Encuentra el mundo antiguo en sus propias palabras.
Aprende unos minutos al día, desde las primeras letras hasta textos reales, con cada línea pronunciada en la tradición propia de la lengua. Empieza gratis con latín o griego, o con egipcio, hebreo y más.
Recorrido del producto en inglés
Qué hay dentro
Las lecciones, el Repaso, un Coach de conversación y un Lector guiado forman un solo camino, desde tus primeras letras hasta los textos que viniste a leer. Elige el estilo de las imágenes de tus lecciones o desactívalas.
Por qué aprender la lengua
Aprende lo que ellos aprendieron.
Newton publicó sus leyes del movimiento en latín. Nietzsche fue profesor de griego y latín a los veinticuatro años. Jefferson dijo que leer ambos en el original era un lujo sublime. Gandhi suspendió latín, repitió el examen y más tarde leyó en él el derecho romano. Durante más de mil años, esto fue lo que significaba una educación: latín y griego en Europa, chino clásico en toda Asia oriental, sánscrito en el sur de Asia, árabe clásico de Córdoba a Java.
Tus propias palabras
El español es latín, dos mil años después, y buena parte de su vocabulario culto es griego. Toda especie conocida por la ciencia lleva nombre en latín, y el derecho y la medicina siguen funcionando con ambas lenguas. Aprende las raíces y las palabras que nunca estudiaste empiezan a explicarse solas.
El porqué de las cosas
Un senado es, en latín, un consejo de ancianos. Las notas re, mi, fa, sol y la son sílabas de un himno latino. Álgebra es una palabra árabe, tomada del título de un libro del siglo IX. La historia, el derecho, la música y las matemáticas guardan sus razones en las lenguas en que se pensaron.
Los errores de otros
Tucídides escribió la historia de una guerra ruinosa como «una posesión para siempre», para quien quiera ver con claridad lo que ocurrió y lo que volverá a ocurrir. Llevamos veinticuatro siglos aprendiendo de ella.
De dónde vienes
Una escritura, una liturgia, las oraciones de una familia, los versos que tu cultura cita sin recordar de dónde salieron. Acércate a ellos con destreza propia, y mantén al lado la erudición y la interpretación viva.
En el original
Las traducciones siguen siendo compañeras imprescindibles. Aprender la lengua añade su sonido, su estructura, su ambigüedad y su contexto.
Lo que aún no ves
Pocos de quienes aprenden cálculo llegan a ser matemáticos. La escuela lo enseña de todos modos, por la vieja convicción de que el trabajo exacto y difícil forma a una persona de maneras que nadie puede enumerar de antemano. Durante siglos los maestros pensaron lo mismo del latín y del griego, donde ninguna frase se puede leer por encima. El padre de Jefferson lo puso en una escuela de latín a los nueve años. A los cincuenta y seis, Jefferson escribió: «Doy gracias de rodillas a quien dirigió mi primera educación».
La educación de los príncipes
Toda una biblioteca de clásicos latinos se editó para un solo niño, el heredero de Luis XIV. Isabel I, escribió su preceptor, seguía leyendo griego cada día siendo ya reina. Las fábulas del Panchatantra se presentan como lecciones para tres príncipes. Durante la mayor parte de la historia, esta educación exigía un preceptor y una familia que pudiera pagarlo. Aquí se empieza gratis.
Educación en casa
Latín que puedes enseñar en casa.
Enseñar en casa es un modo para madres, padres y docentes: planifica las lecciones de latín de PRAVIEL, sigue a cada estudiante y lleva un registro, con pronunciación clásica o eclesiástica.
Planifica cada semana
Una secuencia de contenidos, un plan semanal que se ajusta a las vacaciones, notas para el docente y solucionarios.
Sigue a cada estudiante
Los estudiantes de 13 años o más vinculan su propia cuenta, y tú ves su próxima lección y sus puntuaciones en los puntos de control.
Imprime lo que necesites
Tarjetas y fichas de trabajo para las lecciones, y un registro fechado del trabajo de cada estudiante.
El griego seguirá al latín. En nuestra hoja de ruta: un camino hacia créditos universitarios, empezando por el latín.
Lo que encontraron dentro.
Algunas palabras sin editar de los primeros estudiantes. Los comentarios se muestran de forma anónima y se conservan en su inglés original.
I'm glad I've finally found a reliable, free source for learning ancient languages.Blog
Diario
Ensayos sobre lengua, aprendizaje y el oficio detrás de las lecciones.
La palabra minoica que aprendimos haciendo las cuentas
El lineal A, la escritura de la Creta de la Edad del Bronce, se puede pronunciar pero no entender. Su palabra más segura es la excepción, y sabemos lo que significa solo porque los números que la preceden cuadran.
Leer ensayoLas recetas más antiguas dejan la cocina en sus manos
Unas tablillas babilónicas de hacia 1730 a. C. guardan las recetas más antiguas que se conocen. Nombran el plato, enumeran lo que lleva y apenas dicen nada más. Una palabra acadia y otra latina muestran cuánto se esperaba que supiera el cocinero.
El chiste del Cíclope que Nolan no pudo traducir
Christopher Nolan dejó fuera de The Odyssey el chiste más famoso de Homero. «Los juegos de palabras son difíciles de traducir», dijo. En griego el truco funciona dos veces, y la segunda mitad nunca ha sobrevivido a la traducción.
Ver todos los ensayosFAQ
Preguntas antes de empezar
Respuestas breves a lo que más se pregunta antes de la primera lección.