प्राचीन दुनिया से उसके अपने शब्दों में मिलिए।
रोज़ कुछ मिनट सीखें, पहले अक्षरों से वास्तविक ग्रंथों तक, और हर पंक्ति उस भाषा की अपनी उच्चारण परंपरा में सुनें। लैटिन या यूनानी से मुफ़्त में शुरू करें, या मिस्री, हिब्रू और अन्य भाषाओं से।
अंग्रेज़ी में उत्पाद परिचय
अंदर क्या है
पाठ, समीक्षा, संवाद Coach और मार्गदर्शन वाला रीडर एक रास्ता बनाते हैं, पहले अक्षरों से उन मूल ग्रंथों तक जिन्हें आप पढ़ना चाहते हैं। पाठों के चित्रों की शैली चुनें, या उन्हें बंद कर दें।
भाषा क्यों सीखें
वही सीखिए जो उन्होंने सीखा।
न्यूटन ने गति के अपने नियम लैटिन में प्रकाशित किए। नीत्शे चौबीस वर्ष की आयु में ग्रीक और लैटिन के प्रोफ़ेसर थे। जेफ़रसन ने दोनों को मूल भाषा में पढ़ने को एक उदात्त विलासिता कहा। गांधी लैटिन में अनुत्तीर्ण हुए, दोबारा परीक्षा दी, और बाद में उसी में रोमन क़ानून पढ़ा। हज़ार से अधिक वर्षों तक शिक्षा का अर्थ यही था: यूरोप में लैटिन और ग्रीक, पूरे पूर्वी एशिया में शास्त्रीय चीनी, दक्षिण एशिया में संस्कृत, और कोर्दोबा से जावा तक शास्त्रीय अरबी।
आपके अपने शब्द
हिंदी संस्कृत से निकली है, और उसके हज़ारों शब्द आज भी जस के तस संस्कृत के हैं। विज्ञान जिस भी प्रजाति को जानता है उसका नाम लैटिन में है, और चिकित्सा आज भी शरीर के अंगों को लैटिन और ग्रीक नाम देती है। मूल सीख लीजिए, और जो शब्द आपने कभी नहीं पढ़े वे भी अपना अर्थ खुद बताने लगते हैं।
चीज़ें ऐसी क्यों हैं
सीनेट का लैटिन में अर्थ है वृद्धों की सभा। पश्चिमी संगीत के स्वर रे, मी, फ़ा, सोल और ला एक लैटिन स्तोत्र के अक्षर हैं। अलजेब्रा अरबी शब्द है, जो नौवीं सदी की एक पुस्तक के शीर्षक से आया। इतिहास, क़ानून, संगीत और गणित अपने कारण उन्हीं भाषाओं में सँजोए हुए हैं जिनमें वे गढ़े गए।
दूसरों की ग़लतियाँ
थ्यूसीडाइडीज़ ने एक विनाशकारी युद्ध का इतिहास “सदा के लिए एक संपत्ति” के रूप में लिखा, हर उस व्यक्ति के लिए जो साफ़ देखना चाहता है कि क्या हुआ और क्या फिर होगा। लोग चौबीस सदियों से उससे सीख रहे हैं।
आप कहाँ से आए हैं
कोई धर्मग्रंथ, कोई पूजा-विधि, परिवार की प्रार्थनाएँ, वे पंक्तियाँ जिन्हें आपकी संस्कृति दोहराती है पर भूल चुकी है कि वे कहाँ से आईं। अपने कौशल से उनके करीब जाएँ, और विद्वत् शोध तथा जीवित व्याख्या-परंपराओं का सहारा भी साथ रखें।
मूल भाषा में
अनुवाद आवश्यक साथी बने रहते हैं। भाषा सीखने से उसकी ध्वनि, संरचना, अर्थ की बहुलता और संदर्भ भी जुड़ते हैं।
जो अभी आपको दिखता नहीं
कैलकुलस सीखने वालों में से कम ही गणितज्ञ बनते हैं। स्कूल फिर भी उसे पढ़ाते हैं, इस पुराने विश्वास पर कि सटीक और कठिन परिश्रम मनुष्य को ऐसे ढंगों से गढ़ता है जिन्हें कोई पहले से गिना नहीं सकता। सदियों तक शिक्षक लैटिन और ग्रीक के बारे में यही मानते रहे, जहाँ कोई वाक्य सरसरी नज़र से नहीं पढ़ा जा सकता। जेफ़रसन के पिता ने उन्हें नौ वर्ष की आयु में लैटिन पाठशाला में भेजा। छप्पन वर्ष की आयु में जेफ़रसन ने लिखा: “मैं घुटनों के बल उसका धन्यवाद करता हूँ जिसने मेरी आरंभिक शिक्षा को दिशा दी।”
राजकुमारों की शिक्षा
पंचतंत्र की कथाएँ तीन राजकुमारों को दी गई सीख के रूप में रची गई हैं। लैटिन के श्रेष्ठ ग्रंथों का एक पूरा पुस्तकालय एक ही बालक के लिए संपादित हुआ, लुई चौदहवें के उत्तराधिकारी के लिए। एलिज़ाबेथ प्रथम, उनके गुरु के अनुसार, रानी बनने के बाद भी प्रतिदिन ग्रीक पढ़ती थीं। इतिहास के अधिकांश भाग में इस शिक्षा के लिए एक निजी गुरु और उसका ख़र्च उठा सकने वाला परिवार चाहिए था। यहाँ शुरुआत निःशुल्क है।
होमस्कूलिंग
लैटिन, जिसे आप घर पर पढ़ा सकते हैं।
घर पर पढ़ाना माता-पिता और शिक्षकों के लिए एक मोड है: PRAVIEL के लैटिन पाठों की योजना बनाएँ, हर विद्यार्थी पर नज़र रखें और रिकॉर्ड रखें, शास्त्रीय या चर्च वाले उच्चारण में।
हर सप्ताह की योजना
विषय-क्रम, छुट्टियों के हिसाब से खिसकने वाली साप्ताहिक योजना, शिक्षक के नोट्स और उत्तर-कुंजियाँ।
हर विद्यार्थी पर नज़र
13 वर्ष और उससे अधिक आयु के विद्यार्थी अपना खाता जोड़ते हैं, ताकि आप उनका अगला पाठ और चेकपॉइंट अंक देख सकें।
जो चाहिए, प्रिंट करें
पाठों के लिए फ़्लैशकार्ड और वर्कशीट, और हर विद्यार्थी के काम का तारीखवार रिकॉर्ड।
लैटिन के बाद यूनानी आएगी। हमारे रोडमैप पर: कॉलेज क्रेडिट की ओर एक रास्ता, लैटिन से शुरुआत करके।
उन्हें भीतर क्या मिला।
शुरुआती शिक्षार्थियों के कुछ बिना संपादित किए गए शब्द। प्रतिक्रिया गुमनाम रूप से दिखाई जाती है और अपनी मूल अंग्रेज़ी में रहती है।
I'm glad I've finally found a reliable, free source for learning ancient languages.ब्लॉग
जर्नल
भाषा, सीखने और पाठों के पीछे की शिल्पकारी पर निबंध।
वह मिनोअन शब्द जो हमने जोड़ लगाकर सीखा
रेखीय ए, कांस्य युग के क्रीट की लिपि, बोली तो जा सकती है पर समझी नहीं जा सकती। उसका सबसे पक्का शब्द अपवाद है, और हम उसका अर्थ केवल इसलिए जानते हैं कि उससे पहले की संख्याओं का जोड़ सही बैठता है।
निबंध पढ़िएसबसे पुरानी रेसिपियाँ खाना पकाने का काम आप पर छोड़ देती हैं
लगभग 1730 ईसा पूर्व की बेबीलोनी तख़्तियाँ अब तक ज्ञात सबसे पुरानी रेसिपियाँ सँजोए हुए हैं। वे पकवान का नाम बताती हैं, उसमें जाने वाली चीज़ें गिनाती हैं और लगभग कुछ और नहीं कहतीं। एक अक्कादी और एक लातिन शब्द दिखाते हैं कि रसोइये से कितना कुछ ख़ुद जानने की उम्मीद थी।
साइक्लोप्स का वह मज़ाक जिसका नोलन अनुवाद नहीं कर पाए
क्रिस्टोफ़र नोलन ने होमर का सबसे मशहूर मज़ाक The Odyssey से बाहर छोड़ दिया। उन्होंने कहा, "शब्दों के खेल का अनुवाद मुश्किल होता है।" यूनानी में यह चाल दो बार काम करती है, और उसका दूसरा आधा हिस्सा आज तक किसी अनुवाद में नहीं बच पाया।
सभी निबंध देखेंFAQ
शुरू करने से पहले के प्रश्न
पहले पाठ से पहले पूछे जाने वाले आम सवालों के छोटे जवाब।