Saltar para o conteúdo

Vénus

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Wikipédia

A Wikipédia em francês possui o
artigo Vénus

Grafia usada em todos os países falantes de língua portuguesa exceto no Brasil, onde se escreve Vênus.

Não confundir com vénus.

Vénus

Português

Substantivo

Vé.nus, próprio, feminino, dois números

(Corpo celeste) planeta do sistema solar que orbita entre a Terra e Mercúrio
(Mitologia) a deusa da formosura e do amor na mitologia romana, equivalente a Afrodite na mitologia grega
no mundo romano, o número seis, tirado no jogo de dados

Sinônimos

De 1 (planeta):

Tradução

De 1 (planeta)

Africâner : Venus ^(af)
Albanês : Venusi ^(sq)
Alemão : Venus ^(de)
Alto Alemão Médio : Fria
Árabe : الزهرة ^(ar)
Aragonês : Benus ^(an)
Armênio : Վեներա ^(hy)
Asturiano : Venus ^(ast)
Azerbaijano : Venera ^(az)
Basco : Artizar ^(eu)
Bósnio : Venera ^(bs)
Bretão : Gwener ^(br)
Búlgaro : Венера ^(bg) (Venera)
Cambojano : ផ្កាយសុក្រ ^(km)
Catalão : Venus ^(ca)
Cazaque : Шолпан ^(kk)
Checo : Venuše ^(cs)
Chinês : 金星 ^(zh) (jīn xīng)
Coreano : 금성 ^(ko), 샛별 ^(ko) (geumseong), (saetbyeor, saetbyeol)
Córnico : Gwener ^(kw)
Croata : Venera ^(hr)
Curdo : Gelawêj ^(ku)
Dinamarquês : Venus ^(da)
Eslovaco : Venuša ^(sk)
Esloveno : Venera ^(sl)
Espanhol : Venus ^(es)
Esperanto : Venuso ^(eo)
Estoniano : Veenus ^(et)
Feroês : Venus ^(fo)
Finlandês : Venus ^(fi)
Francês : Vénus ^(fr)
Frísio : Fenus ^(fy)
Gaélico Escocês : Ribhinn ^(gd)
Galego : Venus ^(gl)
Galês : Gwener ^(cy)
Georgiano : ვენერა ^(ka)
Grego : Αφροδίτη ^(el) (Afrodíti)
Guzerate : શુક્ર ^(gu)
Hebraico : נוגה ^(he)
Hindi : शुक् ग्रह ^(hi) (shukra graha)
Holandês : Venus ^(nl)

Húngaro : Vénusz ^(hu)
Ido : Venuso ^(io)
Ilocano : Venus ^(ilo)
Inglês : Venus ^(en)
Interlíngua : Venus ^(ia)
Irlandês : Véineas ^(ga)
Islandês : Venus ^(is)
Italiano : Venere ^(it)
Japonês : 金星 ^(ja), ヴィーナス ^(ja) (きんせい, kinsei), (biinasu)
Latim : lucifer ^(la), Venus ^(la)
Letão : Venēra ^(lv)
Lituano : Venera ^(lt)
Luxemburguês : Venus ^(lb)
Macedônio : Венера ^(mk) (Venera)
Malaiala : ശുക്രന്‍ ^(ml)
Malaio : Zuhrah ^(ms)
Maltês : Venere ^(mt)
Mirandês : Bénus ^(mwl)
Náuatle : Citlālpōl ^(nah)
Nepalês : शुक्रग्रह ^(ne)
Norueguês Bokmål : Venus ^(no)
Norueguês Nynorsk : Venus ^(no)
Osseta : Венерæ ^(os)
Pampangan : Venus ^(pam)
Persa : ناهی ^(fa)
Polonês : Wenus ^(pl)
Quéchua : Ch'aska ^(qu)
Romeno : Venus ^(ro)
Russo : Венера (Venera) ^(ru)
Sérvio : Венера (Venera) ^(sr)
Siciliano : Vèniri ^(scn)
Suaíli : Zuhura ^(sw)
Sueco : Venus ^(sv)
Tagalo : Venus ^(tl)
Tailandês : ดาวศุกร์ ^(th)
Tâmil : வெள்ளி ^(ta)
Télugo : శుక్రుడు (SukruDu) ^(te)
Turco : Venüs ^(tr)
Tupi : pirapanema
Ucraniano : Венера (Venera) ^(uk)
Vietnamita : Sao Kim ^(vi)

deusa do amor

Alemão : Venus ^(de)
Bósnio : Venera ^(bs)
Búlgaro : Венера ^(bg) (Venera)
Catalão : Venus ^(ca)
Checo : Venuše ^(cs)
Chinês : 維納斯 ^(zh) (Wéinàsī)
Coreano : 베누스 ^(ko) (benuseu)
Eslovaco : Venuša ^(sk)
Esloveno : Venera ^(sl)
Espanhol : Venus ^(es)
Esperanto : Afrodito ^(eo)
Estoniano : Venus ^(et)
Finlandês : Venus ^(fi)
Francês : Vénus ^(fr)
Galês : Gwener ^(cy)
Grego : Αφροδίτη ^(el) (Afrodíti)
Hindi : प्रेम और सौंदर्य की देवी ^(hi) (prem aur saundarya kī devī)

Etimologia

Do latim Venus^(la).

Ver também

No Wikcionário

O Sistema Solar em português

Sol • Mercúrio • Vénus/Vênus • Terra • Lua • Marte • Ceres • Júpiter • Saturno • Urano • Neptuno/Netuno • Plutão • Éris

Francês

Substantivo

Vé.nus, próprio, feminino, dois números

(Astronomia) Vénus
- Vénus étant une planète inférieure, on peut observer ses phases, comme pour la Lune. (Por ser um planeta inferior, podemos observar as fases de Vénus, como se fosse a Lua.)
(Mitologia) deusa romana do amor e da beleza, equivalente a Afrodite na mitologia grega
(Arte) representação artística da deusa Vênus:
- Si une statue doit être désignée comme la plus célèbre, c’est sans conteste la Vénus de Milo. (Se uma estátua fosse elegida como a mais famosa, seria sem dúvida a Vénus de Milo.)
(Arte) uma escultura feminina:
- La Vénus de Lespugue est la plus ancienne statue trouvée jusqu’à aujourd’hui. (A Vénus de Lespugne é a mais antiga estátua encontrada até hoje.)

Sinônimos

De 1 (planeta):

étoile du berger

étoile du matin

étoile du soir

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim Venus^(la).

Pronúncia

AFI: /ve.nys/

Ver também

No Wikcionário

Sistema Solar

O Sistema Solar em francês

Soleil • Mercure • Vénus • Terre • Lune • Mars • Cérès • Jupiter • Saturne • Uranus • Neptune • Pluton • Éris

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Vénus&oldid=3150503"