Ελισάβετ Α΄, όπως έγραψε ο δάσκαλός της, διάβαζε ακόμη ελληνικά κάθε μέρα ως βασίλισσα. Οι μύθοι της Παντσατάντρα παρουσιάζονται ως μαθήματα για τρεις πρίγκιπες. Στο μεγαλύτερο μέρος της ιστορίας, αυτή η παιδεία απαιτούσε έναν δάσκαλο και μια οικογένεια που μπορούσε να τον πληρώσει. Εδώ ξεκινάτε δωρεάν.
Κατ' οίκον εκπαίδευση
Λατινικά που μπορείτε να διδάξετε στο σπίτι.
Η Διδασκαλία στο σπίτι είναι μια λειτουργία για γονείς και εκπαιδευτικούς: σχεδιάστε τα μαθήματα λατινικών του PRAVIEL, παρακολουθήστε κάθε μαθητή και κρατήστε αρχείο, με κλασική ή εκκλησιαστική προφορά.
Σχεδιάστε κάθε εβδομάδα
Ύλη και σειρά διδασκαλίας, εβδομαδιαίο πρόγραμμα που μετακινείται γύρω από τις αργίες, σημειώσεις για τον εκπαιδευτικό και λύσεις.
Παρακολουθήστε κάθε μαθητή
Οι μαθητές από 13 ετών συνδέουν τον δικό τους λογαριασμό, και βλέπετε το επόμενο μάθημα και τις βαθμολογίες τους στα σημεία ελέγχου.
Εκτυπώστε ό,τι χρειάζεστε
Κάρτες και φύλλα εργασίας για τα μαθήματα, και ένα χρονολογημένο αρχείο της δουλειάς κάθε μαθητή.
Τα αρχαία ελληνικά θα ακολουθήσουν τα λατινικά. Στον οδικό μας χάρτη: ένας δρόμος προς πανεπιστημιακές διδακτικές μονάδες, ξεκινώντας από τα λατινικά.
Τι βρήκαν μέσα.
Λίγα αμοντάριστα λόγια από τους πρώτους μαθητές. Τα σχόλια εμφανίζονται ανώνυμα και παραμένουν στο πρωτότυπο αγγλικό κείμενο.
I'm glad I've finally found a reliable, free source for learning ancient languages.Blog
Ημερολόγιο
Δοκίμια για τη γλώσσα, τη μάθηση και την τέχνη πίσω από τα μαθήματα.
Η μινωική λέξη που μάθαμε κάνοντας τις προσθέσεις
Η Γραμμική Α, η γραφή της Κρήτης της Εποχής του Χαλκού, μπορεί να προφερθεί αλλά όχι να κατανοηθεί. Η πιο βέβαιη λέξη της είναι η εξαίρεση, και ξέρουμε τι σημαίνει μόνο επειδή οι αριθμοί πριν από αυτήν βγαίνουν.
Ανάγνωση δοκιμίουΟι αρχαιότερες συνταγές αφήνουν το μαγείρεμα σε εσάς
Βαβυλωνιακές πινακίδες του 1730 π.Χ. περίπου κρατούν τις αρχαιότερες γνωστές συνταγές. Λένε το όνομα του φαγητού, απαριθμούν τι μπαίνει μέσα και δεν λένε σχεδόν τίποτε άλλο. Μια ακκαδική και μια λατινική λέξη δείχνουν πόσα έπρεπε να ξέρει μόνος του ο μάγειρας.
Το αστείο του Κύκλωπα που ο Νόλαν δεν μπόρεσε να μεταφράσει
Ο Κρίστοφερ Νόλαν άφησε έξω από την ταινία The Odyssey το πιο διάσημο αστείο του Ομήρου. «Τα λογοπαίγνια μεταφράζονται δύσκολα», είπε. Στα αρχαία ελληνικά το τέχνασμα πετυχαίνει δύο φορές, και το δεύτερο μισό του δεν έχει επιζήσει ποτέ σε μετάφραση.
Προβολή όλων των δοκιμίωνΣυχνές ερωτήσεις
Ερωτήσεις πριν ξεκινήσετε
Σύντομες απαντήσεις σε όσα ρωτούν πιο συχνά πριν από το πρώτο μάθημα.