Não confundir com jesus, Jesús, Jèsus ou Jésus.

Português

Interjeição

Je.sus (Datação: 1899)

(Século XIX) expressa pavor, surpresa ou susto

Expressões

Ai Jesus!: exprime angústia ou desânimo

Tradução

Traduções

Alemão : Jesus ^(de), Herrgott ^(de), Himmel ^(de), Jesses ^(de)
Inglês : Jesus ^(en), Christ ^(en), God ^(en)

Norueguês Bokmål : herregud ^(no)
Polonês : Jezu ^(pl)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	Jesus	Jesus

Je.sus, próprio, masculino de dois números

(Cristianismo) o fundador do cristianismo segundo a mitologia cristã, considerado o filho de Deus e a segunda pessoa da Santíssima Trindade
(Antropônimo) prenome masculino

Expressões

Bom Jesus:
não interessa nem ao Menino Jesus: maçador, banal, sem interesse

Sinônimos

De 1:

Tradução

Vide traduções na seguinte página:

Jesus/traduções

Verbetes derivados

jesus-meu-deus

Forma de substantivo

	Singular	Plural
Masculino	Jesus	Jesus

Je.sus, próprio, masculino de dois números

plural de Jesus

"Jesus" é uma forma flexionada de Jesus.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim Iesus^(la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Pronúncia

Brasil

AFI: /ʒe.ˈzus/, /ʒe.ˈzujs/
X-SAMPA: /Ze."zus/, /Ze."zujs/

Ver também

No Wikcionário

Apóstolos

Antropônimos

Topônimos

Expressões

Siglas

INRI

Wikisaurus

religião

Na Wikipédia

No Wikimedia Commons

No Wikiquote

Jesus

Ligações externas

“Jesus”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.

Anagrama

sujes

Africâner/Africânder

Substantivo

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Sinônimos

De 1:

Etimologia

Do latim Iesus^(la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Ver também

No Wikcionário

Alemânico

Substantivo

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Sinônimo

De 1:
Jesus Christus

Etimologia

Do latim Iesus^(la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Ver também

No Wikcionário

Alemão

Interjeição

Je.sus

Jesus (expressa surpresa)
- Jesus! Ist das aber ein riesiger Hafen des Glaubens!

Sinônimos

Substantivo

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
- Jesus Christus inspiriert viele Menschen. (Jesus Cristo inspirou muitas pessoas.)
(Antropônimo) Jesus

Declinação

Substantivo masculino, próprio (–)

	Singular
Nominativo	Jesus
Genitivo	Jesu
Dativo	Jesus Jesu
Acusativo	Jesus Jesum

Sinônimos

De 1 (fundador do cristianismo):

Etimologia

Do latim Iesus^(la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Pronúncia

AFI: /ˈjeː.zʊs/
X-SAMPA: /"je:.zUs/
ouvir^{fonte ?}
ouvir^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

Baixo Saxão

Substantivo

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Formas alternativas

Jezus

Sinônimos

De 1:

Etimologia

Do latim Iesus^(la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Ver também

No Wikcionário

Basco

Substantivo

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Sinônimo

De 1:
Nazareteko Jesus

Etimologia

Do latim Iesus^(la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Ver também

No Wikcionário

Bávaro

Substantivo

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Sinônimos

De 1:

Etimologia

Do latim Iesus^(la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Ver também

No Wikcionário

Cebuano

Substantivo

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Formas alternativas

Hesus

Sinônimos

De 1:

Etimologia

Do espanhol Iesus^(es) que, por sua vez, veio do latim Iesus, que veio do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs), tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Ver também

No Wikcionário

Chavacano

Substantivo

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Formas alternativas

Jesús

Sinônimos

De 1:

Etimologia

Do espanhol Iesus^(es) que, por sua vez, veio do latim Iesus, que veio do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs), tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Dinamarquês

Substantivo

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
- Jesus blev korsfæstet. (Jesus foi crucificado.)
(Antropônimo) Jesus

Sinônimos

De 1:

Etimologia

Do latim Iesus^(la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Ver também

No Wikcionário

Feroês

Substantivo

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Sinônimo

De 1:
Jesus Kristus

Etimologia

Do latim Iesus^(la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Ver também

No Wikcionário

Francónio/Francônio/Kölsch

Substantivo

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Sinônimo

De 1:
Jesus Christus

Etimologia

Do latim Iesus^(la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Ver também

No Wikcionário

Frísio Oriental

Substantivo

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Sinônimo

De 1:
Jesus Kristus

Etimologia

Do latim Iesus^(la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Friuliano

Substantivo

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Formas alternativas

Gjesù

Sinônimos

De 1:

Etimologia

Do latim Iesus^(la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Ver também

No Wikcionário

Ilocano

Substantivo

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Sinônimos

De 1

Etimologia

Do espanhol Iesus^(es) que, por sua vez, veio do latim Iesus, que veio do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs), tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Ver também

No Wikcionário

Inglês

Interjeição

Je.sus

Jesus (expressa choque, enfado ou surpresa)
- Jesus! Can't you do anything right? (Jesus! Não consegues fazer nada direito?)

Nota: Uma exclamação, cujo uso é considerado blasfêmia entre alguns cristãos.

Sinônimos

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	Jesus	Jesuses
Feminino	–	–
–	–

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Expressões

Jesus freak:

Sinônimos

De 1:

Etimologia

Do latim Iesus^(la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Datação: anterior ao século XII

Descendentes

Termos descendentes de Jesus

Norfuk : Jesus ^(pih)

Tok Pisin : Jisas ^(tpi)

Pronúncia

AFI: /ˈʤiː.zəs/
X-SAMPA: /"dZi:.z@s/

Ver também

No Wikcionário

Referências

(em inglês) “Jesus” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
(em inglês) “Jesus” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

Interlíngua

Substantivo

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Sinônimos

De 1:

Etimologia

Do latim Iesus^(la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Pronúncia

AFI: /je.ˈzus/
X-SAMPA: /je."zus/

Ver também

No Wikcionário

Luxemburguês

Substantivo

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Sinônimos

De 1:

Etimologia

Do latim Iesus^(la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Ver também

No Wikcionário

Norfuk

Substantivo

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Sinônimo

De 1:
Jesus o' Nasarith

Etimologia

Do latim Iesus^(la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua)., pelo inglês Jesus.

Ver também

No Wikcionário

Norueguês Bokmål

Substantivo

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Declinação

Substantivo próprio

Caso	Singular
Nominativo	Jesus
Genitivo	Jesu

Sinônimo

De 1:
Jesus Kristus

Etimologia

Do latim Iesus^(la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Ver também

No Wikcionário

Pampangan

Substantivo

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Sinônimo

De 1:
Jesus Kristo

Etimologia

Do latim Iesus^(la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Quéchua

Substantivo

Je.sus, próprio

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Formas alternativas

Hisus

Sinônimo

De 1:
Jesu Kristu

Etimologia

Do espanhol Iesus^(es) que, por sua vez, veio do latim Iesus, que veio do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs), tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Ver também

No Wikcionário

Romani

Substantivo

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Etimologia

Do latim Iesus^(la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Scots

Substantivo

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Sinônimos

De 1:

Etimologia

Do latim Iesus^(la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Ver também

No Wikcionário

Sueco

Substantivo

Je.sus, próprio, masculino

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Declinação

Substantivo próprio

Caso	Singular
Nominativo	Jesus
Genitivo	Jesus Jesu

Sinônimos

De 1:

Etimologia

Do latim Iesus^(la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Ver também

No Wikcionário

Surinamês

Substantivo

Je.sus, próprio

(Cristianismo) Jesus
(Antropônimo) Jesus

Sinônimos

De 1:
Jesus Christus

Etimologia

Do latim Iesus^(la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Ver também

No Wikcionário