고대 세계를 그들의 말로 만나 보세요.
하루 몇 분으로 첫 글자부터 실제 원문까지 나아가세요. 모든 문장은 그 언어 고유의 전통 발음으로 들려줍니다. 라틴어나 그리스어로, 또는 이집트어, 히브리어 등으로 무료로 시작할 수 있습니다.
영어로 된 제품 둘러보기
앱 안에는
레슨, 복습, 대화 Coach, 안내가 있는 리더가 첫 글자부터 읽고 싶었던 원전까지 하나의 학습 경로로 이어집니다. 레슨 그림의 스타일을 고르거나 그림을 끌 수 있습니다.
언어를 배우는 이유
그들이 배운 것을 배우세요.
뉴턴은 운동 법칙을 라틴어로 발표했습니다. 니체는 스물네 살에 그리스어와 라틴어 교수였습니다. 제퍼슨은 두 언어를 원문으로 읽는 일을 숭고한 사치라고 불렀습니다. 간디는 라틴어 시험에 떨어졌다가 다시 치렀고, 훗날 라틴어로 로마법을 읽었습니다. 천 년이 넘는 세월 동안 교육이란 바로 이것이었습니다. 유럽에서는 라틴어와 그리스어, 동아시아 전역에서는 한문, 남아시아에서는 산스크리트어, 코르도바에서 자바섬까지는 고전 아랍어.
당신 자신의 말
한국어 어휘의 절반 이상이 한자어이고, 날마다 쓰는 고사성어는 이천 년 전 한문에서 왔습니다. 과학이 아는 모든 생물 종에는 라틴어 학명이 있고, 의학은 지금도 몸의 부위를 라틴어와 그리스어로 부릅니다. 뿌리를 배우면 배운 적 없는 말이 스스로 뜻을 풀어 보이기 시작합니다.
세상이 그렇게 된 까닭
로마의 원로원, 곧 세나투스는 라틴어로 어른들의 회의라는 뜻입니다. 계이름 레, 미, 파, 솔, 라는 라틴어 성가의 음절에서 왔습니다. 대수학을 뜻하는 서양말 ‘알지브라’는 9세기에 쓰인 책의 제목에서 나온 아랍어입니다. 역사와 법, 음악과 수학은 그것이 처음 다듬어진 언어 속에 까닭을 간직하고 있습니다.
남의 실수
투키디데스는 파멸적인 전쟁의 역사를 ‘영원한 재산’으로 썼습니다. 무슨 일이 일어났고 무슨 일이 다시 일어날지 똑똑히 보려는 모든 이를 위해서였습니다. 사람들은 이십사 세기 동안 거기서 배워 왔습니다.
당신이 온 곳
경전, 전례, 가족의 기도, 어디서 왔는지도 잊은 채 당신의 문화가 인용하는 구절들. 자신의 언어 능력으로 그것들에 다가가면서 학술 연구와 이어져 오는 해석도 참고하세요.
원문으로
번역은 여전히 꼭 필요한 동반자입니다. 언어를 배우면 소리와 구조, 중의성, 맥락을 함께 이해할 수 있습니다.
아직 보이지 않는 것
미적분을 배우는 사람 가운데 수학자가 되는 사람은 드뭅니다. 그래도 학교는 미적분을 가르칩니다. 정확하고 어려운 공부는 누구도 미리 헤아릴 수 없는 방식으로 사람을 빚는다는 오랜 믿음 때문입니다. 교사들은 수백 년 동안 라틴어와 그리스어도 그렇게 여겼습니다. 두 언어에서는 한 문장도 건성으로 읽을 수 없습니다. 제퍼슨의 아버지는 아홉 살 된 아들을 라틴어 학교에 보냈습니다. 쉰여섯 살의 제퍼슨은 이렇게 썼습니다. ‘내 어린 시절의 교육을 이끌어 준 분께 무릎 꿇고 감사한다.’
한때는 왕자의 공부
장거정은 어린 만력제를 위해 『제감도설』을 엮었습니다. 루이 14세의 왕세자 한 소년을 위해 라틴 고전 총서가 통째로 편찬되었습니다. 『판차탄트라』의 우화는 세 왕자에게 주는 가르침이라는 틀로 짜여 있습니다. 역사의 대부분 동안 이런 교육에는 스승과, 그 스승을 모실 수 있는 집안이 필요했습니다. 여기서는 무료로 시작할 수 있습니다.
홈스쿨
집에서 이끌 수 있는 라틴어.
집에서 가르치기는 부모와 교사를 위한 모드입니다. PRAVIEL의 라틴어 레슨을 계획하고, 학생 한 명 한 명을 살피고, 기록을 남길 수 있으며, 발음은 고전식과 교회식 중에서 고를 수 있습니다.
매주 계획하기
학습 범위와 순서, 휴일에 맞춰 옮겨지는 주간 계획, 교사용 노트와 정답.
학생마다 살피기
만 13세 이상 학생이 자신의 계정을 연결하면 다음 레슨과 체크포인트 점수를 볼 수 있습니다.
필요한 자료 인쇄하기
레슨용 단어 카드와 학습지, 그리고 학생마다 날짜가 적힌 학습 기록.
그리스어는 라틴어 다음에 이어집니다. 로드맵에는 라틴어부터 시작하는 대학 학점으로 가는 길도 있습니다.
그들이 안에서 발견한 것.
초기 학습자들이 남긴 편집하지 않은 몇 마디입니다. 피드백은 익명으로 표시되며 영어 원문을 그대로 유지합니다.
I'm glad I've finally found a reliable, free source for learning ancient languages.블로그
저널
언어, 학습, 그리고 수업 이면의 작업에 관한 에세이.
덧셈으로 알아낸 미노스 단어
청동기 시대 크레타의 문자인 선형문자 A는 소리 내어 읽을 수는 있어도 이해할 수는 없다. 가장 확실한 단어 하나는 예외인데, 그 뜻을 아는 이유는 오직 앞에 놓인 숫자들의 합이 맞아떨어지기 때문이다.
에세이 읽기가장 오래된 요리법은 요리를 당신에게 맡긴다
기원전 1730년 무렵의 바빌로니아 점토판에는 알려진 가장 오래된 요리법이 남아 있다. 요리 이름을 대고, 무엇이 들어가는지 늘어놓고, 그 밖에는 거의 아무 말도 하지 않는다. 아카드어 낱말 하나와 라틴어 낱말 하나가 요리사가 스스로 알아야 했던 것이 얼마나 많았는지 보여 준다.
놀란이 번역하지 못한 키클롭스 농담
크리스토퍼 놀란은 호메로스의 가장 유명한 농담을 The Odyssey에서 뺐다. 그는 '말장난은 번역하기 어렵다'고 말했다. 그리스어에서는 이 속임수가 두 번 통하는데, 그 두 번째 절반은 지금까지 어떤 번역에서도 살아남지 못했다.
모든 글 보기자주 묻는 질문
시작 전에 드는 궁금증
첫 레슨 전에 자주 묻는 질문에 짧게 답합니다.