Rencontrez le monde antique dans ses propres mots.
Apprenez quelques minutes par jour, des premières lettres jusqu'aux vrais textes, avec chaque ligne prononcée selon la tradition propre à la langue. Commencez gratuitement par le latin ou le grec, ou par l'égyptien, l'hébreu et bien d'autres.
Visite du produit en anglais
Ce que vous trouverez
Leçons, révision, un Coach de conversation et un Lecteur guidé forment un seul parcours, de vos premières lettres aux textes pour lesquels vous êtes venu. Choisissez le style des images de vos leçons, ou désactivez-les.
Pourquoi apprendre la langue
Apprenez ce qu’ils ont appris.
Newton a publié ses lois du mouvement en latin. Nietzsche était professeur de grec et de latin à vingt-quatre ans. Jefferson disait que lire les deux dans l’original était un luxe sublime. Gandhi a échoué en latin, a repassé l’examen, puis a lu le droit romain dans cette langue. Pendant plus de mille ans, voilà ce que voulait dire une éducation : le latin et le grec en Europe, le chinois classique dans toute l’Asie orientale, le sanskrit en Asie du Sud, l’arabe classique de Cordoue à Java.
Vos propres mots
Le français, c’est du latin, deux mille ans plus tard, et son vocabulaire savant est en grande partie grec. Toute espèce connue de la science porte un nom latin, et le droit comme la médecine fonctionnent encore avec ces deux langues. Apprenez les racines, et des mots que vous n’avez jamais étudiés se mettent à s’expliquer d’eux-mêmes.
Le pourquoi des choses
Un sénat, en latin, c’est un conseil des anciens. Les notes ré, mi, fa, sol et la sont des syllabes d’un hymne latin. Algèbre est un mot arabe, tiré du titre d’un livre du IXe siècle. L’histoire, le droit, la musique et les mathématiques gardent leurs raisons dans les langues où ils ont été pensés.
Les erreurs des autres
Thucydide a écrit l’histoire d’une guerre ruineuse comme « un trésor pour toujours », pour qui veut voir clairement ce qui s’est passé et ce qui se reproduira. Voilà vingt-quatre siècles qu’on en tire des leçons.
D’où vous venez
Une écriture sainte, une liturgie, les prières d’une famille, les vers que votre culture cite sans plus savoir d’où ils viennent. Abordez-les avec une compétence qui est la vôtre, en gardant la recherche et l’interprétation vivante à portée de main.
Dans l’original
Les traductions restent des compagnes indispensables. Apprendre la langue y ajoute le son, la structure, l’ambiguïté et le contexte.
Ce que vous ne voyez pas encore
Peu de ceux qui apprennent le calcul différentiel deviennent mathématiciens. L’école l’enseigne pourtant, selon la vieille conviction qu’un travail exact et difficile forme une personne d’une manière que nul ne peut détailler d’avance. Pendant des siècles, les maîtres ont pensé de même du latin et du grec, où aucune phrase ne se lit en diagonale. Le père de Jefferson le mit à l’école latine à neuf ans. À cinquante-six ans, Jefferson écrivait : « Je remercie à genoux celui qui a dirigé ma première éducation. »
L’éducation des princes
Toute une bibliothèque de classiques latins fut éditée pour un seul garçon, l’héritier de Louis XIV. Élisabeth Ire, écrivait son précepteur, lisait encore du grec chaque jour une fois reine. Les fables du Pañchatantra se présentent comme des leçons données à trois princes. Pendant la plus grande partie de l’histoire, cette éducation exigeait un précepteur et une famille capable de le payer. Ici, on commence gratuitement.
Instruction en famille
Un latin que vous pouvez enseigner à la maison.
Enseigner à la maison est un mode pour les parents et les enseignants : planifier les leçons de latin de PRAVIEL, suivre chaque élève et tenir un relevé, en prononciation classique ou ecclésiastique.
Planifier chaque semaine
Une progression, un plan hebdomadaire qui se décale autour des vacances, des notes pour l'enseignant et des corrigés.
Suivre chaque élève
Les élèves de 13 ans et plus lient leur propre compte, et vous voyez leur prochaine leçon et leurs scores aux points d'étape.
Imprimer ce qu'il vous faut
Des cartes mémoire et des fiches d'exercices pour les leçons, et un relevé daté du travail de chaque élève.
Le grec suivra le latin. À notre feuille de route : un chemin vers des crédits universitaires, en commençant par le latin.
Ce qu’ils y ont trouvé.
Quelques mots non retouchés de nos premiers apprenants. Les témoignages sont anonymes et restent dans leur anglais d'origine.
I'm glad I've finally found a reliable, free source for learning ancient languages.Blog
Journal
Essais sur le langage, l'apprentissage et la conception des leçons.
Le mot minoen que nous avons appris en faisant les additions
Le linéaire A, l'écriture de la Crète de l'âge du bronze, se prononce mais ne se comprend pas. Son mot le plus sûr fait exception, et nous savons ce qu'il veut dire seulement parce que les nombres qui le précèdent tombent juste.
Lire l'essaiLes plus vieilles recettes vous laissent faire la cuisine
Des tablettes babyloniennes d'environ 1730 av. J.-C. contiennent les plus anciennes recettes connues. Elles nomment le plat, énumèrent ce qu'on y met et ne disent presque rien d'autre. Un mot akkadien et un mot latin montrent tout ce qu'on attendait du cuisinier.
La blague du Cyclope que Nolan n'a pas pu traduire
Christopher Nolan a laissé la plus célèbre plaisanterie d'Homère hors de The Odyssey. « Les jeux de mots sont difficiles à traduire », a-t-il dit. En grec, la ruse fonctionne deux fois, et la seconde moitié n'a jamais survécu à la traduction.
Voir tous les essaisFAQ
Questions avant de commencer
Réponses courtes aux questions les plus fréquentes avant la première leçon.