Встретьтесь с древним миром в его собственных словах.
Занимайтесь по несколько минут в день, от первых букв до настоящих текстов, и слушайте каждую строку в собственной традиции произношения языка. Начните бесплатно с латыни или греческого либо с египетского, иврита и других языков.
Обзор продукта на английском
Что внутри
Уроки, повторение, разговорный Тренер и Ридер с подсказками складываются в один путь: от первых букв до текстов, ради которых вы пришли. Выберите стиль иллюстраций к урокам или отключите их.
Зачем учить язык
Учите то, что учили они.
Ньютон опубликовал свои законы движения на латыни. Ницше в двадцать четыре года был профессором греческого и латыни. Джефферсон называл чтение обоих в оригинале возвышенной роскошью. Ганди провалил латынь, пересдал экзамен, а позже читал на ней римское право. Больше тысячи лет именно это и значило образование: латынь и греческий в Европе, классический китайский по всей Восточной Азии, санскрит в Южной Азии, классический арабский от Кордовы до Явы.
Ваши собственные слова
Кириллица выросла из греческого письма, а «тетрадь», «фонарь» и «кровать» пришли из греческого. У каждого вида, известного науке, есть латинское название, а право и медицина до сих пор работают на обоих языках. Выучите корни, и слова, которых вы никогда не учили, начнут объяснять себя сами.
Почему всё так устроено
Сенат по-латыни значит совет старейшин. Ноты ре, ми, фа, соль и ля взяты из слогов латинского гимна. Алгебра — арабское слово из названия книги IX века. История, право, музыка и математика хранят свои причины в тех языках, на которых они создавались.
Чужие ошибки
Фукидид написал историю разорительной войны как «достояние навеки», для всех, кто хочет ясно видеть, что произошло и что произойдёт снова. По ней учатся уже двадцать четыре века.
Откуда вы родом
Писание, литургия, семейные молитвы, строки, которые ваша культура цитирует, уже не помня, откуда они. Церковнославянский звучит на каждой литургии и оставил русскому языку значительную часть его высокой лексики. Подойдите к ним с собственным умением, держа рядом науку и живое толкование.
В оригинале
Переводы остаются необходимыми спутниками. Изучение языка добавляет его звучание, структуру, многозначность и контекст.
То, чего вы пока не видите
Мало кто из изучающих математический анализ становится математиком. Его всё равно преподают, по старому убеждению, что точная и трудная работа формирует человека так, как никто не перечислит заранее. Веками учителя думали то же о латыни и греческом, где ни одну фразу нельзя пробежать глазами. Отец Джефферсона отдал его в латинскую школу в девять лет. В пятьдесят шесть Джефферсон написал: «Я на коленях благодарю того, кто направлял моё раннее образование».
Образование принцев
Целую библиотеку латинских классиков издали для одного мальчика, наследника Людовика XIV. Елизавета I, по словам её наставника, и королевой каждый день читала по-гречески. Басни «Панчатантры» поданы как уроки для трёх царевичей. Большую часть истории такое образование требовало наставника и семьи, способной ему платить. Здесь начать можно бесплатно.
Домашнее обучение
Латынь, которую можно вести дома.
«Учить дома» — это режим для родителей и учителей: планируйте уроки латыни в PRAVIEL, следите за каждым учеником и ведите учёт, в классическом или церковном произношении.
Планируйте каждую неделю
Тематический план, недельный график, который сдвигается вокруг каникул, заметки для учителя и ключи с ответами.
Следите за каждым учеником
Ученики от 13 лет привязывают собственный аккаунт, и вы видите их следующий урок и результаты контрольных точек.
Печатайте то, что нужно
Карточки и рабочие листы к урокам, а также датированная запись работы каждого ученика.
Греческий последует за латынью. В наших планах: путь к зачётным единицам в колледже, начиная с латыни.
Что они нашли внутри.
Несколько слов первых учеников без редактуры. Отзывы показаны анонимно и сохранены на языке оригинала — английском.
I'm glad I've finally found a reliable, free source for learning ancient languages.Блог
Журнал
Эссе о языках, обучении и мастерстве, стоящем за уроками.
Минойское слово, которое мы узнали, сложив числа
Линейное письмо А, письменность Крита бронзового века, можно произнести, но нельзя понять. Его самое надёжное слово составляет исключение, и мы знаем, что оно значит, только потому, что числа перед ним сходятся.
Читать эссеДревнейшие рецепты оставляют готовку вам
Вавилонские таблички примерно 1730 года до н. э. хранят древнейшие известные рецепты. Они называют блюдо, перечисляют, что в него идёт, и почти ничего больше не говорят. Одно аккадское и одно латинское слово показывают, сколько повар должен был знать сам.
Шутка Циклопа, которую Нолан не смог перевести
Кристофер Нолан не включил в «Одиссею» самую знаменитую шутку Гомера. «Каламбуры трудно переводить», — сказал он. По-гречески эта хитрость срабатывает дважды, и вторая её половина ещё ни разу не пережила перевода.
Все статьиFAQ
Вопросы перед началом
Короткие ответы на то, о чём чаще всего спрашивают перед первым уроком.